I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 58

58: CAPITULO 57 58: CAPITULO 57 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 57, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 (se hizo una reducción del precio por si a alguien le interesa) ————————————————————————————————————- Entonces chicas, ¿Qué pueden decirme?

“Podemos decir que el policía claramente se esforzó mucho.

¿Como?

“Almacenes de hace diez años, ya han caído en el olvido, ahora solo hay un firewall débil, no hay seguridad, y las referencias a ellos son mínimas, el firewall no se ha actualizado en mucho tiempo, obviamente el equipo no es ni de lejos el más nuevo, pero no contábamos con equipos nuevos.” Kiwi abrió los ojos y me miró.

En total, hay unos cien chevillon emperor 620 ragnar en los almacenes, por supuesto en mal estado, pero hay piezas para ellos, una docena y media de Behemoth antiguos, seis Basilisk, y dos Manticore, claro que todos con piezas, pero a juzgar por los datos, tendrás que hacerles algunas reparaciones.

Exhale.

Esto es muy bueno…

Francamente hablando, esperaba resultados más modestos.

“¿Estas llamando a Saúl?” Miré a Panam y negué con la cabeza.

No, estas noticias deben informarse en persona, así que esperaremos a que nuestras queridas netrunners limpien todos los datos de estos almacenes, después de lo cual hablare con Saul, además, si todo el equipo está dañado, será más conveniente realizar reparaciones en los almacenes que en las arenas del páramo.

“Entonces esperemos.” Panam suspiró y dejó caer la cabeza sobre el volante.

Pasaron unos veinte minutos en un silencio algo tenso.

“Mierda.” ¿Qué?

Miré a Lucy, que se golpeó la rodilla con el puño y abrió los ojos.

“Espera un segundo.” Sus ojos se iluminaron, indicando que estaba respondiendo una llamada, después de sólo diez segundos se concentró en mí.

“DeShawn se ha vuelto completamente insolente, rechacé su llamada cinco veces, pero no dejaba de llamar, hasta que lo mandé a la mierda, le molesto, después intentó gritar, así que añadí su número a la lista negra…

Les aconsejo, chicas, que hagan lo mismo.” “Dame su contacto.” Estas palabras fueron dichas por Panam, después de lo cual todas las demás chicas recibieron el contacto de DeShawn y aparentemente lo agregaron a la lista negra.

Puedo enviarles a todos el contacto de Faraday.

“Envíalo.” Las chicas se armaron de valor y lo añadieron a la lista negra, bueno, todas, excepto Kiwi, aún le debía algo, así que no era prudente que lo incluyera.

Permanecimos allí otros veinte minutos, tras los cuales las chicas finalmente dieron el visto bueno, demostrando que habían completado la tarea, Cake rugiendo silenciosamente su motor, nos condujo hacia el estacionamiento de Aldecaldo.

“Amigo, ¿Qué te pasó?” Scorpion nos encontró cerca del Behemoth, bueno, la forma en que nos encontró fue que probablemente lo llamó Panam, ya que obviamente nos estaba esperando.

El trabajo no salió como estaba previsto…

Pero no importa, podría haber terminado mucho peor.

Negué con la cabeza y decidí cambiar de tema.

Panam te llamó, ¿verdad?

“Sí…

Dijo que el asunto era urgente y no se podía retrasar.” Le lancé una mirada disgustada a mi chica.

“¡Pero tengo razón, Scorpion!, David pudo conseguir algunos basilisk, También algunos Behemoth y docenas de Emperador Chevillon 620 Ragnar ¡Podemos transformar a todo el clan a un nuevo nivel único!” Scorpion parpadeó sorprendido.

“Parece que mis implantes tienen fallos…

Escuché algunas tonterías sobre un nuevo nivel único para el clan, Behemoth, Basilisk…

“Ella todavía no menciono sobre las manticore.” Becca no pudo callarse, sin embargo, la entendí, pues Scorpion ya tenía una expresión bastante graciosa.

“Está bien, espera, me pondré en contacto con Mitch…” “¿Dónde está?

