I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 57

57: CAPITULO 56 57: CAPITULO 56 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 56, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- “Entonces, ¿Estás fuera del juego por ahora?” Rogue me llamó cuando ya estaba en casa y había preocupación en su voz, no es que estuviera directamente preocupada por mí, pero en general…

Si no se presta atención a nuestro primer encuentro, nuestra relación fue bastante fluida.

Bueno, pospondré trabajos de combate por ahora, pero mi equipo seguirá atendiendo problemas técnicos e instalaciones de firewall, o recibiendo trabajos de hackear algunos dispositivos técnicos.

“Bien.” Había satisfacción en la voz de Rogue.

¿Es esta la única razón por la que llamas?

“No realmente, llamo para avisarte.” ¿Sobre que?

“DeShawn se ha interesado mucho en ti y está comprando información sobre ti, tu equipo, también Faraday…

Ambos pueden ya haber recibido información sobre tu incapacidad temporal y creo que pueden intentar atraer a tus subordinados.” Bueno, tú más que nadie deberías entender que no es tan fácil hacerlo.

“Sí, pero no son yo, pueden aprovecharse de tu debilidad.” ¿Quién dijo que estoy débil?

Mi imagen hizo que una ceja se levantara interrogativamente.

Querida Rogue, el hecho de que por mi propia seguridad y la de mi equipo me abstenga de combatir hasta que mi matasanos me haya restaurado por completo…

No significa que no pueda defenderme de insolentes advenedizos que quieran influenciarme por la fuerza, sí, mi matasanos se quejará, pero bueno.

Me encogí de hombros.

“Entiendo y no dudé de ti, pero quiero advertirle a uno de los Merc con cuyo equipo disfruto mucho trabajando.” Gracias…

También es muy cómodo trabajar contigo.

“Sí, sí, y aún así prefieres a Regina antes que a mí, esa niña.

Resoplé.

Rogue, no hables mal de tu colega…

Sobre todo con tus ingresos, podrías parecer de veinte, igual que Regina, pero no encaja con tu imagen de fixer estricta del más alto nivel, pero bueno, considerando todo lo que he averiguado sobre ti, te sientes como de veinticinco…

Para una mujer tan vieja.

“Adulador.” “Lo principal es que te cuides.” “DeShawn siempre es un problema, sólo recuerda su último trabajo, me refiero a aquel desastroso…

Y ahora, para restaurar su reputación, necesita un trabajo de alto perfil…

Uno de muy alto perfil, y contrató…” Sé a quién contrató.

Mi imagen asintió.

No puedo decir nada malo de V, sus habilidades son bastante buenas, pero es peligroso llegar a las grandes ligas con implantes tan mediocres, al menos para los trabajos tan ruidosos por lo que es famoso ese gordo.

“¿Que piensas?” Seguramente atraerá mucha atención…

Y hasta donde yo sé, le gusta realizar sus planificaciones generales en el Afterlife.

“Estás preocupada por mí…

Qué dulce.” Por supuesto que estoy preocupado, no estoy preparado para asumir el puesto de Rey del Afterlife…

Y trabajar como fixer…

Todavía tengo que forjarme una reputación para dar ese paso.

“¡Eres un tipo insolente!” Había admiración en la voz Rogue.

Bueno adiós, me han dado una prohibición de trabajar por un par de días, luego te llamaré a ti y a Regina y les haré saber que estoy listo para recibir trabajos técnicos y de reparación.

“Adiós.” La llamada se cortó y pude concentrarme en las chicas, quienes, entre su pequeño grupo, claramente iban a cocinar, esto fue inesperado y bastante intrigante.

La pregunta principal que estaba considerando en ese momento era, ¿debería hacerles saber que mi conversación ya había terminado o no?

Me senté en la silla durante otros siete minutos, después de lo cual sentí un olor a quemado y me levanté de mi asiento con un suspiro.

¿Qué ocurre?

Negué con la cabeza y caminé hacia la esquina de la cocina, observando más de cerca lo que estaban haciendo.

Anda, vayan a lavarse, yo terminaré.

“Pero…” Incluso Kiwi parecía un poco insegura.

Chicas, no estoy ahí tumbado sin brazos ni piernas, ¿verdad?

Estoy bien.

