I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 69

69: CAPITULO 68 69: CAPITULO 68 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 68, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Salimos a hacer la barbacoa, y un día después, cerca de la noche, Misty me llamó y me dijo que un tipo con implantes corpos apagados había traído a V, que tenía un disparo en la cabeza.

¿Qué necesitas de mi?

“¿Puedes venir?” “Víktor podría necesitar ayuda.” Acepté ir, por suerte, ya habíamos terminado de trabajar ese día, así que no hubo necesidad de posponerlo ni reprogramarlo, en media hora llegamos a la clínica de Víktor.

Vik, hola…

Active mi Sandevistan cuando intentaron apuntarme con un arma, di dos pasos y me encontré justo al lado de un tipo de aspecto asiático y le retorcí el brazo, haciéndolo girar para que el cañón no apuntara a nadie presente, lo que le causó más lesiones, le rompí la muñeca, además lo tiré al suelo, golpeándose la frente contra el suelo.

“¡David!” Y fue en ese momento cuando la pistola que intercepté en vuelo se le cayó de la muñeca.

¿Qué?

“¡Déjalo ir!” Miré a Vik.

Este tipo quería apuntarme con un arma.

Agité en el aire, de manera demostrativa, la pistola que sostenía por el cañón.

“Si, no hará nada bajo mi responsabilidad.” Dejé ir al tipo, después de lo cual desarmé rápidamente la pistola en partes, que arrojé directamente a su regazo.

¿Entonces para que me necesitas?

“Es V.” ¿Qué pasa con ella?

“No sé qué hacer, ella tiene una especie de chip que le restauró el cerebro, o mejor dicho estableció conexiones alternativas que le permitieron a V no ir al otro mundo, pero al mismo tiempo, algo fue escrito en el chip y comenzó a sobrescribirse.” Fruncí el ceño ligeramente, aunque no conociera el canon, probablemente llegaría a las mismas conclusiones que Vik.

Lo único que me viene a la cabeza es ese chip de Arasaka.

Todo esa publicidad sobre ese chip Relic.

Vik asintió.

Entonces probablemente robó este chip, no es un chip cualquiera, probablemente sea un prototipo de una tecnología que se prepara para la producción en masa, o un prototipo de una tecnología más avanzada.

“Mierda.” Asentí, mirando atentamente a Vik.

¿Por qué me llamaste?, no creo que no pudieras resolver algo así tú solo.

“Podría, pero…” Vik hizo un gesto con la mano.

“¿Quizás puedas descubrir cómo detener la propagación de nanitos que reescriben la personalidad de V?” Me envió un archivo, que empecé a estudiar de inmediato, mientras tanto, Vik trasladó a V a un sofá aparte y ayudó al mismo hombre que desarme, a quien le había dado primeros auxilios y le ayudo subirse a la silla.

¿Qué le paso?

“Solo está vivo gracias a su previsión, tiene un par de implantes no corpos y son los que le impidió estirar la pata.” No me importaba la vida del corpo, no me gustaba en el canon, había algo en él, como si estuviera conspirando, pero solo parecía bueno si moría tras secuestrar a la chica Arasaka, si lo salvas y al final decides asaltar Arasaka.

Te derrama tanta porquería encima.

Suspiré y negué con la cabeza, no es asunto mío, no voy a contactarlo, como tampoco voy a asaltar Arasaka.

Empecé a pensar en algo para ayudar a V.

“¿Tienes algo en mente?” Vik, sin distraerse de su trabajo, notó que tenía algo en mente.

¿Puedo enviarles los datos a las chicas?

“Por supuesto” Tengo en mente hacer un spacer.

Vik me miró en estado de shock.

“¿Un spacer?” Que pasa si desconectamos el puerto personal al que está conectado este chip y luego se ejecuta un sistema de respaldo mediante una pequeña microcomputadora con un potente procesador y desconectamos el canal de comunicación principal del puerto, dejando solo el nuevo.

“Espera, terminaré con el corpo y veré si se puede hacer, pero incluso si lo es, esto es solo una solución temporal.” Entiendo, pero las dos o tres semanas que tiene ahora contra los dos o tres meses que tendrá después de que se implemente este plan, la diferencia es notoria.

“No voy a discutir eso.” Lanzando una mirada sospechosa a V, comencé a calcular rápidamente otra opción.

Tal vez sea posible aumentar su vida a un par de años.

“¿Hasta un par de años?” Vik me miró otra vez sorprendido.

Sí, pero aquí necesitaré la ayuda de Judy, puedo hacerlo yo solo, pero con ella será más rápido.

“¿Se te ha ocurrido algo más?” Es posible crear un generador de pulso electromagnético de baja potencia, no tan potente como para destruir el chip, ya que eso mataría a V, pero lo suficientemente potente como para ralentizar un poco los procesos del chip.

“¿Puedes hacerlo?” Al menos lo intentaré, en mi opinión, necesitamos contactar a alguien de Arasaka, pero, Simplemente nos mataran al ir allí ahora.

Hablo el Corpo que trajo a V.

“No lo harán si puedo contactar a la Sra.

Hanako y si tengo pruebas de que V no mató al Sr.

Saburo.” Resoplé.

“Tiene Kiroshi de tercera generación, ¿Grabó lo que pasó mientras hacia el trabajo?, si logro grabar lo que pasó mientras hacia el trabajo…” “Ya lo comprobaremos cuando despierte y tú, no te muevas, lo último que necesito es que haga algo mal por tu culpa.” Lo regaño Vik.

