I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 45

45: CAPITULO 44 45: CAPITULO 44 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 44, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Eres hermosa, inteligente, amable conmigo y mis amigos, despiadada con tus enemigos…

Iba a dedicar al menos cinco minutos a enumerar todos los aspectos positivos de las chicas, pero me interrumpió una llamada de un número desconocido…

Otra vez…

¡¿Qué clase de día es este?!

¿Hola?

“Quiet” La voz del locutor me resultaba familiar, sería difícil no reconocerla, ya que había hablado recientemente con el dueño de la voz en persona, ¿Qué podría necesitar de mí, si ya lo habíamos hablado todo?

¿Señor DeShawn?

“Me gustaría contratar a su subordinada…

Necesito procesar una grabación, grabada con una óptica muy buena, tiene todas las capas de grabación, normal, térmica y de sonido, en general, todo…

y para procesarla, se necesita ser un verdadero profesional…

Desafortunadamente, Álvarez se negó a trabajar específicamente, según ella, no trabaja por separado del equipo, así que me gustaría contratar a su equipo.” Negué con la cabeza.

No nos interesa esto.

Señor DeShawn, no soy tan estúpido como para caer en una trampa tan obvia, si aceptamos procesar una grabación que aparentemente se usará para planificar un trabajo, nos añadirás inmediatamente a la lista de seres conscientes informados…

Y conociendo su reputación, prefiriras deshacérsete de nosotros.

“La clienta dijo que conocía a Álvarez…

que era la mejor y…” DeShawn se quedó en silencio.

¿Estás hablando de Parker?

“Mm…

sí.” Bueno, ella tiene una opinión demasiado alta de sí misma…

Tiene una relación extremadamente repugnante con Álvarez, aunque solían ser bastante cercanas…

Es solo que hace algún tiempo ella misma enterró esta relación.

Me quedé en silencio por un par de segundos.

En cuanto a que Álvarez es la mejor, no voy a discutirlo, al menos de los que conozco o de los que he oído hablar, realmente es la mejor.

Decir que no me interesa mucho el tema de la danza es lo correcto, nunca me ha interesado nadie de este ámbito, pero estoy más que seguro de que en Night City hay un par de personas de su mismo nivel, o incluso mejor, sin embargo, me guardaré estas ideas para mí.

Pero aún así nos negaremos y te aconsejo que busques a otra persona.

“No pensé que Quiet fuera un cobarde…

E incluso estás arrastrando a tu equipo a este pozo negro.

Señor DeShawn, le pediría que tenga cuidado con sus palabras…

Pero si aún se pregunta por qué tomé esta decisión…

Me interesa una vida tranquila y apacible, en nuestra situación actual, tenemos un trabajo estable, buenos ingresos y buenas bonificaciones, además de un riesgo moderado.

No diré nada sobre el hecho de que el riesgo es moderado para mí, ya que tengo un Sandevistan de grado militar aparte de que era experimental, no voy a revelarle mis cartas a este tipo, así como tampoco voy a revelar la verdadera situación entre Regina, Rogue y yo.

Considero mi tarea como líder del grupo en que no adquieran grandes nombres ni nombres de Bebidas en el Afterlife, sino en que lleguen a la vejez y tengan ahorros decentes para vivir sin privarse de nada, para cumplir estas tareas, no necesito arriesgar mi vida ni la de ellas más de lo que lo hago ahora.

“Significa ser un don nadie y vivir tranquilo hasta la vejez, y no escribir un nombre en la historia y morir antes de los treinta, ¿no?” Exactamente, señor DeShawn, usted entendió perfectamente mi posición.

Corté la llamada.

¿Dónde estaba yo?

Panam me hablo.

“Qué suerte tienes con nosotras…

Pero ahora me interesa más saber ¿Quién te acaba de llamar?” “DeShawn…

Estaba tratando de contratar a nuestra Judy para procesar la grabación que planeaba usar para planificar el trabajo.

“¿En serio?

¿Contratar a un miembro del equipo sin consultar al líder?” Bueno…

Se cree capaz de todo, así que sí, lo intentó, pero nuestra Judy se negó, después de eso, intentó contratarla a través de mí…

Al parecer, pensó que no sabía a qué estaba acostumbrado con gente que estaba demasiado bien informada sobre sus planes.

“Claro.” Cake rugió y aceleró, aprobé plenamente las acciones de Panam, pues ahora bien podría intentar conseguir el trabajo necesario por la fuerza, al mismo tiempo, llamé a las chicas para organizar una nueva conferencia telefónica.

Chicas, empaquen sus cosas y vengan a nuestra casa, esto no se discute y nos concierne a todos, incluyéndote a ti, Kiwi, no me gusta que DeShawn se haya centrado tanto en nuestro equipo, así que es mejor que sigamos unidos.

