I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 6

6: CAPITULO 6 6: CAPITULO 6 RECUERDEN PASARSE CON EL AUTOR ORIGINAL.

Nombre original: NewDavid (НьюДэвид) Autor: Amdkorn.

Enlace de la historia: https://boosty.to/amdkorn-ivanivanych.

——————————————————————– TRADUCTOR: Gabo4040 Treinta minutos después, llegué a una casa de típica de Night City, es un rascacielos que no ha sufrido grandes reparaciones ni ha sufrido ningún impacto estético en las décadas que lleva en servicio.

Sonreí, camine un poco más lejos, entre a un callejón y me envolví la cara, caminé por el callejón y me detuve exactamente en la ventana que me lleva al departamento que buscaba.

Abrí fácilmente el marco de la vieja ventana con un cuchillo y dos minutos estaba en un departamento en el primer piso, atreverse en silencio el pasillo, note que una televisión estaba encendida en una de las habitaciones, miré y vi dos chicas complaciéndose con un vibrador y una película porno.

Encogiéndome de hombres, me dirigí a la puerta que da al pasillo, con cuidado la abrí en silencio, salí y cerré la puerta detrás de mí.

Un par de pasos por el pasillo y llegué al departamento correcto.

Golpeé unas cuantas veces la puerta, preparado con un cuchillo en mi mano.

“¿Qué quieres?” La puerta se abrió de adentro hacia afuera, me había acomodado del otro lado, así que no me impidió clavar el cuchillo con fuerza en el mentón al carroñero hasta el cerebro.

Lo levanté con cuidado, lo baje al suelo del departamento, dando un paso atrás, cerré la puerta silenciosamente.

Lo esculque rápidamente, agarre su arma y limpie mi cuchillo en su chaqueta, pase por el pasillo hasta la habitación mas cercana, era un baño con la luz prendida, estaba un carroñero dentro, no me importo lo que estuviera haciendo ahí, simplemente lo apuñale en la sien, le di un pequeño giro, lo levanté y luego lo baje con cuidado al suelo.

Este no tenía nada encima.

Con un suspiro, arrastre al primero que había matado hasta el baño, después de revisar el baño, fui a revisar la primera habitación.

“Mierda…

Está tardando demasiado.”.

“¡Idiota!, si tanto te preocupas, levántate y ve a revisar, quizás se está masturbando con un cadáver.

“¡Imbécil!, tengo que ir a revisar, ¿Recuerdas cuando ese Merc novato destruyó una de nuestras bases?

“Tsk…

Todos están paranoicos.” Mientras los dos carroñeros hablaban, me acerqué sigilosamente por detrás, teniendo dos cuchillos en cada mano, se los clave en la sienes de los carroñeros, sus cabezas habían chocado entre si.

Saqué mis cuchillos, los limpie en una de las chaquetas de un carroñero y los esculque rápidamente, tenían 200 eddies, una pistola y una ametralladora, inmediatamente metí las armas en una bolsa que había traído, la dejé en suelo para que el sonido de las armas chocando no llamará la atención y me dirigí a la habitación de al lado.

Era una clínica donde el matasanos extraería implantes de los cuerpos, pero ahora no estaba trabajando, estaba sentado en una silla, drogado y mirando Braindance negro.

Me acerqué sigilosamente y le clave mi cuchillo en la sien.

Le quite el guante, regrese a la bolsa que había dejado en la anterior habitación, lo guarde y seguí mi camino a la tercera habitación, me sorprendí al ver un suelo roto con una escalera.

Después de pensar en los pros y contras, regrese a la habitación del matasanos para registrarla y encontré un par de implantes que podría vender.

Regrese lentamente a la escalera, mire a mi alrededor, baje lentamente, afortunadamente estaba tranquilo, la excavación continuo unos doscientos metros hasta que llegue al final, era un sótano con kilos de cromo apilado.

Regina, tengo una pregunta.

“Te escucho, Quiet.” Mi fixer había contestado rápido.

“Estoy cambiando a cámara trasera.” Cuando vio lo que vi, silbo sorprendida.

