I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 48

48: CAPITULO 47 48: CAPITULO 47 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 47, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- “¡Mierda, me voy a comprar un mar de implantes!” Pilar irradiaba alegría como una niña pequeña que acaba de recibir un nuevo set de cosméticos con un envoltorio rosa y un lazo rosa por Navidad, todos lo vieron, incluso Kiwi, que se había mostrado muy positiva con él, se hizo a un lado, a parecer, había empezado a comprender que ese tipo no le sentaba bien, sin embargo, los demás miembros del equipo que habían llegado solo parecían un poco menos entusiasmados.

Maine era el más feliz de todos, aunque mucho más reservado, pero incluso en el rostro de ese tipo que en ese momento había una sonrisa expectante.

“¿Cometimos un error?” Kiwi miró todo esto y simplemente no pude contener su pregunta, que ahora estaba en la mente de todos los que alguna vez habían estado en el grupo de Maine.

El tiempo lo dirá.

Me encogí de hombros porque, aunque tenía una idea de lo que sucedería después, no estaba del todo seguro de que Maine corriera a instalarse implantes de otros fabricantes con un matasanos que ya conociera y le había dado servicio antes, ¿Quizás tendrá la suficiente inteligencia para detenerse un par de días, analizar la situación y al menos abordar el tema de los implantes con mucha más mesura y consideración?

“Kiwi, Lucy, Becca, volverán al equipo, ¿verdad?” Maine lo dijo con mucha seguridad, francamente, tras su pregunta me dieron ganas de meterle una bala entre los ojos, claro que me aproveché de su situación y las atraje a todas hacia mí, pero no con un descaro así.

Lo siento, Maine, pero estoy más interesada en David.” Becca fue la primera en responder, sin pensar apenas en su ex jefe.

“Pero no te deja divertirte.” Becca me miró pensativa y luego asintió con incertidumbre.

“Sí, hay pocas oportunidades para divertirme con él, pero ya he encontrado la manera de cambiar eso…

Y francamente, si tuviera que elegir entre trabajar por una miseria como un imbécil y un trabajo molesto o uno tranquilo con buenas bonificaciones, elegiría lo segundo, su meta en la vida…

Ya sabes, no es convertirse en una Leyenda, como uno quiere ser, es sin duda una meta emocionante, pero personalmente prefiero una vida larga y relativamente tranquila.” Maine meneó la cabeza.

“No esperaba esas palabras de ti, precisamente…

¿Lucy?

¿Kiwi?” “Voy a pasar.” Kiwi meneó la cabeza.

conoces mi situación, con David puedo saldar la deuda antes de lo previsto, así que, en mi caso, la decisión es obvia.

“Yo también me quedaré con David…

Me alimenta bien.” Este comentario dejó a todos desconcertados, habría esperado esta respuesta de Becca, pero no de Lucy, sin embargo, decidí aceptarlo y seguí sin reaccionar ante el hecho de que Maine intentaba dejarme sin equipo.

¿Podría estar ofendido?

Claro que podría, sobre todo después de tres días de trabajo conjunto, cuando saqueamos un gran número de escondites de Wraiths y recaudamos una suma considerable de dinero, que compartí generosamente con él, Dorio y Pilar, como mínimo, podría haber esperado a que no me hiciera a un lado.

“¿Entonces no?” “No, Maine.” Kiwi meneó la cabeza y esta vez respondió por todas las chicas.

“¿Judy?

¿Quizás tu Panam?” “No, no, no, ni siquiera cuentes con nosotras, llevamos con David casi desde el principio de su carrera…

Bueno, me uní un poco después, pero lo conozco desde sus inicios como Merc, por lo que sé de él…

En general, no cambiaría trabajar en su equipo por trabajar con alguien más por nada del mundo.” “Entonces necesito buscar un netrunner y fuego de apoyo.” Te puedo dar algunos consejos.

“¿Cuales?” Bueno, estoy al tanto de la situación con los nuevos jugadores, hace poco apareció una chica, apodada Orange por el tatuaje que tiene en el hombro, se llama Nami, que yo sepa, actualmente colabora con Padre, Sebastián Ibarra, pero en general, no creo que se oponga a que la invites a tu grupo, pero eso solo si no vuelves a ponerte demasiados implantes.

“¡No es asunto tuyo!” Me encogí de hombros.

