I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 46

46: CAPITULO 45 46: CAPITULO 45 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 45, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Chicas, no dudo ni un poco de su profesionalidad, pero simplemente tengo que preguntarles.

Ahora estábamos sentados junto al behemoth, yo cocinaba otra obra maestra en el fuego, lo cual era visto con recelo por todos los aldecaldos que estaban cerca, sin embargo, nunca fui glotón y siempre cocinaba con reserva, para que muchos de los nómadas que rondaban nuestro refugio pudieran probar otro plato de Martínez.

¿Están seguras de que nos encontraron por accidente?

“Sí.” Judy asintió con la cabeza.

“Sí, estamos seguras.

Lucy fue un poco más detallada en su respuesta.

Bueno…

Entonces fue un accidente.

Asentí con la cabeza.

“¿Lo dudaste?” Bueno…

La paranoia no me molesta vivir, y el hecho de que antes de eso hayamos acudido todos nosotros con un conocido fixer con una reputación no muy limpia, así que sí, veo un problema en todo, incluso examiné minuciosamente cada trabajo de Regina y Rogue, buscando una posible trampa de este hombre.

“Paranoico.” Judy resopló.

Bueno, lo entiendo.

¿Consiguieron la dirección de la base de los Wraith?

“Tienen varias bases, pero tenemos tres direccione, así que quizá podamos organizar una incursión para ti y…” No.

Negué con la cabeza.

No habrá incursiones mías, habrá tres incursiones del grupo de Quiet y esta vez necesitaré todas las habilidades de Becca para crear ruido.

“Oh…

¿Puedo divertirme?” Puedes…

Mientras haces ruido en la entrada, atrayendo toda la atención, yo iré sigilosamente y les daré a nuestras netrunners la oportunidad de hackear sus sistemas.

Golpeé pensativamente la olla con una cuchara.

Por supuesto, todavía tendremos que estudiar todo esto, pero creo que necesitaremos involucrar a un par de personas más para que Becca no esté sola en la entrada.

“Bueno, discutiremos esto más tarde, pero por ahora…

¿Está lista la comida?” Becca se acercó a la olla, sonriendo, asentí con la cabeza, retirándola del fuego, otros miembros del clan aparecieron inmediatamente junto a nosotros, pero, como era de esperar, fui el primero en servir raciones dobles para las chicas y para mí, solo después comencé a invitar a quienes vinieron a comer.

Por un rato sólo comimos.

Disfruté mucho de la reacción de todos a mi alrededor ante mi comida, por supuesto, me alegró especialmente ver cómo las chicas de mi equipo, felices y chasqueando los labios, comieron el pilaf que les preparé.

Solo después de media hora, la gente empezó a dispersarse, al mismo tiempo, todos los que habían recibido una porción se acercaron a mí y me dieron las gracias, además de depositar una buena cantidad de dinero en mi cuenta, y no, no lo exigí, la costumbre surgió sola, es solo que uno del clan se dio cuenta de que cocino con productos naturales, y cuestan bastante dinero, sería una vergüenza no pagar.

Naturalmente, no intenté negarme, porque era cierto y realmente pensaba que cocinar así en el clan era un desperdicio, pero no iba a parar, porque necesitaba establecer contactos, porque era muy probable que algún día dejara Night City con este clan y continuara mi vida de Merc con este clan.

Entonces ¿Dónde están sus bases?

“Dos en el páramo, uno en Night City.” Tienen los planos de estas bases.

“Naturalmente.” Mis netrunners parecían algo presumidas, bueno, tenían toda la razón, cuando me enviaron los datos de las bases de los Wraith, me sumergí en su estudio.

“¿Entonces?” La primera en notar que había vuelto a la realidad fue Becca, sentada en la mesa justo enfrente de mí, en general, pasé unas dos horas elaborando un plan preliminar, e incluso entonces, era solo una primera aproximación que aún faltaba por concretar, así que me sorprendió mucho que permaneciera sentada a la mesa.

Becca, ¿Qué haces aquí?

“Bueno, ¿Qué hago?

¿Disparar a latas?

