I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 63

63: CAPITULO 62 63: CAPITULO 62 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 62, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Las chicas y yo estábamos sentados en el Afterlife.

Se completó otro trabajo, todavía técnico, pero esta vez relacionado con el Afterlife, esta vez estábamos mejorando el hardware del Afterlife, o mejor dicho, Becca, Panam y yo lo estábamos haciendo, mientras las otras chicas se dedicaban a manipular el firewall, este fue el último trabajo no de combate, para ser más precisos, fue el último trabajo antes de volver a los trabajos de combate, después de todo, ayer Vik me dio el visto bueno para usar el Sandevistan al 100%, decidí terminar la semana tranquilamente y empezar a trabajar en el campo con un nuevo…

“Oh, David, ¿Decidiste mostrarte ante mí?” Deshawn se detuvo junto a nuestra mesa y junto a él estaba una chica de piel oscura con un uniforme de netrunner.

Vete a donde ibas.

Agité la mano como si estuviera ahuyentando una mosca molesta.

“Vamos, lo único que tengo que hacer es decir que no trabajo contigo y te echarán de aquí.” “David, ¿Quieres que te vuelva a llenar el vaso?” La camarera del Afterlife se acercó a nosotros, había sufrido una tragedia recientemente, para ser más precisos, su esposo falleció durante una carrera, ahora estaba literalmente ahogada en trabajo.

Sí, Claire, gracias.

Asentí con la cabeza, al igual que las otras chicas.

“Claire, este tipo está aquí claramente por error.” “Deshawn, él trabajaba aquí, su trabajo no tiene nada que ver contigo.” Me miro con expresión interrogativa y me di cuenta de que Claire estaba pidiendo permiso y asentí, haciéndole saber que no me importaba.

“David es un miembro permanente del Afterlife, el y su equipo son trabajadores muy productivos y tienen cierta reputación, no todo gira en torno a ti.” “¿Con quién trabaja?” Una sonrisa apareció en los labios de DeShawn.

“Exclusivamente con Rogue.” Deshawn hizo una mueca y le lanzó una mirada furiosa a su compañera, la netrunner parecía claramente estupefacta, probablemente era ella quien recopilaba información sobre mí, por alguna razón, no la encontró.

“¿Hace cuanto tiempo?” “Por mucho tiempo.” “Oh, vamos, también soy miembro permanente del club Afterlife, puede saberlo, después de todo, tal vez trabajemos juntos algún día.” “Puedes, si el propio David lo quiere.” Claire se giró y caminó hacia la barra.

Y no quiero.

“No sabes elegir amigos ¿verdad?” Deshawn, ve a donde ibas…

No impidas a mí y a mi equipo disfrutar de la velada.

Curiosamente, escuchó mis palabras y se acercó a las cabinas de negociación, por cierto, hoy estábamos actualizando una de estas cabinas, habría sido gracioso si la hubiera agarrado, no dejamos ningún programa espía allí, no somos idiotas como para arruinar nuestra reputación de esa manera, al fin y al cabo, después de entregar el trabajo, las revisan los técnicos del Afterlife.

Nos sentamos con las chicas unos veinte minutos y estábamos a punto de irnos cuando vi a V y Jackie entrar al club, V se comportaba con reserva, Jackie rebosaba energía, el primer lugar al que fueron fue la barra.

Jackie, un chico con el alma abierta, fue capaz de conquistar rápidamente a Claire, al menos es la única forma en la que puedo explicar por qué ella empezó a sonreír un poco más que antes.

“El novio de Misty, es bastante amigable.

Judy dijo esto en un tono de desaprobación.

Bueno, hasta ahora no ha hecho nada malo, en cuanto a charlar con una chica, bueno, no me prohíbes hacerlo, así que es más que libre.

“Oh, parece que finalmente los llamaron por negocios…

Me pregunto si estarán en ese cabina que estábamos renovando o…

claro que en parte sería divertido, pero no es asunto nuestro.

“Tienes razón.” Lucy se unió a la conversación y asintió con la cabeza.

Después de estar sentados un rato más, finalmente nos dirigimos hacia la salida del Afterlife.

