I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 42

42: CAPITULO 41 42: CAPITULO 41 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 41, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Me desperté cuando alguien me llamo.

Si, ¿Quién es?

“David hola, soy V.” Hola, V.

Sonreí al saludar a la chica que aún me debía dinero, apenas hablamos, salvo algunas excepciones…

El hecho de que me llamara significaba que necesitaba algo de mí.

“Escucha, ¿tienes algo que hacer ahora?” No.

Me encogí de hombros.

Literalmente hace un par de horas que terminé, ¿por qué?

Y era cierto, literalmente terminé el segundo trabajo de Rogue hace un par de horas, ambos trabajos fueron bastante difíciles, pero en general factibles para mi equipo, lo malo fue no recibimos ingresos adicionales por esos trabajos, ya que ambos trabajos afectaban los intereses de las corpos.

El primero estaba relacionado con biotécnica, tuvimos que robar datos de uno de sus servidores, es cierto que no olvidamos obtener información personal en el proceso, pero principalmente sobre qué les sucede a los clanes nómadas que deciden cooperar con ellos.

Sacamos esta información para aclarar un poco al cerebro de Saul, de lo contrario, solo estaría delirando sobre Biotecnia.

El segundo trabajo fue contra Rostović, una empresa serbia que fabrica armas inteligentes de baja calidad, pero era necesario introducir un virus.

Había mucha inseguridad.

Pero las chicas y yo lo logramos y ahora era completamente libre, bueno, si no se tiene en cuenta que tengo que cocinar ramen de cerdo para Becca…

Y no solo para ella, porque si cocinas para una, entonces para todas.

“Está bien, ¿Podemos vernos?” ¿Por qué no…

Dime dónde y cuándo?

“Tan pronto como sea posible, en la Mega torre H10, hay una tienda de armas allí, se llama la segunda enmienda.” ¿La tienda de Robert?

la conozco, es muy buena, al principio de mi carrera solo le compraba a él.

“Sí, frente a la entrada de la tienda.” Bueno, estaré allí en una hora más o menos.

La llamada se corto y me levanté de la silla en la que me había logrado quedarme dormido antes de la llamada.

“¿Hm?

¿Adónde vas?” Panam levantó la vista del televisor al que estaba pegada y me miró con atención.

V me contactó…

Pidió reunirse.

“¿Te llevo?” “Bueno…

Te lo agradecería.

Judy, ¿vienes con nosotros?

Me gire hacia Judy.

Judy había subió a nosotros desde el primer piso, un poco sucia, pero muy contenta.

“¿A dónde?” Después de esta pregunta, Panam me miró y yo solo pude sonreír y decirle exactamente a dónde teníamos que ir.

Mega torre H10.

“No, me quedo en casa…

Tengo un par de ideas para unas danzas cerebrales, quiero modificarlas y hacer películas de inmersión profunda a partir de películas normales, una especie de programa educativo, necesito investigar mucho y recopilar información.” Me encogí de hombros.

“Entonces, Panam, ¿nos vamos?

Panam y yo bajamos al primer piso, después, abandonamos el departamento.

Llegamos a nuestro destino en cuarenta minutos, pero fue solo porque no teníamos prisa, Panam admitió que podría habernos llevado allí en veinticinco minutos.

Habiendo subido tranquilamente al piso, vi la tienda Segunda enmienda, frente a la cual estaba V, apoyada con su espalda contra la pared.

V.

Me acerqué a ella y ella sonrió y me saludó con un movimiento de cabeza.

“David…

Panam.” Entonces ¿Qué necesitas?

“Digámoslo de esta manera…

Me pidieron que fueras a una reunión.” Me reí entre dientes.

¿Con quién?

“Dexter DeShawn.” V me sonrió con cierta condescendencia, cerré los ojos y respiré lentamente, después de lo cual exhalé igualmente lentamente.

Gracias por supuesto, pero no me interesa.

Parpadeado confundida.

“David, ¿Qué te pasa?

