I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 60

60: CAPITULO 59 60: CAPITULO 59 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 59, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- “¿Estás listo?” Listo por mucho tiempo.

Le hice un gesto a Vik, que ahora estaba sentado a mi lado, mientras yo yacía en silla de ruedas, había pasado una semana desde que perdí la pierna y el brazo, y durante ese tiempo le habían entregado todos mis implantes, así que decidió instalarlo todo de una vez.

¿Qué más pasó esta semana?

Bueno, Deshawn y Faraday continuaron con sus intentos de reclutar a las chicas, Deshawn incluso se reunió con nosotros en su limusina, ofreciéndoles con insistencia que las llevaran, naturalmente, lo rechazaron, aunque se abstuvieron de usar lenguaje grosero, la negativa fue aceptada por ese individuo con una cara tan dura que era evidente que no perdonaría.

Faraday se mostró algo más remilgado al respecto y nos envió a sus secuaces, sin embargo, las chicas respondieron igual, simplemente se negaron, si Deshawn era más bien reservado, quizá por miedo o por naturaleza, entonces los secuaces de Faraday incluso intentaron amenazarnos, los calmamos un poco enviándolos al hospital.

También logre sacar a Vik a la barbacoa, la reunión salió de maravilla, buena comida, bebidas, conversación.

“Bueno, entonces cuando despiertes, estarás como nuevo.” Me reí entre dientes.

Eso me hace feliz.

“Eso es, vete a dormir.” Me inyectó un medicamento que inmediatamente hizo que mis ojos se cerraran.

“Bueno ya está, despierta.” Me toco el hombro y abrí los ojos, no había sueño en ninguno de los dos, entonces, lentamente, levanté ambos manos y las examiné, las abrí y cerré, luego, con la misma lentitud, me incorporé hasta quedar sentado.

Vik.

Me levanté lentamente de la silla de matasanos e hice un par de movimientos de prueba.

Eres un mago.

“¡Claro!

Ya sabes.” Había cierta vergüenza en su voz.

“Cuando tienes buenos implantes y buenas medicinas, no es tan difícil ser un mago, es mucho más difícil con quienes intentan ahorrar hasta el último Eddie, intentan usar medicinas baratas, ya sea caducadas o producidas por corpos poco fiables, implantes de carroñeros, si solo fueran de carroñeros, entonces los implantes no es lo principal.” Realmente te afectó estar aquí, ¿no?

“No tienes idea de cómo.” Me rasqué la mejilla pensativamente.

No puedo ayudarte aquí…

Excepto tal vez.

“A menos que.” Vik me miró con interés.

A menos que quieras convertirte en un nómada y tomar la posición de matasanos en el clan de los Aldecaldos.

Vik hizo una mueca.

“Hay condiciones.” Ahora el clan tiene suficiente equipo, aunque aún necesita preparación, un Behemoth será completamente rediseñado como clínica para el matasanos, así que todo estará a un nivel bastante alto.

Vik miró pensativo hacia la salida de la clínica, o mejor dicho, no exactamente hacia la salida, entendí perfectamente que miraba hacia la tienda de Misty y con toda naturalidad, negó con la cabeza, rechazando mi oferta.

“No.” Bueno, como quieras…

Pero a mí me parece una estupidez…

Sufrir como estás sufriendo, tienes que actuar.

También asentí hacia la tienda de Misty.

Déjala ir y cambia tu vida drásticamente.

“Chico…

¿Vas a enseñarme a vivir?” Vik me miró, pero al mismo tiempo vi que no le incomodaba este tema, al contrario, se alegraba de tener a alguien con quien hablar de corazón a corazón, aunque ese alguien fuera un chico tres o cuatro veces menor que él, aun así.

Bueno, ya tengo dos novias, y tres más están están interesadas.

“¿Tres?, me pareció que Kiwi no estaba interesada en ti, parecía estar interesada por Pilar.” Me encogí de hombros.

Seamos sinceros, ¿Quién renunciaría a una chica así?

¿Qué pasará cuando llegue el momento?

“¿De qué?

Bueno…

Primero que nada, surge la pregunta de dónde vivir…

Lleva varias semanas viviendo con nosotros, y soy yo quien se encarga de la comida en nuestro equipo, ya que las chicas, como mucho, preparan té, y a todas les encanta comer bien.