“Oye espera.” Un guardia de seguridad me detuvo cuando salía.

¿Sí?

“Hay unos tipos ahí a fuera, ten cuidado.” Gracias.

Él asintió y perdió todo interés en mí, encendí el Sandevistan al mínimo y las chicas y yo continuamos hacia la salida.

“¡Es él!” Varias personas con Sandevistan corrieron hacia mí a la vez, quizás si no lo hubiera activado antes, podría haber tardado en activarlo.

Logré avanzar un par de pasos y quitarme las tonfas, aún comunes, del cinturón, que aguantaron un golpe de un bate y una katana, eso fue solo el principio, lentamente, se oyeron disparos, apartando las armas de mis oponentes, agarré a uno de la mano y lo aparté a un lado, de modo que su cuerpo bloqueara el fuego de las balas sobre las chicas.

Otro paso y dos golpes caen sobre el segundo oponente, solo entonces me doy cuenta de que con la mínima aceleración, pero gracias al esqueleto y a los músculos perfectos, soy mucho mejor.

No se trata solo del esqueleto y los músculos, sino de la sincronización de los mis implantes, di otro paso y me escondí detrás del enemigo, y tras atraparlo, me dirigí rápidamente hacia los tiradores.

No fue difícil dejarlos inconscientes.

En total, menos de un minuto de tiempo real, ya había insertado chips y estaba esperando que las chicas obtuvieran toda la información de estos tipos, cuando se escuchó una voz familiar desde el costado de las escaleras.

“¿Qué ha pasado aquí?” Nada.

Negué con la cabeza, mirando a Rogue, que se quedó paralizada a un par de pasos del final de las escaleras, su guardaespaldas estaba un poco más adelante, con los ojos brillando peligrosamente.

¿Seré capaz de enfrentarlo?

Lo miré evaluativamente.

¿Necesitas algunos Sandevistan?

Asentí hacia los cuerpos de aquellos que habían atacado al comienzo del solo.

“¿Entonces atacaron?” Sí.

¿Quieres me los quede?

Me encogí de hombros.

Estos ya están muertos, acabaré con el resto también, ¿Qué sentido tiene desperdiciarlos?

asintió a su guardaespaldas, y este se adelantó rápidamente, agarró el primer cadáver por la pierna y lo arrojó por las escaleras de un tirón, luego, se acercó al segundo e hizo lo mismo, luego regresó a su sitio con los ojos iluminados.

Me volví hacia las chicas.

¿Chicas?

“Ya estamos terminando, todo sigue igual que la última vez.

Judy me respondió.

“Los Merc no son los mejores, pero al mismo tiempo son bastante seguros de sí mismos, reclutados en diferentes lugares.” Cuando las chicas me indicaron que habían terminado, saqué todas los chips y acabé con las oponentes, nos dirigimos al coche nuevo, donde nuestro grupo se instaló con comodidad, no como en Cake, con esa misma comodidad, nos dirigimos al estacionamiento del clan.

¿Por qué allí?

Bueno, dados los problemas con Faraday, ir a un departamento donde nos rodearían sería una tontería, pero en el Clan, estaremos relativamente a salvo, por desgracia, ni Rogue ni Regina han encontrado a nadie que quiera pagar por la vida de Faraday, o mejor dicho, hubo quienes lo desearon, pero nadie quería expresarlo en voz alta.

Tal vez debería pensar en resolver este problema sin recibir una recompensa adicional.

“Faraday me está llamando.” Los ojos de Kiwi se iluminaron, indicando que había respondido a la llamada, casi de inmediato, su rostro se torció en una mueca de desprecio.

“David, ¿Qué te parece acabar con Faraday de una vez?” ¿Pasó algo?

“Él ofrece cancelar mi deuda.” ¿Qué debes hacer?

“Adivina.” “No hay nada que adivinar.” Panam se unió a la conversación.

“Quiere que nos traicione.” Exactamente.

Cerré los ojos.

Me encantaría, pero…

“¿Pero?” La voz de Kiwi estaba extremadamente tensa.