“Está bien, estaremos allí pronto.” No corten la comunicación, necesito saber que están bien, y Becca, avísale a Pilar, sigue siendo tu hermano, podrían intentar influir en ti a través de él.

“¿A través de Pilar?” Había un dejo de burla en la voz de Becca.

No nos mientas…

Aunque lo maldigas, si no te importara, lo habrías dejado hace mucho tiempo, pero no es así…

Y creo que DeShawn al menos consideraría esa posibilidad de presión si realmente estuviera tan interesado en nuestro equipo.

“Está bien…

Le avisaré a ese maricón.” Las chicas se quedaron en silencio, pero no desconectaron la conexión hasta que llegaron a nuestro departamento, donde Judy ya había preparado lugares para dormir para todos, claro, tendremos que hacer un poco de espacio, pero solo por un par de días, luego tendremos otro fin de semana, y definitivamente nos iremos de la ciudad, y nos instalaremos en el behemoth , al que irá fijado el toldo, gracias al toldo, habrá suficiente espacio para todos.

Respiré aliviado cuando Lucy, siendo la última de nuestro grupo, cruzó el umbral del departamento.

La semana siguiente trabajamos a tope y no nos olvidamos de echar un vistazo, pero por suerte no ocurrió nada extraño que requiriera nuestra atención, los trabajos de Regina, como siempre, se centraban principalmente en la lucha contra bandas insolentes y narcotraficantes, en este último caso incluso traspasó los límites de su distrito, según las estadísticas de la policía de Night City, se convirtió en el más limpio de drogas de toda la ciudad.

Rogue, como siempre, prefería trabajar contra las corporaciones, aunque prefería no enfrentar a los grandes empresarios ni a los peces gordos que se habían dejado llevar y cuyas pérdidas no afectarían demasiado a la corpo, no, no tenía miedo, al menos yo no le veía miedo, simplemente no le veía sentido a correr riesgos cuando el mismo resultado se podía lograr con diez pequeños golpes, y sin llamar mucho la atención.

Estábamos regresando de otro trabajo.

“David, nos están siguiendo.” Por suerte, cabíamos todos en un mismo coche, aunque atrás estaba un poco más apretado, pero ir apretados, no nos hacía preocuparnos por separarnos.

Veo.

Becca, prepárate.

Yo mismo me conecté a la ametralladora en el techo del Cake, tras lo cual comencé a observar a través de su cámara, sin moverla todavía, por suerte, la cámara permite ver a trescientos sesenta grados, pero esto es solo después de una modificación reciente que hicimos Panam y yo, además, esta modificación hizo que la ametralladora fuera mucho más fiable, antes se atascaba con frecuencia.

No puedo entender quién es, pero están mirando profesionalmente.” “No sólo profesionalmente.” Panam me interrumpió.

Ese es el estilo de rastreo de los nómadas, solo los clanes funcionan así…

Y es una lástima, porque ahora mismo solo hay dos clanes cerca de Night City, El primero los Aldecaldos, y el segundo…

Solo se les considera clan condicionalmente.

¿Wraith?

“Sí.” Bueno, los Aldecaldos, no tiene sentido espiarnos, ya saben mucho sobre nosotros, y no trabajarán contra los suyos, entonces quedan los Wraiths.

“Sí, pero, ¿Cómo nos descubrieron?” “¿Crees que nos buscaban a propósito?” De lo contrario, la vigilancia no habría comenzado desde la ciudad, sino cerca del campamento del clan, luego habrían atacado en la ciudad, nos encontraron justo aquí en la ciudad…

Aunque aún cabe la posibilidad de que nos vieran por accidente y decidieran seguirnos.

¿Pero no pueden?, debido a que notaron el auto del nómada, ¿intentan llegar al estacionamiento del clan de esta manera?

“Bueno…

Lo dudo, el campamento del clan nunca estuvo muy oculto, por lo que determinar su ubicación no es un gran problema.” Panam, sal del rumbo previsto, vamos a recorrer la ciudad, por sus zonas portuarias, donde hay naves de almacenamiento que no están bajo la protección de las corpos..

Creo que allí se mostrarán en todo su esplendor, y podremos destruirlos.

Un tipo armado asomó la cabeza por el coche que nos perseguía y disparó su ametralladora en nuestra dirección, Cake estaba bien blindado y un arma de tal calidad no podía hacer mucho daño, esto me liberó las manos y activé la ametralladora de inmediato…

Pero no lo maté, sino que disparé una ráfaga corta al punto más débil, el radiador, por mucho que alguien lo intente, suele ser el punto más desprotegido.

Rompí el radiador.” Le dije a Panam, Becca ya se había subido a mi regazo, tras abrir la ventana, se asomó con sus pistolas, que yo había mejorado, después, se oyeron varios disparos, el coche enemigo giró bruscamente, era evidente que Becca había pinchado las ruedas, tras lo cual el coche salió despedido y volcó en el aire.