¡Esto es la liga mayor!

¡Los trabajos más gordos!

¡Poder ir al Afterlife!” Me encogí de hombros.

Bueno, de todos modos visito el Afterlife y ocasionalmente cumplo trabajos de Rogue.

Los ojos de V se abrieron de par en par, sorprendidos, pero luego esbozó una leve sonrisa, al parecer, pensó que bromeaba.

“Bueno, bueno…

No hace falta decirlo, entiendo que te dé vergüenza, pero trabajar con Dexter es todo un honor y…

V, sólo entre nosotros.

Ella levantó una ceja sorprendida, pero al ver mi mirada seria, asintió con la cabeza.

Dexter DeShawn no es el tipo de persona para la que quiero trabajar, ¿Sabes siquiera qué tipo de fixers que hay?

“¿Tipos?” Hay dos tipos principales de fixers, el primero son fixers como Rogue, Regina, Wakako, básicamente todas ellas trabajan con equipos fijos, prefieren la profesionalidad y la fiabilidad de los equipos, el segundo tipo son aquellos como Dexter DeShawn, el no tiene equipos fijos, se basa en la intuición y busca a quienes le llaman la atención, por así decirlo.

“¿Y no quieres trabajar con él precisamente por eso?” No por eso.

Negué con la cabeza.

Es solo que DeShawn específicamente tiene una reputación muy…

Controvertida.

Por un lado, es un auténtico personaje de las llamadas Grandes Ligas, no en vano Rogue le permitió entrar al Afterlife, no se lo permite a cualquiera, por otro lado…

Le encanta eliminar a los equipos cuando no salen algo según lo planeado.

Parpadeado confundida.

De esto no se habla mucho, pero…

tú trabajas con Wakako, ¿no?

“Bueno, sí.” Pídele información sobre Dexter…

Sobre todo las estadísticas de los equipos con los que trabajó, verás que solo un treinta por ciento sobrevive, además, más de la mitad de los equipos eliminados completaron los trabajos y fueron eliminados después.

Frunció el ceño.

“Escucha, quizá deberías al menos conocerlo, ¿De acuerdo?” Suspiré.

De acuerdo, pero solo porque fuiste tú quien me lo preguntó.

Miré a V pensativa, hacía mucho que no nos veíamos en persona y ha cambiado un poco su estilo, antes parecía más una chica corpo, que lo era, pero ahora parece una Merc.

Pero dudo que pueda ofrecerme algo para hacerme cambiar de opinión y aceptar trabajar para él.

“Bueno, ese es su problema, yo solo soy la intermediaria que organizo la reunión.” Sí…

Por cierto, ahora que nos reuníamos aquí.

“¿Sí?” Recuerdo que un par de veces, cuando todavía dabas conferencias, mencionaste unos campos de tiro mega-lujosos donde las corpos entrenan.

“Mmm…

Sí, hay algunos, ¿por qué?” “¿Sabes si hay alguno fuera del control de las corpos?

“Bueno…

Probablemente sí…

Realmente no me interesaba…

Antes no lo necesitaba, e incluso ahora, las galerías de tiro regulares me resultan bastante satisfactorios.” Me reí entre dientes y asentí con la cabeza.

Está bien, gracias…

¿Cuándo y dónde encontrarme con DeShawn?

“Llegará en unos diez minutos y se detendrá justo en el estacionamiento de esta torre.” Bueno…

esperare.

Ahí fue donde V y yo nos separamos, y pensativamente llamé a Regina.

“David, hola…

¿Pasó algo?” Hola Regina, no, sólo tengo un presentimiento.

“¿Un presentimiento?” Sí, DeShawn me contactó a través de un amiga…

Y como sabes, su reputación es…

“Bueno…

sí…” Había cierta emoción en la voz de Regina que me resultó difícil de identificar.

Pero no es por eso que llamo…

Aunque decirte que intenta reclutarme también es parte del motivo, lo principal es…

Comprar información…

Necesito un campo de tiro, pero no uno sencillo, escuché cuando estudiaba en la academia Arasaka que tienen uno súper sofisticado donde todo es casi como en la realidad.