¿Pero estás segura de que no preverá la posibilidad de que permanezcas de nuestro lado?

“No me abandonarás, ¿verdad?” Kiwi, no te abandonare de ninguna manera, pero piensa por ti mismo, ¿Quieres hacer esto?, en una o dos semanas más, si Regina y Rogue no encuentran el trabajo y el ataque se repite, me encargaré de todos modos.

Me tragué la maldición, no queriendo decir malas palabras delante de las chicas.

“Habla claro” Todas las chicas estuvieron de acuerdo con estas palabras de Kiwi.

No te metas, mejor quédate al margen y no le des más motivos.

“Entonces él comenzará a organizar cosas desagradables en cualquier caso, preverá cosas desagradables si me quedo de tu lado, le filtraré desinformación, en caso de que me niegue a ayudar.

Bueno, entonces “acepta”, veamos qué se le ocurre y cómo aprovecharlo a nuestro favor.

“Sí.” Los ojos de Kiwi brillaron, estaba seguro de ella, en el anime traiciono a la protagonista, pero aquí, estamos demasiado unidos, me preocupo por ella tanto como por las demás chicas, incluso mis queridas Panam y Judy solo pueden presumir de que me acuesto con ellas, todos los demás beneficios se reparten por igual entre todas las chicas.

Después de unos cinco minutos, los ojos de Kiwi se oscurecieron.

“¿Entonces?” “Me compró principalmente información sobre ti y las chicas, le vendí mucha, claro que no la verdad, le dije que demostraste el noventa por ciento de la velocidad de tu Sandevistan, así que puedes estar seguro de que estará preparado para el hecho de que demostraras al menos el sesenta por ciento, bueno más o menos lo mismo para el resto, me dijo que me llamaría más tarde para decirme qué hacer.” ¿Entonces quiere ponernos una trampa?

“Sí.” Cerré los ojos.

Lo más probable es que intente actuar durante un trabajo de otro fixer, te llamará y te preguntará dónde y cuándo.

Para entonces necesitas averiguar dónde se esconde Faraday exactamente, porque en lugar de ir al trabajo, iremos a por él, por cierto, tendrás que llamarlo y decirle, presa del pánico, que me dieron un trabajo urgente, que el trabajo que quería intervenir lo pospuse dos días.

“Tal vez funcione.” Lucy, Judy y tú también, Kiwi, averigüen por mí dónde está sentado este bastardo.

“Bien.” Las chicas asintieron.

“Por cierto, estamos un poco lejos para destruir los chips.” Déjalo por ahora, Faraday es una prioridad, aunque…

Cerré los ojos de nuevo.

No, sigue siendo una prioridad, no quiero correr riesgos innecesarios, pero en este asunto, retrasar la solución a este problema será un riesgo mayor que retrasarlo con la esperanza de que tengamos tiempo de destruir los chips y aprender antes de que envíe a alguien que nos elimine.

“Bueno, estoy de acuerdo con eso.” Kiwi suspiró tristemente.

“Esperar a que Faraday actúe es peligroso, debemos actuar ya, preferiblemente incluso antes de que reúna un equipo y prepare una trampa.” Tan pronto como sepan su ubicación, comenzaremos a trabajar de inmediato.

“Lo encontraremos cuando lleguemos al clan, nos acostaremos en los baños que hay allí y a través de una inmersión profunda en la red lo identificaremos.” Bueno, sigan adelante y descúbranlo, les hare algo de de comer para que tu cerebro funcione mejor.

“¿Qué nos prepararás?” Becca se unió a la conversación.

¿A ti?

Te prepararé algo.

Me reí entre dientes.

Haré unos éclair con natilla para las chicas.

“¿Éclair?” Lucy y las otras netrunners me miraron con gran interés.

Si lo encentran y no las atrapan, entonces después de eliminarlo, les haré unos pasteles, tres para cada una.

“¿Tres pasteles para cada una?” Sí.

“Chicas…” Judy miró a sus compañeras netrunners, sus ojos brillaban de anticipación.

“Es un reto y lo aceptamos.” Kiwi asintió con la cabeza.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 62, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com