Mientras tanto, las chicas vinieron con Misty y debo decir que claramente fueron las chicas la que la trajeron, la mirada que le lanzó a Vik, Había tanta vergüenza.

Así que mi plan logró que su relación subiera un poco, ahora no pasará nada entre ellos, ninguno de los dos es tan fácil como para empezar una relación justo después de la muerte de un amigo y novio, pero al menos ahora tienen una oportunidad.

Lucy, Kiwi, vean qué tipo de programa puedan instalar en una microcomputadora para que el chip no reescriba la mente de V tan rápido.

De acuerdo.

Kiwi y Lucy dijeron esto al unísono y asintieron, después de lo cual claramente se sumergieron en su trabajo.

“¿Y yo?” Tú Judy, trabajarás conmigo en un generador EMP de baja potencia, te mando una tarea aproximada.

Le pasé la tarea a ella.

“Lo revisare.” Fuimos a los rincones de la clínica de Vik, aunque no por mucho tiempo, Kiwi y Lucy también podían trabajar allí, por suerte Vik tenía una computadora, solo hacía falta hacer el programa, aunque suena simple.

No lo es, no se trata solo de hacer el programa, sino también de optimizarlo, fortalecerlo y muchas cosas que los netrunners habituales no podrían manejar, pero creo en las chicas.

Judy y yo nos vimos obligadas a volver a casa, Panam conducía, pero dejé a Becca con Lucy y Kiwi porque no me fiaba ni un poco de ese Corpo, era un Corpo hasta la médula, Y V…

Ahora está en una situación en la que se aferra a las oportunidades con uñas y dientes, no ha tenido mucho tiempo para salir de su piel corpo, ahora tendrá que tomar algunas decisiones no muy buenas, podría terminar en problemas.

Para mi sorpresa, Misty decidió ir con nosotros, cerrando su tienda para este propósito.

“David, hiciste eso a propósito, ¿no?” Misty hizo esta pregunta tan pronto como entramos al departamento.

¿Qué cosa?

“No te hagas el tonto.” Ella me miró a los ojos.

Sí Misty, lo hice a propósito.

“¿Por qué…?” Había tristeza y decepción en su voz.

Misty, sabes perfectamente por qué, siempre pensé que eras demasiado buena para un chico como Jackie.

“¡David!” La miré entrecerrando los ojos ligeramente.

Tú misma empezaste esta conversación, sé que lo que digo te resulta desagradable, pero sabías que diría esto.

Ella se estremeció levemente y Panam inmediatamente la abrazo.

“David, no deberías haberlo dicho.” Panam, si no hubiera querido escucharlo no habría iniciado esta conversación.

“Esta bien Panam.” Misty puso su mano sobre su hombro.

“Gracias, realmente necesito esto.” Panam miró a Misty confundido y se hizo a un lado.

“David, continua.” Misty, como empecé a decir, siempre pensé que Jackie no era digno de ti.

Negué con la cabeza.

Desde que conocí a Vik, o mejor dicho, desde que supe que estaba enamorado de ti, pensé que harían buena pareja, ¿Cuántas veces intenté convencerlo para que al menos decidiera coquetear contigo?

Pero no paraba de poner excusas, te quería demasiado y respetaba a Jackie, no quería arruinar su relación.

“Me di cuenta de sus sentimientos, pero, ¿por qué ahora?” Misty, ¿Cuándo entonces?

Misty, aunque suene desagradable de mi parte, ahora es el mejor momento, no se juntarán como pareja ahora, pero su relación al menos avanzará, con el tiempo, puede que encuentren la felicidad juntos.

Misty se mordió el labio inferior.

Misty, nadie te está pidiendo que te acuestes con Vik ahora mismo, solo dale la oportunidad de estar cerca de ti.

“Entiendo.” Ella asintió.

Tras terminar la conversación, Judy y yo por fin nos pusimos manos a la obra, trabajamos muy rápido, pero a la vez con calidad, entender que cada minuto de retraso le quita tiempo a V nos ayudó a no perder el tiempo.

Quizás debería haber empezado a ensamblar un dispositivo así antes de que V empezara el trabajo, más precisamente, antes de encontrarse en esta situación, pero había demasiadas incógnitas, por lo que sería poco realista crear un dispositivo sin datos.

Durante aproximadamente cinco horas montamos el dispositivo necesario, que básicamente empezó a parecerse a un collar con algún tipo de dispositivo en el costado.

Con este dispositivo regresamos con Vik.

El corpo ya no estaba en la clínica, pero V estaba consciente.

“Viniste.” No había ninguna condenación en su voz, sólo una afirmación.

¿Tienes instalado el programa?

“Sí, según Vik, en estas condiciones aguantaré incluso más de lo que esperaba, las chicas hicieron lo que pudieron, tengo seis meses.” Ella sonrió tristemente.

Probare algo más, Vik, ¿Estás listo para monitorear sus indicadores?

“Sí.” Después de esas palabras, le ajusté el collar a V, de modo que el mecanismo que sobresalía quedaba justo enfrente del conector con el chip.

“Lo estoy encendiendo.” “Estoy lista.” “¡Ahhh!” Se estremeció como si la hubiera electrocutado.

¿Qué sientes V?

“Mis óptica no funcionan bien y hay ruido en mi cabeza.” Ajustare la potencia, lo más importante a recordar es que esto es un EMP, interferirá con tu trabajo a partir de ahora, así que si vas a trabajar, lo apagas, terminas el trabajo, lo enciendes de nuevo.

“¿Crees que lo voy a apagar?” V sonrió tristemente.

Me encogí de hombros.

Quien te conoce.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 68, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com