I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 67

67: CAPITULO 66 67: CAPITULO 66 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 66, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Hola Regina.

Entré al departamento, tras quitarme la armadura, me enjuagué rápidamente, fui a la cocina, donde empecé a preparar la comida, como era de esperar, tras empezar a cocinar, le pedí ayuda a mi ayudante más caro.

“David, si esto es sobre el trabajo por la vida Faraday, todavía no hay ningún cliente.” No, no estoy hablando sobre eso, “¿Entonces?” He estado haciendo un poco de trabajo paralelo, me he topado con mucha información interesante que podría permitirte conseguir muchos deudores y ampliar tu área de responsabilidad, Ah, y también aclarar un par de cabos sueltos desagradables.

“¿Dónde trabajaste a tiempo parcial?

Mi imagen agitó su mano.

Creo que la noticia te llegará pronto, tenemos un fixer menos en nuestra ciudad.

¿Faraday?

¿Qué hizo ahora?

Bueno, quiero decir, ya que decidiste eliminarlo sin trabajo alguno.” Simplemente decidió contactar a Kiwi para traicionarnos, no me gustó y decidí no esperar hasta que lograra encontrar la clave para llegar a ella.

No dije que dudara de su confianza, pero al fin y al cabo, la excesiva confianza en uno mismo no da buena reputación, en nuestros tiempos, se puede encontrar la clave para casi cualquiera.

“Entonces, ¿Qué desenterraste?” Te envié los datos, estúdialos, le enviaré los mismos a Rogue después de nuestra conversación, así que si decides hacer algo, será mejor cooperar con ella.

“¿Se lo enviarás?” Sorprendentemente, es bastante agradable trabajar con Rogue, después del primer trabajo, no hubo ningún problema con ella, así que no quiero elegir a cuál de ustedes ayudar, ambas son buenas chicas y…

“¿Ja, chicas?

Bueno, puede que yo sea una chica, pero a Rogue ya se le puede llamar abuela.” Una chica es tan vieja como parece y se siente, Rogue claramente ni siquiera es una chica de corazón, sino una mujer joven, en este sentido eres incluso un poco mayor.

“¡Eres un tipo insolente!” La imagen de Regina meneó la cabeza.

¿Te llegaron los datos?

“Sí…

Y gracias.” Regina, una vez ayudaste a un chico del que no sabías nada, fue chico fue tan descarado que te llamó de inmediato, sin pasar por los fixer locales, tú no lo mandaste a la mierda, sino que le diste trabajo, así que solo estoy regresando bien con bien.

“Je, vi tus ojos, te di una tarea en ese entonces que habría dejado de lado de todas forma, así que no tenía nada que perder.” Mi imagen se encogió de hombros y yo mismo en realidad repetí ese gesto.

Pero eso no cambia el hecho de que no me enviaste a la mierda, fuiste tú quien se dio cuenta de mis habilidades y fuiste tú quien me hizo un nombre en las filas de los Merc.

“Te hiciste tu propio nombre.” Y no niego mis méritos, pero podrías haberme encomendado un trabajo como ir y darle una paliza a un par de tipos, pero no lo hiciste, me diste trabajos exactos que me convenían, así que también tienes algo de mérito en quien soy ahora.

“Está bien, lo entiendo.” La llamada se corto, sin demora, llame a Rogue.

“¿Qué quieres de mí?, creí haberte dicho que si encuentro un cliente, te contactaré yo mismo, pero aún me falta mucho para tener trabajos semanales.

Rogue simplemente decidí mostrar un poco de lealtad a mis dos fixer y pasarles información que podría permitirles cortar colas innecesarias, tomar el control de más territorios y adquirir deudores adicionales.

Le envié los datos a Rogue, se quedó en silencio y solo habló después de cinco minutos.

“Muy interesante, tales datos podrían haber estado disponibles para un círculo muy estrecho de individuos.” Rogue frunció el ceño, era evidente que no le gustaba el contenido exacto de esos datos.

Quería advertirte.

“¿Le enviaste estos mismos datos a Regina?” Así es, espero que mis dos fixers favoritos lleguen a un acuerdo.

“Llegare a un acuerdo con ella, quizás también involucremos a Wakako en el asunto y…

Sin embargo, esto ya no te concierne.” Entiendo.

“¿Entiendo que necesitas algo de mí?” No.

Mi imagen meneó la cabeza.

No quiero que un día las eliminen a ti o a Regina, por eso les di esta información, son inteligentes.

Rogue resoplo.

Tú mismo descubrirás con quién hacer qué.

“Está bien, gracias, hare que valga la pena.” Adelante, Rogue, buena suerte.

La llamada se corto, mientras tanto, yo ya estaba terminando de preparar un refrigerio, las chicas estaban sentadas frente a mí y me observaban con expectación mientras cocinaba, en cuanto empecé a servir la comida, empezaron a teletransportarse.

“¿Los pasteles?” Haré los pasteles, pero primero necesito comprar los ingredientes, no puedo darles unos pasteles normales para una ocasión como esta, ¿verdad?

“Ya veo, ¿Quieres presumir?” Becca me miró hoscamente.

***Un par de días después.*** Me desperté por un ruido terrible en la calle.

Un AVI de la policía.

Un AVI de Max tac.

AVI de Trauma.

Todos volaban por la ciudad con una intensidad sencillamente monstruosa, sintiendo que algo había sucedido, me levanté de la cama.

“¿David?” Panam, algo pasó.

“¿Que pasa?” Ella siempre dormía más profundamente que yo, sin embargo, cuando varios AVI volaron seguidos sobre nuestra casa, abrió los ojos y miró en mi dirección.