El departamento tenia una habitación con un agujero hacia un pasaje subterráneo con este sótano, es bueno, ¿Por qué no traemos unos extractores para vender todo esto?

“Espera, verificare quien esta interesado.” Regina aprecio mi idea, rápidamente se puso a revisar sus datos, su imagen se quedo congelada unos minutos.

“Sabes, no quiero desilusionarte pero ningún matasanos decente aceptara esto de los carroñeros, pedirán papeles, el mercado negro no es una opción, pero puedes venderlo a los nómadas, en fin contacte a Dakota, uno de sus contactos te llamara y te dirá a donde ir.” Entendido.

No hice preguntas sobre el pago, no me correspondía, Regina tenia su reputación, sabia que no estafaría.

Espere un par de minutos y recibí una llamada.

Aquí Quiet.

“Pfff, será mejor que busques un mejor apodo.” ¿Con quien tengo el honor?

“Panam Palmer, me dijo Dakota que tienes kilos de cromo para vender.” He limpiado una base de carroñeros, resulta que tenían un sótano con kilos de cromo, te envió la dirección.

“Entendido, Quiet.” Ella se rio ante mi apodo.

“Estaré allí en veinte minutos.” La llamada se corto.

Una vez mas me examine el sótano, me di cuenta que la escalera hacia el sótano, era la única entrada, las demás salidas estaban soldadas, al darme cuenta, regrese al departamento, me acomodé cerca de la puerta principal y esperé.

Pasaron diez minutos, empecé a escuchar muchas pisadas de una multitud corriendo por el pasillo.

Me puse en posición.

“¡Golpe!” Derribaron la puerta de una patada, pero eso no les sirvió de nada, un par de carroñeros se adentraron al departamento, uno se asomo al baño, donde me encontraba, no tuvo tiempo de hacer nada, active el Sandevistan, le clave un cuchillo en la sien que le corto la vida, ni tuvo tiempo de avisar a los demás.

En un salto mortal salí del baño, dispare mi pistola al ojo de uno de los carroñeros, después me di la vuelta y dispare dos tiros mas en la parte posterior de la cabeza del otro carroñero.

Cada uno de ellos tenia una ametralladora y unos cuantas bandas de munición, todo lo metí a la bolsa que iba vender.

Poco después recibí una llamada.

“¿Quiet?” Acepte la llamada tan pronto Panam llamo.

Si, estoy aquí, ¿Estas en el patio?

“Si…” Espero que no hayas venido sola.

“No, he traído a dos amigos del clan” Esta bien, abriré una ventana y te mostrare donde conseguir el cromo.

Hace poco repelí a unos carroñeros, se dieron cuenta que su base fue invadida, asi que vigilare desde el edificio, tu manejas y tus amigos transportan el cromo.

“Entendido.” Abrí una ventana y un par de docenas de segundos, una camioneta se detuvo frente de ella.

“Hola, mi nombre es Mitch.” “Yo soy Scorpion.” Un placer, soy Quiet.

Ellos sonrieron, me aparte de la ventana y los deje entrar.

Bien, la situación es asi: Es un pasadizo subterráneo donde conduce a un sótano, esta complemento sellado, asi que no habrá peligro pero aun asi dense prisa, los cubriré por si aparecen mas carroñeros.

“Entendido.” En general, la transferencia del cromo transcurrió con calma y sin problemas, en media hora terminaron, seguí a los hombres por la ventana y me senté en el lugar del conductor.

“¡Vámonos!” dijo Panam.

Hay que esperar un tiempo.

Negue con la cabeza, poniendo mi mama en el hombro de la chica.

“¡¿Eh?!” Te digo que no hay que llamar la atención, si piso el acelerador ahora, nos recordaran, si nos vamos sin hacer ruido a nadie le importara que una camioneta haya salido del lugar.

“El tipo tiene razón Panam, hay que esperar.” “Entiendo.” Pude percibir la decepción en la voz de la chica, me miro y negó con la cabeza.

“¿Porque nosotros?” ¿Mmm…?