Bueno, después de cinco intentos pierde interés…

Soy una tiradora experta, aunque normalmente prefiero usar sistemas de guía, rebotes y a veces armas inteligentes, sigo siendo una tiradora experta, soy una maestra con las armas cortas, tirar todos estos artilugios de moda para disparar a blancos fijos no me resulta difícil, así que…

simplemente disfruto del silencio…

No existe tal cosa en Night City…

Y no hay aire tan limpio allí.” ¿Limpio?

Me reí entre dientes.

“Venga ya, la contaminación de los gases de escape es mucho menor aquí, sí, no hay suficiente vegetación para que el aire sea realmente agradable, pero aun así…

considerando la densidad de población, es mucho más fácil respirar aquí.” No puedo evitar estar de acuerdo.

“Entonces, ¿ya tienes un plan?” Como primer borrador.

Asentí con la cabeza.

“¿Debería llamar a las demás?” No…

Primero necesito obtener información de ti.

“¿De mi?” Sí… ¿Con quién preferirías trabajar en un grupo de distracción?

Becca cerró los ojos.

“Dorio y Pilar…

Quizás Maine está bien, podría estar como francotirador, incluso con una mira telescópica normal y un buen rifle, sería extremadamente letal para quienes decidan arriesgarse, y como vigía, puede avisar de la llegada de refuerzos enemigos.” Entonces llámalos.

Cerré los ojos.

Preliminarmente estoy dispuesto a prometer darle diez mil por persona por distraer la atención en las base de los Wraith.

“¿Diez?” ¿Crees que no es suficiente?

“No…

Es mucho.” Becca negó con la cabeza.

“Por lo general, para tales trabajos de distracción, daban entre cinco a siete mil…

Claro que hay otras bonificaciones, pero en realidad…” Me reí entre dientes.

Bueno, no voy a escatimar, así que también podrán contar con una parte del botín.

“Pfft…

David, eres demasiado bueno.” Becca, entiendo que trabajar solo no es fácil, no voy a escatimar el precio de un trabajo, afectará negativamente la reputación, nos consideran un equipo adinerado, así que no deberíamos escatimar en trabajos que no sean los de los fixer.

“Está bien…

Los llamare.” Becca desapareció de mi vista durante unos diez minutos, luego centró su mirada en mí nuevamente.

“Estarán aquí en una hora.” Bien.

Cerré los ojos y justo en ese momento, Lucy salió del Behemoth.

“¡Chicas, nuestra bello durmiente ha despertado!” Sonreí al oírla nombrarme así, cuando aparecieron los rostros conocidos del Behemoth y del garaje bajo el toldo, les hice un gesto con la cabeza, señalando la mesa.

Bueno, antes que nada, varias personas se unirán a nosotros para el momento de destrucción de las bases de los Wraith…

Algunas de ustedes conocen muy bien a estas personas.

“No me digas que llamaste a Dorio y Pilar.” A juzgar por la voz, kiwi sonrió, en general, que yo sepa, ahora estaba ahorrando dinero para restaurar su rostro, ya que debajo de su máscara solo tenía un implante, también era bueno que pudiera comer comida normal gracias a la estructura especial de la máscara y el implante de laringe.

No sólo a ellos, también invité a Maine…

Becca dijo que podría ser un buen francotirador.

“Bueno…

Eso es cierto…

se sentirá necesario.” Kiwi se vio obligada a asentir con la cabeza.

A continuación, tendrán que dividirse en dos grupos, uno para cubrir a los de la distracción, el otro para hackear los sistemas de los Wraiths, extraer datos y dinero de sus redes.

Lucy, Judy y Kiwi se miraron.

Cómo exactamente lo harán depende de ustedes, conocen mejor las capacidades de cada uno y entienden en qué dirección serán más útil.

“Yo me encargaré de cubrirlos.” Judy no pensó demasiado y dio su respuesta de inmediato.

“Las chicas me ayudarán a escribir un par de Hackeos, por si acaso, así estaré completamente armada y podré lidiar con netrunners que interfieran con ustedes, sobre todo porque estaré lista para sus acciones.” Bien.

Asentí con la cabeza.

Así que Lucy y Kiwi estarán trabajando para conseguir los datos…

Creo que sería mejor que se queden aquí…

En el campamento.

Prepararen baños de hielo para que puedas trabajar con toda la carga, no sé cuánto trabajo habrá, pero creo que será mucho.

