I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 7

7: CAPITULO 7 7: CAPITULO 7 RECUERDEN PASARSE CON EL AUTOR ORIGINAL.

Nombre original: NewDavid (НьюДэвид) Autor: Amdkorn.

Enlace de la historia: https://boosty.to/amdkorn-ivanivanych ——————————————————————– TRADUCTOR: Gabo4040 Gracias por el viaje.

Sonriendo, extendí mi puño hacia Panam que lo golpeo con su propio puño.

“Siento mucho lo de la escena en el estacionamiento del clan, tengo un poco de mal carácter.

” No te preocupes.

Agite mi mano.

No me ofendí, asi que deja de lamentarte y anímate, me cae mejor la Panam que estaba dispuesta a golpearme que a la Panam que se siente culpable.

“Tsk…

Imbécil.” Al bajar del coche, cerré la puerta de un portazo, me dirigí a la tienda “Esoterismo de Misty”, entre por la puerta con fuerte sonido de campanas y una cortinas de bolitas.

Hola, estoy buscando la clínica que Víctor vector, me dijeron que debería estar aquí.

Mire a mi alrededor un poco confundido, la chica que conocí era peculiar, no era fea pero su estilo no le quedaba bien, tenia un aire gótico de vagabunda.

“¿Víctor?” “Pasa por esa puerta, una vez sales, hay una salida a un sótano donde se encuentra la clínica.” ¿Esta disponible?

“Si…” La chica se encogió de hombros.

Gracias guapa.

La chica sonrió.

“No intentes coquetearme.” Me encogí de hombros.

No intento coquetear, realmente eres muy bonita, claro que tu estilo no es de mi gusto, pero el hecho de que eres bonita si lo es.

“Jaja…

Gracias…” Pase a lado de la chica, salí al pequeño patio hasta la entrada del sótano, donde podía escuchar un televisor que transmitía un programa de boxeo.

Al entrar a la clínica, me llamo la atención un matasanos.

Buenas tardes…

¿Eres Víctor Vector?

“Si, soy yo.” El hombre me miro atentamente.

Me llamo David, vivía en arroyo, allí solo había un matasanos apodado Doc.

Hice una ligera mueca.

Le hice poner un implante que encontré en mi departamento, me gustaría que lo revisaras, tengo mis sospechas de que hay algo mal.

“Bien…

Enséñame tu implante.” Me quite la chaqueta, la camisa y me di la vuelta mostrándole mi espalda al matasanos.

“Mierda…” Suspiro y manipulo su silla para convertirla en un sofá para acostarse boca abajo.

“Vamos, acuéstate aquí.” Sonreí y me acosté en el sofá, después me inyecto varias inyecciones, caí en su sueño ligero del que salí solo después de que completara el procedimiento.

“Bien…” Víctor hizo una ligera mueca.

“Te instalaron bien el Sandevistan, aunque no de forma ideal, pero en general no estaba mal, por supuesto que he arreglado los puntos mal instalados, también te recetare unos medicamentos para inyectarte con un inyector que te voy a dar.

” “Bien…

¿Cuánto te debo?

para saber si puedo instalarme algún implante hoy.” “Bueno…

No hice mucho, quinientos eddies por la revisión y doscientos por los medicamentos.” Asentí con la cabeza.

¿Qué tipo de óptica tienes?

“Todo lo que tengo esta ahí.” Víctor se encogió de hombros.

¿Tienes óptica con un modo de visión infrarroja?

“Lo tiene la segunda serie de kiroshi, pero ¿Estas de Merc tu solo?” Asentí con la cabeza.

“Entonces te recomiendo la tercera serie, claro que es mas caro, pero también tiene mejor protección.” Genial, entonces necesito cambiar mi óptica e instalar un cyberdeck mas nuevo.

“Lamentablemente no tengo nada especializado para netrunners.” ah…

Agite mi mano.

No soy un netrunner, solo necesito un hardware nuevo para estar bien protegido.

“Bueno entonces levántate, ajustare la silla para trabajar en la óptica y en el cyberdeck” Un par de minutos después y ya estoy dormido otra vez, Víctor me instalo los nuevos implantes habiéndome quitado lo viejo.

Cuando termino el procedimiento, desperté.

“Cambie todo, aquí esta tu medicamento…” Coloco un pequeño inyector sobre la mesa, el cual agarre e inmediatamente me inyecte la mezcla medicinal.

“Hoy y mañana no te esfuerces demasiado, pasado mañana puedes volver a empezar a trabajar, el medicamente te durara una semana, inyéctalo todas las noches antes de dormir.

Entendido, gracias.

“Y…

chico” El me miro con seriedad.

“No te precipites con los implantes…

Deja que tu cuerpo se acostumbre o te volverás loco…” Bueno, no es mi intención Me encogí de hombros.

Por ahora, me gusta mi cuerpo de carne y huesos, asi que no me iba a instalar más.