Necesito encender la televisión y llamar a Regina, tal vez ella sepa lo que está pasando.

Sin embargo, sabia perfectamente qué podría a ver surgido para tanto alboroto, en cuanto encendí el televisor, me convencí de que mis suposiciones eran correctas.

¡Mierda!

¿Qué paso?” Panam me siguió fuera de la habitación y miró la televisión, que mostraba noticias de última hora, Informaba sobre el atroz ataque al konpeki plaza y el asesinato de Saburo Arasaka.

Maldita sea V, ¿Qué carajo hiciste?

“¿Crees que fue ella?” Miré a Panamá.

¿Con quien trabajaba?

Panam se encogió de hombros y en ese momento otras chicas empezaron a salir de sus habitaciones, todas querían entender qué estaba pasando exactamente.

En ese momento comprendí mejor que nunca que mis acciones podían determinar la vida de las chicas, siempre recuerdo que todo depende de mí, después de todo, si fallo, pueden llegar a ellas.

Cerré los ojos.

Lo siento V.

“¿Eh?

¿De qué están hablando ahora?” Chicas.

Ignoré la pregunta de Becca.

Todas apaguen sus comunicaciones, TODAS las comunicaciones.

“¿Que?” No quiero involucrarme en esta mierda.

Negué con la cabeza.

No podré negarme si me pide ayuda, por otro lado, si no logra comunicarse con nosotros.

“Es ser cobarde.” Miré a Becca que dijo esto.

Es cobarde, lo se.

Asentí en confirmación de sus palabras.

Y créanme, si solo tuviera que arriesgar mi vida, probablemente ya estaría armado y listo para saltar cuando me llame, estoy casi completamente seguro de que intentará llamarme, pero sus vidas están sobre mis hombros, también las vidas de Aldecaldo.

Miré atentamente a los ojos de Becca.

Así que prefiero ser un cobarde y salvar todas estas vidas que ser un idiota valiente que expuso a todos contra Arasaka, ¿Crees que tengo el derecho a arriesgarlos a todos?

Miré a Kiwi y Judy.

Chicas, por favor, bloqueen completamente las señales, para que nadie pueda llamarnos, no podemos llamar a nadie, Becca no apagará nada por pura cuestión de principios.

“¡Es tu amiga!” Mientras tuve la oportunidad, le advertí, le dije que no se involucrara con Deshawn, le conté cómo trabaja, le aconsejé que se instalara implantes nuevo, hice todo lo que pude.

“Pero…” “Becca.” Kiwi interrumpió a su amiga con una sola palabra, más precisamente, no tanto con la palabra, sino con el tono con el que pronunció su nombre.

“Apoyo a David, participaría si decidiera ayudar a V, pero fue ella quien empezó este lio.” “Confío en el juicio de nuestro líder en este asunto.” Judy intervino en la conversación, Kiwi la miró ligeramente irritada, pero después de un par de segundos asintió agradecida, tomando en cuenta su opinión.

“Como cualquiera de aquí, me uniría a ayudar, pero no sé las demás, pero si él decidiera participar, me decepcionaría un poco, puff ¿A quién engaño?

Me decepcionaría muchísimo.” Lucy intervino en la conversación.

“No entiendo tu indignación, Becca.” “¡¿Lucy?!” “Todos conocemos a V, probablemente incluso podríamos llamarnos amigas, pero tú eres quien menos se comunica con ella personalmente.” “Pero no podemos ignorarla nada mas.” “¿Y si fuera sobre una de nosotros?

¿Sobre mí?

¿Sobre ti?

¿Sobre Kiwi, Judy o Panam?” Suspire.

Si fuera alguna de ustedes, para empezar les daría una dosis de una pastilla fuerte para dormir antes de comenzar con semejante trabajo de un fixer de mierda.

“¡¿Que dices?!” ¡Becca, ¿Crees que las dejaría trabajar para un fixer cualquiera sin mi participación, además en un trabajo dudoso?, las mantendría drogada un par de días y luego solo escucharía su histeria estúpida, como la que intentas lanzar ahora.

Becca parecía extremadamente confundida.

“No puedo entender por qué…” Panam asintió con la cabeza.

Creo que puedo hablar por todos, no nos alegra mucho que David haya decidido ignorar el peligro que corría nuestra amiga simplemente cortando la conexión, ¿Qué puedo decir?

Conociendo a David, seguramente él también se siente bastante mal ahora mismo.

Pero todos sabemos cuántas veces habló con V, cuántas veces intentó influenciar ella y a Jackie a través de Misty y Vik, ¡Rayos, ni siquiera le exigió los pagos a V, que de hecho, no pagó este mes!

Y todo porque comprendió que necesitaría implantes nuevo para el próxima trabajo.” “Lo entiendo, pero no soy histérica.” Becca miró confundida a Panamá, a mí, a Judy, a Lucy y finalmente a Kiwi.

“Estás histérica.” “Mierda…” Becca se desplomó en el sofá y dejó caer su cara entre sus manos.

“¿De verdad me veía histérica?” Miré a Becca y de alguna manera supe en mis entrañas que no era necesario perdonarla.

Sí.

“Mierda.” Becca, te conocemos, tienes un temperamento explosivo y por eso muchas veces ignoramos este tipo de payasadas tuyas.

¡Mierda!, ¿Esta no es mi primera histeria?

Kiwi negó con la cabeza.

Incluso cuando trabajamos con Maine, te comportabas de manera bastante histérica.

“¡Qué diplomáticamente de tu parte para llamarme histérica!” “Otra vez estas histérica.” ————————————————————————————————————- Listo el capitulo 66, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com