“Bueno…

no es mala idea.” Por cierto, ¿Cómo van con sus ciber deck?

“Todas estamos bien…

Los cambiamos recientemente.” Bien, entonces esperaremos al grupo de apoyo, mientras tanto planearé el primer ataque, y empezaré a planear los demás.

Cerré los ojos de nuevo, planeando mis acciones con más detalle, aún no era el plan final, pero tampoco la primera aproximación.” Abrí los ojos cuando Maine, que había perdido peso por sus implantes, se sentó en la mesa, junto con Dorio y Pilar.

“¿Qué necesitas que estas dispuesto a pagarnos diez mil?” Maine me miró con seriedad, comprendí que, aunque había perdido sus implantes, no había perdido su “peso”, no se había derrumbado y el mismo grandullón estaba sentado frente a mí, aunque en el fondo, no lo trate muy bien…

Quizás una reticencia subconsciente a involucrarme en eventos canónicos influyó en esto…

Simplemente no quería involucrarme en ellos y morir a manos de Smasher.

Para que esto definitivamente no sucediera…

Bueno, no exactamente, pero para evitar tal giro de los acontecimientos con mayor probabilidad, era necesario romper los acontecimientos del canon de la forma más radical posible, y eso fue lo que hice.

Diez mil por persona.

Corregí a Maine y él levantó una ceja sorprendido.

“Pensé que Becca estaba embelleciendo un poco la situación.” No.

Negué con la cabeza.

En este momento tengo tres trabajos por hacer, estoy dispuesto a pagar diez mil por persona y por cada trabajo.

“No me eches miel en los oídos, di lo que hay que decir.” Necesito que desvíen la atención.

Maine frunció el ceño.

“¿Desviar la atención?” Sí…

haremos tres ataques a tres bases de los Wraith más adelante…

Tendrán una netrunner con ustedes, Judy.

Asentí con la cabeza y ella levantó la mano, saludando a Maine y a los demás, mostrando exactamente de quién estaba hablando.

“Me gustaría que fuera…” No…

Kiwi interrumpió a Maine.

“Créeme, en la dirección en la que Lucy y yo trabajaremos, tendremos más demanda, Judy, aunque es un poco inferior a nosotras, es más que competente como netrunner, podrá hacer todo lo necesario para apoyarlos.” Asentí con la cabeza.

En general, Judy estará con ustedes…

Tiene que crear la apariencia más natural posible de un asalto…

Los Wraith deben creer que los van a asaltar, que están listo para entrar y que solo por un milagro les están impidiendo atravesar sus defensas.

“¿Sólo fingir?” Tienen que ser extremadamente convincente…

Porque el ataque principal será por, Lucy, Kiwi y por mi…

Sus acciones determinarán si obtienes una bonificación como parte de los trofeos.

“¿Bono?” Maine levantó una ceja.

Sí.

“¿Con qué cuentas?

¿Crees que podrás reunir mucho dinero?” Con dos netrunners y con mi ayuda podrán hackear a todos y dejar en cero sus cuentas personales, así como las cuentas a las que se pueda acceder a través de ordenadores y sus ciber deck…

Así que cuento con sumas bastante decentes, así como posibles direcciones de lugares donde guarden sus cosas.

Miro atentamente a los ojos de Maine.

“¿Y esto lo compartirás con nosotros?” Ellos se rieron, pero yo negué con la cabeza.

Recibirás dinero…

Pero en cualquier caso, el porcentaje dependerá de su eficacia como grupo de distracción, así que todo dependerá de lo que puedan hacer como distracción.

“Ya veo…

Necesitaré un rifle de francotirador…

Un buen rifle, así como datos de inteligencia.” Los datos llegarán más tarde, yo mismo haré un reconocimiento, además compraré información a Regina.” “Es mejor con Rogue.” Simplemente negué con la cabeza ante las palabras de Maine.

Rogue trabaja periódicamente con los Wraith, así que es mejor no informarle…

Podría filtrar la información y los Wraith se prepararán.

Luego se hizo una discusión del plan en la tercera aproximación, ya teniendo en cuenta la opinión de Maine…

Teniendo en cuenta su experiencia…

Teniendo en cuenta la experiencia de Pilar y Dorio.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 45, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com