“¿Estás diciendo que la comida deliciosa es tu astuto plan?” No diría que fue un plan, sino más bien una acción subconsciente para llamar la atención, hace apenas una semana pensé en cómo podría resultar así, antes, simplemente las alimentaba deliciosamente, disfrutando de sus caras felices.

“Te entiendo.” Por cierto…

“¿Que?” Vik me miró.

¿Cómo van las cosas con nuestro amiga en común que aspira a las Grandes Ligas?

“Bueno, V misma se hecho algunas mejoras…

No puedo decir que los implantes que eligió sea para las grandes ligas, pero…

En general, se está preparando…

Recientemente fue con los Maelstrom, hubo algunos problemas allí.

Tomé note, así que ya se llevaron al robot, lo que significa que ya encontraron a alguien que procesó todos los datos que Parker les consiguió, o este será su siguiente paso, y considerando que Deshawn sigue molestándonos…

¿Cómo está Jackie?

“¿El qué?” Bueno, ¿vino a verte?

¿Se Instalo implantes?

“No.” Bueno, entonces no te preocupes, pronto tendrás la oportunidad de consolar a Misty y luego demostrarle que estará mejor contigo.

“¿Que dices?” Vik, un trabajo de las ligas mayores no es pan comido, Wakako, con quien trabajaron, nunca les dio el nivel más alto, solo nivel promedio…

Pero tú mismo deberías entender que con implantes de la liga promedio no podrán hacer mucho…

Yo solo me las arreglé gracias a mis habilidades y a mis netrunners, después de todo, tres netrunners son suficientes, tengo un Sandevistan experimental, que, siendo honesto, es mucho mejor que los que incluso muchas corpos pueden permitirse.

“Bueno, tienes razón.” Vik frunció el ceño.

“Entonces hablare con el.” Negué con la cabeza.

Vik, no hagas eso.

“¿Por?” “David, tú mismo pagas por las chicas, lo que pagas por Panamá y Judy, es comprensible, son tus parejas, pero Lucy, Becca y Kiwi…

Sí, estas apuntando a ellas, pero aún así…

Pagar TANTO por ellas.” Suspiré.

Mierda, Vik, ¿Eres un santo?

“No, pero Jackie es mi amigo…

Y no quiero pararme en su ofrenda y contar una historia de nuestra vida juntos.” Suspiré de nuevo.

Mierda…

jodido santo.

Repetí estas palabras al ver que sus ojos se iluminaban, al parecer, él mismo decidió llamar a Jackie y ofrecerle nuevos implantes a crédito, y ahora, mirándolo, me preguntaba si yo podría hacer lo mismo, debo admitir que probablemente no…

No podría.

“Está bien, está bien.” Me dio un golpecito en el hombro mientras los ojos de Vik se oscurecían y volvía su mirada hacia mí.

“Vamos, levántate y vístete, ya estás bien, pero es mejor no ir a trabajos de combate durante un mes, acostúmbrate a tus nuevas capacidades, ya que los músculos, aunque tienen las mismas capacidades, son mucho más potentes que los anteriores, los seleccioné para que, combinados con el nuevo esqueleto, te dieran todo su potencial, claro que se podrían instalar más potentes, pero tú mismo querías un esqueleto con un peso similar al de un humano normal, así que necesito determinar qué capacidades tienes ahora.” ¿Qué pasa con la piel y la armadura subcutánea?

“Bueno, tu armadura subcutánea ahora es poderosa, pero tú mismo debes comprender que si te atrapa una lluvia de balas, resistirá, pero la piel.” Vik meneó la cabeza.

Tendrá que cambiarse la piel, si te mueves demasiado rápido, no olvides que la fricción de la piel contra el aire le causará muchas quemaduras desagradables.” No te preocupes, ya me he preparado un traje.

“¿Traje?” Tomé como base el traje de un netrunner, le puse una pequeña armadura para que no interfiriera con el movimiento y también un casco para proteger la cara, así espero que mi cuerpo esté protegido contra la fricción y los disparos…

Aun así, la armadura también debería protegerme, aunque es cierto que no debería quedar atrapado en un fuego masivo.

Dicho esto, busqué mi ropa y me vestí lentamente, habría sido posible actuar más rápido, pero por ahora aún sentía débil mi cuerpo, solo que comprendí que se había vuelto mucho más fuerte que antes.