Le pedí que viniera.” “Él arregla algunos paneles solares…

Hablamos y decidimos que conmigo sería suficiente, no dijiste que se trataba sobre ESTE tema.” “¿Se suponía que debía contarlo todo durante la llamada?” “Bueno…

Al menos podrías haber insinuado que esto era de ABSOLUTA importancia para el clan.” “Bueno…

Quería hacer una sorpresa.” Los ojos de Scorpion se iluminaron y después de un par de docenas de segundos nos asintió.

“Mitch estará aquí en diez minutos.” Bueno, entonces esperamos.

Me encogí de hombros.

Pasaron diez minutos bastante rápido y cuando Mitch llegó estaba un poco disgustado por haber sido interrumpido en su trabajo.

“¿Qué paso?

¿Qué necesitan?” “No somos nosotros quienes necesitamos algo, sino el clan.” Panam decidió poner todas las cartas sobre la mesa y hacer que Mitch pasara por todas las tes posibles.

“Chevillon Emperor 620 Ragnar…

Behemoth…

basilisk…” Ante la última palabra, Mitch gruñó y rápidamente caminó hacia la silla más cercana y se desplomó sobre ella.

“Y de postre, un par de Manticore.” “¡Mierda!” “Exactamente, todo está en almacenes fiables, cuya información solo nosotros tenemos ahora, así que será bastante fácil reparar el equipo, hay muchísimas piezas allí…

En general, el Clan podría tener mucha suerte.” “¿Podría?” Mitch miró a Panam con atención.

“Sí, exactamente, siendo sincera, si Saul sigue al frente del clan, simplemente malgastará todo esto para intentar congraciarse con Biotecnia, es como si le hubieran lavado el cerebro, ya no ve otros caminos para el clan, al principio, pensé que al menos nuevos implantes para el clan podría mejorar la situación, pero esto no afectó mucho su punto de vista.” “Bueno…

No puedo decir que no te entiendo, pero ¿Qué quieres?” “Quiero incluirlos a todos en el clan.” Panam asintió con la cabeza en nuestra dirección.

“También nominar a David para el puesto de jefe del clan.” “Bueno, realmente te lanzaste a ello.” Scorpion meneó la cabeza.

“Bueno, Tiene razón.” ¡¿Que?!

Escorpio miró a Mitch en estado de shock.

“Bueno, piensa por ti mismo, ¿Cuánto ha hecho David por el clan?

¿Implantes?

Por favor…

¿De verdad crees que no podría venderlos a través de un fixer a alguien que pagaría más que nosotros?” Mitch suspiró.

“Dudo que se detenga ahí…

Comparado con Saul, quien realmente ha estado demasiado obsesionado con la biotecnia últimamente.” Intervine en su conversación.

Por cierto, seguí las noticias más de cerca.

Asentí con la cabeza hacia mi brazo y pierna, o mejor dicho, hacia los implantes que estaba en su lugar.

Resultado de un conflicto con los intereses con esta corpo, no estoy seguro de qué hacían exactamente, pero bajo la apariencia de Peter Pan, secuestraban niños…

Sospecho que allí se realizaban experimentos sobre los efectos de elementos químicos en el cuerpo.

“Mmm.” “Él no miente.” Panam meneó la cabeza.

“¿Te fuiste a involucrar en alguna pelea con la corpo?” La voz de Mitch sonaba extremadamente disgustada.

“No…

Quiero decir sí, pero no.” “¿Cómo es eso?” “Significa que no sabíamos en qué nos estábamos metiendo.” Judy decidió aclarar las confusas explicaciones de su amiga.

“Inicialmente, fue la petición de una persona que buscaba ayuda para su amigo, cuyo sobrino fue secuestrado por Peter Pan, claro que hubo algunas señales de alerta…

Pero finalmente nos dimos cuenta de en qué nos habíamos metido cuando encontramos pruebas irrefutables de la participación de Biotecnia.” “Y no se retiraron.” Panam miró hacia otro lado.

Intervine.

Pedí una buena recompensa al fixer, porque cumplir una petición por investigar las actividades de un psicópata, es una cosa y otra es ir contra una corpo, bueno, le pedí las coordenadas de dos viejos almacenes de equipo policial con puntos de acceso para borrar información sobre ellos, contaba con que se negara…

Bueno, al menos eso esperaba, pero aun así empecé a prepararme por si acaso.