Tienes razón, no me interesa…

Nami es una buena netrunner, aunque sea novata, pero con un grupo de tontos.

Negué con la cabeza.

Te recomiendo a V y a Jackie, pero DeShawn ya los tiene bajo su control y dudo que acepten trabajar contigo hasta que hayan resuelto su trabajo, también recuerdo a algunos recién llegados…

Si te interesa, puedo enviarte una lista, o puedes contactar a un fixer para que te ayude con una selección de recién llegados prometedores.

“Mmm…

Eso es lo que haré.” se levantó de la mesa.

“Bueno, gracias por el trabajo y el pago…

no esperaba tanta generosidad.” Me encogí de hombros ante sus palabras.

Adiós.

Las chicas se despidieron de Maine y su grupo, y él abandonó tranquilamente el campamento nómada, nos quedamos sentados a la mesa.

“Tengo…

Una petición.” La voz de Kiwi sonaba un poco vacilante, eso era raro, pero no me importaba al menos escucharla.

“¿Sí?” “Faraday me contactó.” Fruncí el ceño ligeramente.

Me advirtió que estaba MUY interesado en trabajar contigo, me pidió que te presionara para que aceptaras el trabajo.

¿Y?

La mire seriamente.

“No me mires así.” Ella miró hacia otro lado.

“No soy una tonta como para arruinar el equipo y nuestra relación solo para condonar parcialmente mi deuda, cuando ya he empezado a lidiar con su pago, en general, le dije a Faraday una indirecta muy clara, para que al menos no rechaces su llamada en cuanto sepas quién llama, necesito tiempo…

Y considerando que estás muy ocupado ahora mismo…

En general, no llamará hasta principios de la semana que viene, ¿Podrías fingir que te he sacado de quicio con mis conversaciones e indirectas, y que has decidido hablar con él solo para detenerlas?” Me reí entre dientes.

No hay problema, pero no aceptaré ningún trabajo suyo…

Realmente no puedo imaginar qué tiene que decirme para que decida aceptar un trabajo suyo.

“Es bastante…

Resbaladizo.” Es más fácil disparar a los que son tan resbaladizos.

Kiwi se encogió de hombros.

“No me opondría a tal desarrollo, creo que, en caso de su fallecimiento, mi deuda se considerará cancelada.” Ella se rio entre dientes.

Bien, ya lo hemos discutido, ahora discutamos nuestros planes futuros.

“¿Qué es lo que quieres discutir?” Mejoras.

Panamá se puso muy tenso.

sí, Panam, actualizaciones específicas, específicamente para todos nosotros, ha llegado el momento en que incluso mantener el ritmo con el nivel actual de nuestros implantes es peligroso para nosotros, aún no nos hemos topado con las grandes corpos, pero al mismo tiempo hemos pisado los talones a las pequeñas, bien podrían aliarse para contratar a alguien…

Lo suficientemente fuerte como para eliminarnos, claro, les costará un ojo de la cara, dado que las grandes corpos no soltaran ni un pelo ahora…

Pero creo que en seis meses, un año como máximo, se verán obligadas a invertir seriamente en este asunto.

“¿Qué propones?” Judy me miró atentamente.

Primero que nada, todos necesitamos armadura subcutánea, cuando digo todos, me refiero a todos, incluso tu, Panam, conociendo tu reticencia a los implantes, ya le envié una lista preliminar a Vik, él elegirá lo mejor que encuentre en el mercado, incluso en el mercado negro, para que instalar dicha armadura no afecte nuestra vida diaria.

“¿Eso es todo?” Definitivamente no todo.

Confirmando que iba a decir muchas cosas más que no le caerían bien, Pero ambos sabíamos que tenía que decirlo.

Como mínimo, necesitaré camuflaje óptico…

También estoy pensando en cambiar mi esqueleto, pero no quiero ponerme uno de titanio, porque me hará mucho más pesado, así que le pedí a Vik que buscara algo experimental que no me hiciera mucho más pesado, no me gustaría ponerme solo implantes puros, también le envié una solicitud de bio implantes.

“Hasta donde yo sé no son tan efectivos como los implantes puros.” Judy se unió a la conversación.