“Sí…

Todo está bien con él.” Judy me miró escépticamente.

“Quedó sin un brazo y una pierna, todo está bien.” ¿Y?

Ya no está tan mal, así que ve a bañarte.

Claro, intentaron indignarse, pero aun así cedieron, después empecé a cocinar, esto me permitió relajarme y distraerme de mis pensamientos.

“¿En qué estás pensando?” Kiwi se paró detrás de mí y me observó atentamente, al parecer, decidió no pelearse con las chicas por el derecho a bañarse primero y hablar conmigo.

“Bueno, creo que todo esto ocurrió en el momento adecuado.” “¿Adecuado?” Bueno, sí.

Me encogí de hombros.

Piénsenlo, con cada trabajo, pisoteamos a las corpos cada vez más, no actuamos directamente contra ellas, pero cortamos sus contactos con las bandas…

Siempre han estado dispuestas a usar bandas convenientes para chantajear y realizar ciertos trabajos, claro que estamos lejos de eliminar a los Carroñeros comunes, pero al mismo tiempo nuestro estilo de trabajo hace que muchos tiemblen de miedo…

Y esto no solo afecta a los Carroñeros, sino también a otras bandas.

“Bueno, sí, y también pasamos por los más descarados del personal subalterno.” Exactamente, seis meses o un año más y nos habrían prestado mucha más atención, no estoy del todo seguro de que, si no me hubiera encontrado sin esto que paso, hubiéramos sobrevivido, Mystician no es la única leyenda que quizás no esté muerta…

Mira a Smasher, también se le dio por muerto durante un par de años tras la explosión en la torre de Arasaka, pero luego apareció de repente y empezó a cumplir trabajos de corpos, principalmente de Arasaka, por supuesto.

Kiwi asintió con la cabeza en señal de comprensión.

Y ahora que me han pasado por encima con una aplanadora, puedo decir con seguridad que es momento de entrenar.

“¿Que?” Mejoraran sus habilidades especiales, tus implantes ahora son de primera, no es experimental, claro, pero es de primera, no todos los Merc de élite tienen ese tipo de implantes, claro, las mismas leyendas probablemente tengan algo más…

Pero no entrarán en un enfrentamiento directo, y tengo a mi Sandevistan para solucionar ese problema, pero las habilidades especiales…

Miré a Kiwi.

Así que tus deudas conmigo solo crecerán, porque a través de Rogue y Regina encontraré para ti diferentes mentores que estarán dispuestos a venderte parte de su conocimiento.

Me rasqué la mejilla pensativamente.

Probablemente clases con netrunners no sea la mejor solución, lo más probable es que compre chips de entrenamiento, después de todo, sus entrenamientos son bastante buenos, adquirirán conocimientos básicos, además, todas tomarán cursos de defensa personal conmigo.

“No hay nadie entre nosotras que no pueda defenderse por sí mismo.” Kiwi, si nos quedamos en el nivel de pandillas…

No diría ni una palabra, ustedes son muy buenas pero ahora estamos hablando de riesgos mucho más altos.

Negué con la cabeza.

Además, todas tomarán cursos con francotiradores, aunque lo más probable es que Panam sea nuestra francotiradora principal, ya que no participa en los trabajos, Judy y yo le haremos un dron con un buen rifle y atacará desde arriba a los enemigos que puedan interferir conmigo, bueno también como cobertura adicional para ustedes, será buena.

“¿Y Becca?” ¿Qué hay de Becca?, a diferencia de nosotros, es una maestra en su oficio…, Mejorará sus habilidades de cuerpo a cuerpo, quizás la entrene para operaciones encubiertas, para que en casos extremos pueda usarla como segunda y apoyo, pero en general, por vergonzoso que sea admitirlo, es la mejor preparada de nosotros.

“¿Entonces estos son nuestros planes inmediatos?” Bueno…casi.

“¿Casi?” Sí, primero que nada, mañana por la mañana contactaré a Regina para que le saque el pago al cliente, luego tendré que contactar a Saul, ya que nuestro pequeño grupo no vaciará los almacenes de la policía, también me gustaría que los Aldecaldos se alejaran de Night City, ya que trabajar con un basilisk y un manticore tan cerca es una tontería.

De pronto Panam se unió a la conversación.