Está bien, me voy.” “Adiós.” Salí de la clínica de Víctor y caminé tranquilamente hacia la tienda de Misty, donde me esperaban las chicas, quienes decidieron acompañarme, todas entendieron que el viaje con tanta gente era inútil, pero ellas tenían muchas ganas de hablar con Misty y estaban preocupadas por mí.

“He vuelto.” Entré a la tienda y para mi sorpresa vi no solo a las chicas y Misty allí, sino también a V, que estaba parada allí con una cara ligeramente disgustada.

“David.” Ella asintió con la cabeza hacia mí.

Las chicas fueron mucho menos reservadas, Panam se acercó a mí, me miró atentamente, desabotonó mi chaqueta, después de hacerme quitármela, levantó la manga de mi camiseta y solo después de asegurarse de que no eran visibles rastros de la pérdida de una extremidad, asintió con la cabeza con satisfacción y me dio un suave beso en los labios.

Mientras me vestía de nuevo, Judy apareció a mi lado, no me desnudó, solo me miró a los ojos, asintió y me besó, Lucy y Becca aparecieron a mi lado y me besaron en las mejillas, Kiwi fue la última en acercarse y, lanzándoles una mirada burlona a Judy y Panamá, me besó en los labios.

Decir que me quedé en shock es no decir nada.

Ella todavía estaba interesada en Pilar…

¿o no?

El beso fue ligero, ingrávido, infantil, pero en general, ya es una señal.

“Veo que estás devuelta a la acción.” Sí, ¿y veo que Deshawn aún no pierde la esperanza de conseguirme para trabajo?

Y si no a mí, ¿al menos a las chicas?

Por eso viniste, ¿no?

“Sí.” Ella frunció aún más el ceño.

“¿Por qué es tan desesperado que trabajes para el?” Probablemente no esta acostumbrado a que lo rechacen, pero sinceramente, mi respuesta sigue igual, no trabajaremos para Deshawn.

Ella suspiró.

“Sospeché que dirías eso…

Y esta clienta…

Casi hace un berrinche, diciendo que los datos que obtuvo sólo los puede procesar Judy.” Me encogí de hombros.

No es asunto nuestro V, no quiero tener nada que ver con Deshawn.

“Sí, ya lo dijiste… Pero como Merc tenía que venir y hablar.

Ella suspiró y se dio la vuelta para dirigirse hacia la salida.

“¿Estás seguro que no quieres?” Dijo esta frase cuando se detuvo en la puerta de la tienda de Misty.

Tengo muchas otras cosas que hacer ahora mismo.

Y es cierto, porque en las últimas dos semanas finalmente me nombraron jefe del clan y ya hemos empezado a extraer el equipo de los almacenes de la policía, no había nada nuevo, pero también había piezas, así que hicimos reparaciones en los almacenes, tampoco me olvidé de trabajar en los trabajos de Regina y Rogue, por supuesto, trabajos técnicos, e incluso con solo cumplirlos recibimos bastante, ya que las chicas me ayudaron con la parte técnica y yo las ayudé con la instalación de firewall.

V salió de la tienda y contesté la llamada que sonó en ese mismo instante, con razón se dice que todo lo que puede pasar, pasa al instante, para que cause la mayor incomodidad posible.

¿Qué pasa Regina?

“David, ¿Recuerdas lo que me pediste?” Me puse firme, ya que solo le he dejado un pedido a Regina, chips de entrenamiento.

¿Los conseguiste?

“Sí, aunque debo reconocer que no fue fácil ni barato.” ¿Cuánto?

Me dijo el precio y casi gemí de dolor, casi todos mis ahorros, no tendría ningún resguardo después de pagar por esto, pero Valia la pena.

Está bien…

Te transferiré el pago.

“Recibí el pago, ¿Cómo te entrego los chips?” Los recogeré…

No tengo ningún deseo de recibirlos a través de terceros.

“Te entiendo…

Espero que regreses pronto a los trabajos de combate.” No antes de dos semanas…

Aunque el matasanos dijo un mes, pero todavía tengo la esperanza de que siguiendo su consejo estaré listo para operaciones de combate antes.

“Bueno…

¿Por ahora sólo trabajos técnicos?” Sí.

“Bien.” ————————————————————————————————————- Listo el capitulo 59, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com