Tienes razón, pero ya dije que el destino de un ciborg no me interesa, así que Vik tendrá que dedicar mucho tiempo a ajustar los implantes, ya que algunos tipos simplemente no son producidos por las mismas corpos, la instalación de bio implantes, aunque es difícil, al menos no requerirá muchos ajustes, además, una persona con tales implantes no se considera un ciborg, lo cual es una gran ventaja para mí.

“Ya veo…

¿Y para nosotras qué?” Kiwi me miró atentamente, al parecer, estaba pensando qué podría hacer exactamente con mis propuestas y cuánto tendría que recortar en sus finanzas.

Un ciberdeck, debe ser de clase alta.

Si estuviera en el juego, diría que es legendario, pero aquí no existe ese término, sin embargo, hay una clase adicional que incluye el mismo ciberdeck de la versión cuatro de Arasaka o de la versión cinco de NetWatch.

También estaba pensando en expansores de memoria y aceleradores de recarga de memoria…

Le pedí a Vik que eligiera algo de igual calidad.

Kiwi estaba impactada, parecía que empezaba a comprender que todo esto le iba a costar un ojo de la cara.

Los bio implantes son iguales a los míos…

Para contrarrestar envenenamientos, la fortaleza de los órganos y su función más duradera, en general un conjunto muy multiuso.

Becca realmente no necesita nada extra, excepto que reemplazaría sus implantes con unos implantes iguales pero de mayor calidad, mientras que para Panam algo que se ponen los corredores de carrara profesionales.

“No creo…

Tener suficiente dinero para ese tipo de clase.” Kiwi finalmente se recompuso y habló primero.

Oh, no te preocupes…

Tengo una solución y dinero…

Te ofrezco la misma opción que una vez le ofrecí a Judy.

“¿Qué solución?” Kiwi me miró con sospecha.

Yo pagaré todo…

Tengo dinero, y bastante, ya que, aunque a veces gasto, suelo tener una alcancía bastante buena para un imprevisto, así que tengo suficiente dinero para nuestras mejora, si aceptas, recibirás una parte fija de la recompensa de los trabajos, además de solo el diez por ciento de la parte que te corresponde como bonificación, y así sucesivamente hasta que pagues tu deuda conmigo.

“¿Cuál es la trampa?” Kiwi me miró atentamente a los ojos, buscando una trampa en ellos, o cualquier otra cosa que esperaba ver allí.

“No hay trampa.” Judy se encogió de hombros.

“Solo quiere trabajar mejor, ganar más dinero y vivir sin tener que preocuparse por nada, para ello necesita tener confianza en la retaguardia, así que nos ofrece a todos un plan de acción…

Y personalmente estoy de acuerdo.” “No había necesidad de preguntar.” Becca tamborileó pensativamente con los dedos sobre la mesa.

Al igual que Panam, aunque a ella no le gusta mucho los implantes, es poco probable que rechace una actualización de la calidad que sugirió David.

“No me negaré.” Panam asintió con la cabeza.

“Y usaré mis fondos personales para modernizar a Cake…

Debería haber sido completamente modernizado hace mucho tiempo, solo se le hizo una ligera actualización…

O tal vez incluso venderé a Cake al clan y compraré algo más espacioso…

El mismo Chevillon Emperor 620 Ragnar, lo he estado mirando durante mucho tiempo.” Bueno, creo que si se mejora bien, le dará a Cake una buena ventaja.

¿Entonces?

Miré a las chicas de nuevo.

“Bueno, puedo pagar parte de los implantes yo mismo…

Pero para no quedarme sin nada, prefiero tu opción, tú pagas todo y yo trabajo, dándote casi toda la bonificación, creo que con nuestra forma de trabajar, eso son más de dos meses de trabajo.” Asentí con la cabeza ante las palabras de Becca.

“No me importa.” Lucy se encogió de hombros.

“Si trabajo más eficientemente, recuperaremos el dinero más rápido.” “Bien…” Kiwi cerró los ojos.

“Solo una cosa.” ¿Sí?

“¿Puedo pedirte que agregues algo más a la lista de bio implantes?” ¿Qué cosa?

“La mandíbula inferior, y todo lo que debería tener…

Iré con Vik, él la examinará y haga una lista, claro, no voy a renunciar a mi máscara, pero me gustaría poder quitármela por fin y no lucir mi cara como una especie de vorágine.” “Y esta chica le gusta mi hermano.” Becca negó con la cabeza y finalmente me relajé, todas estuvieron de acuerdo…

Fue bueno.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 47, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com