En pleno vuelo, el mismo tipo que abrió fuego contra nosotros cayó por la ventana, en ese momento Panam presionó bruscamente el freno y giró bruscamente el volante, haciendo que Cake girara para encarar al enemigo.

Estaba a punto de arrojar a Becca lejos de mí, hacia la ventana de la que todavía estaba colgando, así que la agarré por su trasero, del cual estaba muy orgullosa, y la sujeté.

“¡Agárrame más fuerte!” Había un evidente placer en su voz por lo sucedido, pero estas acciones y sus palabras no me impidieron girar la ametralladora y ahora estaba nuevamente mirando al vehículo enemigo.

Todas quédense sentadas, Becca y yo vamos por el enemigo…

Panam interrumpió mis palabras, a punto de dar órdenes, al parecer, se sentía tranquila gracias al ataque de los Wraith, con quienes se había topado periódicamente.

“Becca, sal, Judy…

” Kiwi preferiría estar detrás de la ametralladora que yo.

Asentí con la cabeza.

Entonces Kiwi se hará cargo de la ametralladora, iré con Becca a noquear a estos idiotas.” “¿Noquear?” Bueno, ya que Kiwi está detrás de la ametralladora, tú, Judy y Lucy los atacarán, creo que robar la base de los Wraith por el hecho de que intentaron atacarnos, sería una buena respuesta, y para averiguar qué querían de nosotros.

“Haremos todo lo posible.” Me desconecté de la ametralladora y salí del auto, Kiwi inmediatamente apareció en el asiento delantero, conectado a la ametralladora de Cake.

Becca.

“Lo sé, lo sé…

Voy un poco detrás y te cubro, al fin y al cabo, vas con un Sandevistan, y yo solo soy una tiradora…

¡Rayos!

¿Dónde puedo encontrar uno para mí?” Si quieres lo compramos…

Creo que Vik no se negará a instalártelo, pero tendrás que renunciar a algunos implantes, ya tienes bastantes implantes.

“Mmm…

quizás no.” Ella negó con la cabeza, pero yo ya me había acercado al individuo caído y le había introducido un chip al tipo, que permanecía inconsciente, una de esos que Lucy, Kiwi y Judy, con su esfuerzo en conjunto, preparaban en grandes cantidades para los trabajos.

Caminé hacia el coche, noté movimiento a tiempo y encendí el Sandevistan, como a cámara lenta, vi cómo una bala salía disparada del cañón de una pistola que me apuntaba, había puesto al Sandevistan a toda velocidad, mucho más rápido de lo que yo jamás había acelerado.

La bala era tan lenta.

Demasiado.

Pero no es peligroso.

Pero no perdí la comprensión de la situación, simplemente tenía miedo de moverme, dándome cuenta de que, si bien los músculos sintéticos podían soportar esto, los huesos fortalecidos con química ordinaria definitivamente no podrían soportarlo.

¡Quedarían reducidos a polvo!

Comencé a reducir lentamente la aceleración.

Fue difícil.

Es mentalmente difícil comenzar a reducir la aceleración y ver cómo la bala vuela hacia mí cada vez más rápido, también entender que Becca está detrás de mí y no puede moverme hacia un lado.

Bueno, tuve suerte.

Cuando la bala ya se movía a la velocidad de una persona común que camina lentamente por la calle, sentí que ahora, aunque fuera con dificultad, podría moverme, pero decidí no arriesgarme, tras reducir un poco la aceleración, comencé a moverme lentamente hacia un lado, al mismo tiempo, me giré ligeramente y me aseguré de que Becca me seguía.

Así que di un paso hacia ella, agarrándola por la cintura, levanté a Becca y me hice a un lado, ya en un lugar relativamente seguro, la puse en el suelo, empezaba a dolerme un poco el cuerpo y comprendí que eso significaba que iba demasiado rápido.

Subí al coche y me agache para mirar dentro, hay dos…

Uno está inconsciente y enseguida le clave un chip, pero al segundo…

Le arrebate el arma, sin importarme en absoluto que ahora esté apretando la empuñadura, y su dedo esté en el gatillo…

Y el hecho de que mis acciones le estén rompiendo los dedos, a la vez que le arranque el dedo que apretaba el gatillo, tampoco me molestó.

“¡A-a-a-a-a-a!” Sali de la aceleración, escupiendo la sangre que comenzaba a acumularse en mi boca.

Cállate la boca.

Un golpe y el enemigo pierde el conocimiento, le puse un chip, y diez segundos después un chip en el ordenador de a bordo del coche.

Panam, ¿Llamarás a tu gente?

un coche más o menos preparado sirve para los aldecaldos, según tus estándares, creo.

“Ciertamente.” ————————————————————————————————————- Listo el capitulo 44, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com