“Déjame adivinar, Aceptó.” Dijo Mitch.

Asentí un par de veces.

Este es el resultado, he perdido la posibilidad de entrar en combate en el futuro cercano, pero al mismo tiempo existe la posibilidad de obtener una ganancia significativa para el clan, personalmente, estaba dispuesto a vendérselo al clan sin más, sin las condiciones que Panam impuso, pero no iré en contra de mi chica.

“Sí, y si David no es nombrado jefe del clan, entonces dejaré el clan.” Parpadeé sorprendido.

Esto definitivamente no estaba en los planes.

Panam…

“David…

cállate, ahora mismo, esto es asunto del clan, al que aún no perteneces, no digo que no vayamos a vender el equipo al clan, pero créeme, hay una diferencia entre cómo lo venderemos si se cumplen las condiciones que mencioné antes…

Y cómo sucederá si dejo de formar parte del clan.

“Mitch, Scorpion, ustedes son geniales, y Saul lo fue en su momento, era el tipo que robó un camión cisterna de gasolina, abrió el grifo, dibujó un ocho en la arena y le prendió fuego, solo para que los niños se divirtieran, pero ahora…

supongo que la vejez le está pasando factura.” Ella negó con la cabeza.

Scorpion hablo.

“Así que, en cualquier caso, esta cuestión escapa de nuestro control, necesitamos convocar un consejo…

Someter el asunto a su consideración.” Preferiría que no hagas eso.

Negué con la cabeza.

“¡David!” ¡Panam!

La miré con severidad, pero ella no cedió.

Mitch, Scorpion, no quiero ir en contra de los deseos de Panam, pero tampoco quiero dividir el clan, ya se dieron cuenta hace tiempo de que tenía mis propios planes para los Aldecaldos, que ahora, por culpa de Panam, tendrán que ajustarse un poco, pero como ya dije, no quiero una división, me gustaría pedirles que hablen con Saul.

Nada de consejo, solo habla con él, son veteranos del clan, al menos los escuchará, ya que a Panam se le metió esta idea en la cabeza, me gustaría resolverlo todo amistosamente.

“Me temo que Saul no lo apreciará.” Bueno, esa es otra conversación.

Me encogí de hombros.

Si no quiere, puede escupir sobre todo y simplemente ofrecernos comprarnos el equipo, o puede actuar según el plan de Panam, el decidirá.

“¿Por que nosotros?” Mitch, no soy un idiota narcisista que cree que la vida gira en torno a mí, el hecho de que haya encontrado la manera de conseguir todo eso, no significa que ya me acepten, desde luego, no significa que decidan eliminar a Saul, a pesar de lo que dice Panam, quien, aunque no lo note, tiene mucha influencia en el clan.

“¡¿Que?!” Asentí ante la exclamación desconcertada de mi chica.

Así que la decisión de cómo actuar depende de ustedes, antes de tomar una decisión e ir a hablar con Saul, puedes llamar a otros veteranos y hablar del asunto con ellos, hay tiempo prácticamente ilimitado, ya que la dirección de estos almacenes actualmente solo la tenemos nosotros, la fixer y ella no la revenderá, bueno, ni tampoco el propio cliente, nos debe mucho y es conocido de la fixer, así que no interferirá.

“Entendemos.” Scorpion asintió y colocó su mano sobre el hombro de Mitch.

“Vamos…

Vamos a hablar con los otros veteranos.” Él se rio entre dientes.

Decidiremos qué hacer.

“Sí…

decidiremos…

Como si hubiera opciones, ¿Qué decidiremos exactamente y qué ultimátum le daremos a Saúl…?” Mitch se quejó, pero aún así caminó hacia su tienda con Scorpion.

“¿Todavía tienes dudas?” Panam sonrió.

“Vamos, todos entendemos qué decisión tomarán los veteranos, pero lo que pasa es que tienen que tomar esa decisión.

Judy le apretó el hombro a Panam para tranquilizarlo, eso era todo por ahora, y me puse a cocinar.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 57, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com