“El cromo, ¿Por que lo vendes a los aldecaldos?” Me encogí de hombros.

Tienes suerte.

“¿Suerte?” No llevo mucho tiempo de Merc, solo conozco a Regina, al parecer tiene buena relación con Dakota, que ella los contacto conmigo.

“Ya veo” Ella sonrió.

Cuando salimos de la ciudad me puse en contacto con Regina.

jefa, estamos fuera de la ciudad, estaremos a salvo aquí.

“Entendido, mis contactos me confirmaron que el trabajo lo realizaste en completo silencio como siempre, el hecho de que hubieras encontrado el sótano fue a un mejor, menos ingresos para esos imbéciles.” Asentí con la cabeza.

“Termina tus asuntos con los aldecaldos y terminamos por hoy.” Entendido, ¿Tengo una pregunta?

“¿Si?” “oí hablar de esa tal matasanos, dicen que es muy bueno, Víctor Vector.

¿Tienes su dirección?” “Lo se, la clínica de Víctor se encuentra en la calle Urmland en el distrito de Watson, es un matasanos de los mejores, si contamos que la gente común y los Mercs novatos es raro que se lo puedan permitir, es decir en verdad es muy bueno, a excepción de los matasanos de las corpos.” Gracias.

“De nada.” Se corto la llamada y seguí manejando en silencio hasta llegar al campamento de los aldecaldos, ayude a los hombres a bajar el cromo y llevarlo a su matasanos, donde lo escaneo rápidamente y se puso mas feliz con todo el cromo que bajaba de la camioneta.

“¿Cincuenta eddies por cada gramo?” Me miro atentamente con una ceja arqueada.

Me parece bien.

Me encogí de hombros.

Pero no tengo ni idea, asi que háblalo con Regina y que ella decida.

“¡¿Confías tanto en ella?!” Era evidentemente que Panam se quedo impactado ante mis palabras.

“Eres nuevo en Night City, ¿No?” ¿Como?

“Eres demasiado ingenuo.” Me encogí de hombros.

Te acabo de conocer y no me importaría ir a comer algo un par de veces contigo, quizás se forme una buena amistad.

Me encogí de hombros.

Mitch y Scorpion tampoco parecen malos.

Me gustaría ir un par de veces a un bar con ellos, pero considerando que no tomo alcohol, dudo que disfruten de una reunión asi.

Sonreí Todo esto es mi opinión, el trabajo que me permitió encontrar todo el cromo, vino de mi fixer, ella sabe que encontré el cromo, por lo tanto debería recibir un porcentaje, esta claro que este cromo me pertenece, pero es mejor venderlo atreves de mi fixer, asi las ganancias serán mejor y menos probabilidades de que me estafen.

“Ya veo.” Panam se había calmado.

Un par de minutos después recibí la transferencia a través de Regina, asentí a los nómadas y con un suspiro me dirigí a la carretera donde podía agarrar un taxi.

“hey, ¿Quieres que te lleve?” Panam me alcanzo rápidamente y me palmeo un hombro.

Bueno, no me importaría.

Me encogí de hombros.

¿Estas segura?, no tendrás tiempo para volver con tu familia.

“Bueno…” No me llevo muy bien con Saúl, estará contento con el cromo un tiempo, pero seguro que nos pelearemos si me quedo mucho tiempo.

“¿Saúl?” “Es el líder del clan.” Ella asintió con la cabeza.

No es un mal tipo, pero sueña con establecer el clan en algún lugar.

Yo tarareé.

“Es lo que ha pensando y soñando desde que llegamos.” Panam negó con la cabeza y me llevo hacia su auto, señalándolo orgullosamente con la mano.

“¡Conoce a Warhorse!” ——————————————————————————————————— Listo el capitulo 6, espero que les siga gustando, ya saben que cualquier sugerencia la pueden decir.

RECUERDEN PASARSE CON EL AUTOR ORIGINAL.

Nombre original: NewDavid (НьюДэвид) Autor: Amdkorn.

Enlace de la historia: https://boosty.to/amdkorn-ivanivanych.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com