“Mmm…

Buscaré algo de información…

Entiendo que necesitas lo mismo, pero no vinculado a corpos.” Me conoces bien.

“Sí, y ten cuidado con DeShawn…

El puede actuar con más astucia, y no solo reclutar…

Digamos que ofrece una pequeño trabajo, después de la cual aprenderás demasiado y no tendrás una opción después.” Me reí entre dientes.

Regina, sabes que sé cómo negarme.

“En fin, te mande la información…

Adiós.” Hasta la próxima.

“¿Entonces?

Panam me miró y arqueó una ceja con aire interrogativo, me encogí de hombros.

Bueno, aprendí algunas cosas y también me convencí de que hay que tener los ojos bien abiertos con DeShawn, aunque ahora nos va mejor, tenemos una reputación, así que podemos negarnos a trabajar para este grandullón.

“Bueno, eso es verdad.” Panam asintió, tras lo cual empezamos a esperar a que llegara nuestro “jefe”, quien nunca sería nuestro jefe, lo he decidido por mí mismo, no voy a involucrarme en la historia canon, podrían caernos demasiadas cosas encima, ​​si no habría podido reunirme con las chicas, probablemente lo pensaría mejor…

Así tendría la oportunidad de conocerlas.

Pero…

¿Dejar que Johnny este en tu cabeza?

Bueno, ¡Una Mierda!

En el juego, era un tipo encantador, principalmente gracias al que lo interpretaba era un actor excelente, de no ser por él, la historia de este terrorista se habría visto desde una perspectiva completamente diferente, pero aquí, Keanu Reeves hizo lo increíble y compartió su encanto con el personaje que tomó su apariencia original.

Pero en realidad, todo esto es una tontería…

La información que tengo, y busque mucho por internet para averiguar todo lo posible, incluyendo rumores y retransmisiones de conciertos que dio Samurai, demuestra que era completamente diferente al del juego, más precisamente, en su estado de locura, podía empezar a disparar en el escenario, podía dar un concierto bajo la torre Arasaka, sabiendo que esto provocaría disturbios y muertes inevitables, sí, podía hacer un montón de cosas, incluso detonar una bomba nuclear, como en el canon, podía y lo hizo.

Pero a pesar de todo, definitivamente no era un encanto, carecía de carisma, al menos no del tipo que Keanu Reeves demostró.

Y dejar que semejante idiota entre en mi cabeza, intentar sobrevivir en la situación canon no funcionará, esperar que no esté de acuerdo con Alt, con quien se estaba metiendo mientras estaba viva, para que ella lo devuelva al cuerpo, y me borre al infierno.

¡De ninguna manera!

Preferiría pegarme un tiro en la cabeza antes que esperar que todo salga exactamente como en el canon.

Así que no tengo ganas de meterme en toda esta porquería, le habría dicho a V que no lo hiciera, pero ya está entusiasmada con la idea de colaborar con DeShawn, parecía una chica inteligente, era una mujer corpo, pero la libertad y el romanticismo únicos de la vida de Merc la dejaron alucinada.

“Entonces, ¿Dónde está él?” Panam miró su reloj y meneó la cabeza ligeramente irritada.

Bueno, dada su reputación, probablemente ya esté en el estacionamiento, pero me llamará unos cinco minutos antes de la reunión que V dijo que tendría, así que llegare un poco tarde.

“¿Para hacerte sentir culpable?” Sí.

Es astuto, pero se de su astucia, así que nada le saldrá bien, no necesitamos todo esto, así que no esperaremos.

“Está bien…

¿Debería ir contigo a la reunión?” No es necesario.

“Bueno, entonces comemos algo por ahora.” Eché un vistazo a un pequeño restaurante no muy lejos de nosotros, me encogí de hombros y entré con Panam, ahí fue donde recibí la llamada de DeShawn.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 41, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com