“Será difícil con él…

Pero como ya pensé, sus días como líder del clan están llegando a su fin, está demasiado obsesionado con biotecnia, aunque nadie en el clan quiere algo así, pero aún albergan planes al respecto, pero tras haber recibido un manticore y un basilisk…

Panam estaba completamente desnuda, secándose el cabello con una toalla.

“En resumen, en cuanto la gente descubra lo que podemos conseguir, incluso quienes dudan o simplemente guardan silencio no se opondrán, así que pronto te convertirás en el líder del clan.” Bueno, al diablo.

Negué con la cabeza.

“No tienes elección…

La gente simplemente lo entenderá después de semejante regalo, que no sigan pensado que sigues siendo un forastero que no tiene nada que ver con el clan.” “¿Un regalo?

No le entregara todo esto a los Aldecaldos gratis.” Kiwi miró atentamente a Panam.

“Lo sé, ellos lo saben, y nadie lo espera gratis, pero dime qué es más importante para ti, otro cero en la cuenta o tener una base de operaciones custodiada, no por leyendas o Élites, por gente de nivel medio, considerando en qué se ha convertido nuestro Behemoth, vivir en el clan será bastante cómodo, aunque un poco apretado.” Habrá mucha gente.

Negué con la cabeza.

“Ya he pensado en comprar un par de buenos toldos y asegurar su fijación a los laterales del Behemoth, será una especie de tienda de campaña justo al lado del Behemoth, esto aumentará considerablemente el espacio habitable, así, en el propio Behemoth, será posible dejar solo armarios y talleres, bueno, y un baño, y trasladar todos los dormitorios a la parte de la tienda.” Mmm…

Solución interesante.

Podríamos considerar otra opción.

“¿Otra?” Primero, veamos qué hay en los almacenes, quizás haya otro Behemoth que se puede reequipar y acoplar al que ya existe en el estacionamiento, entonces no se necesitarán tiendas de campaña, simplemente colocaremos un pequeño toldo como techo junto a la vivienda.

“Mmmm…” Panam me miró pensativo.

Y quizás el tema energético se resuelva.

“¿Como?” Probablemente olvidaste, en tus planes para tomar el poder, que prohíben poseer Manticore particulares, solo se pueden desmantelar para obtener piezas de repuesto, además, se pueden usar para modernizar los basilisk e incluso para abastecer de energía al campamento, ya que, a diferencia de otros equipos, cuentan con reactores nucleares muy fiables, incluso uno de estos puede cubrir las necesidades domésticas de los Aldecaldos durante un año.

“¿Y todavía no quieres ser el jefe de los clan?” Judy salió del baño en ropa interior, a diferencia de Panam, ella no tenía prisa por acercarse demasiado a sus amigas, quizás simplemente temía que su inclinación por las mujeres despertara y la hiciera prestarles más atención que a mí.

Bien.

Me encogí de hombros.

No niego la posibilidad de mudarme al clan, a eso se deben mis ideas para mejorar la vida del clan, al fin y al cabo, la posibilidad de perforar un pozo y bombear agua, además de la presencia de un reactor, facilitará enormemente la vida, permitiendo que la base esté un poco más alejada de la ciudad y, por lo tanto, será en parte mucho más segura.

Solo si se coloca un estacionamiento oculto.

“¿Quién te impide hacer algo así?” Me encogí de hombros.

Creo que podemos terminar esta conversación por ahora, dormiremos un poco y luego de recibir nuestra recompensa iremos a mirar los puntos de acceso, prepararemos todo con calma para que Saúl solo tenga que traer personas que saquen todo el equipo y repuestos.

Las chicas asintieron, Kiwi estaba a punto de darse la vuelta e ir al baño, pero la detuve con un gesto de la mano.

Espera, ya que Becca y Lucy están con nosotros.

Fue en ese momento cuando Becca y Lucy llegaron vestidas con batas ligeras.

Entonces debo advertirles a todas que DeShawn y Faraday se han interesado por ustedes, Rogue ya me advirtió que ya se filtró la información sobre mi condición y que pronto lo descubrirán, así que tengan mucho cuidado.

“Bien.” Las chicas asintieron y Kiwi, después de asegurarse de que eso era todo lo que quería decir, fue al baño, mientras yo simplemente continué cocinando en silencio.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 56, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com