“Bueno si es asi.

Víctor asintió con la cabeza, finalmente me levanté y me dirigí a la salida.

“Amigo, vuelve al menos una vez cada mes para que revise los implantes.” Esta bien, Víctor.

“Sola llámame Vic.” Le sonríe, le hice un gesto con la cabeza y salí de clínica, la tienda de Esoterismo ya estaba cerrada, asi que crucé el patio y salí por una de las puertas de hierro, luego tome un taxi y me fui a casa.

Una vez en casa, me bañe y me fui a dormir.

Mañana…

La mañana me trajo una sensación de ligereza desconocida, nunca antes había sentido algo asi en este cuerpo…

Con un suspiro, me levanté de la cama y me estiré, aunque el Sandevistan estaba antes casi instalado correctamente, ahora que esta complemente bien instalado, siento completamente la diferencia.

Entonces..

¿Qué hago hoy?

Ayer, cuando viajaba de regreso, le envié un mensaje a Regina diciéndole que hoy, por consejo del matasano, debería tomarme el día libre, después de estar un rato bajo el agua mientras me bañaba, entre a mi armario, sacando una de las ametralladoras de los carroñeros de la bolsa que había dejado allí, empecé a desmontarla.

Un par de minutos después, el arma ya esta completamente desmontada con sus pizas a un lado, con un suspiro saque la siguiente ametralladora y la desmonte, luego saque otra y otra…

Solo después de haber desmontado todas las armas, empecé a inspeccionar y limpiar todas las piezas.

Cuando casi estaba por terminar de limpiar las piezas, llamaron a la puerta.

Con un suspiro, me levanté, camine hacia la puerta, mire a través de la mirilla para ver quiera era y abrí la puerta.

¿Deseas algo?

“Solo quiero hablar.” El hombre gigante me miró través de sus gafas de sol.

Entonces habla.

“¿Tal vez debería pasar?” No es necesario, aquí esta bien.

El hombre dio un paso adelante intentando entrar pero presione mi pistola en su ingle.

Te dije que no, ¿Dime es lo que buscas?

“Tu madre me vendió un articulo, por treinta mil eddies.” Arqueé una ceja interrogativamente.

¿Existe algún documento o contrato al respecto?

¿Algún recibo?

“¿Por que tendría algo como eso?” Mire atentamente al hombre.

Viniste a mi casa diciendo que mi madre te vendió algo, o bien viniste a devolver el articulo o no lo recibiste.

“La segunda, tu madre murió el día antes que recibiera el articulo.” Asentí con la cabeza.

Suspire.

Espera un minuto…

Le cerré la puerta justo en la cara del tipo, apoyándome en ella, active la aplicación con que la que consulte los recibos y pagos que me enviaron después de la muerte de gloria, y si que había una extraña entrada de fondos, o mejor dicho no una entrada, si no de gastos, ella había pagado otro semestre en la Academia.

Por supuesto que podría ignorarlo, pero…

Volví abrir la puerta y miré atentamente al hombre.

¿Cuál es tu cuenta bancaria?

confundido, me dio los datos de su cuenta y le transferí los treinta mil eddies, que es la cantidad que gasto Gloria y dijo el hombre.

¿Estamos bien?

“En realidad, prefiero llevarme el articulo.” No se que te quería vender, no encontré nada en el departamento anterior.

“Chico, no intentes engañarme…” Ya recuperaste tu dinero, mejor vete de aquí.

Me reí entre dientes, cerré la puerta y volví al trabajo, tras limpiar las piezas, las examine con atención, me di cuenta que solo podría ensamblar dos ametralladoras funcionales, con una calidad que nadie tendría quejas, fue exactamente lo que hice, tras lo cual guarde las piezas defectuosas en una bolsa aparte.

Todavía se podían utilizar.

Si no fuera por los treinta mil que acabo de gastar, me hubiera comprado una impresora 3D capaz de imprimir las piezas para las armas, ahora tendré que esperar.

Dejando de lado las dos Ametralladoras útiles, empecé a sacar las pistolas de la bolsa y volví a repetir el proceso.

El día transcurrió de forma extremadamente productivo, termine completamente relajado, disfrutando del hardware, para ser sincero pensé en dejar de ser Merc y volverme un técnico independiente dedicado principalmente a mantenimiento de armas.

Pero ese pensamiento tan rápido como vino a mi cabeza, se fue, porque después de todo, se gana mas eddies como Merc.

Y no es porque desee tanto dinero, pero en este mundo se necesita mucho dinero, y quiero velar por la seguridad de algunas chicas…

Mmm…

¿Cuánto llevo en este mundo?

¿Un par de días?

y ya estoy interesado en dos chicas…

Cuando desperté en este mundo y conocí a Judy y Panam, simplemente no pude evitar interesarme en ellas, aunque según el canon a una de ellas le gusta las mujeres, entonces la segunda…

Me reí entre dientes imaginándome a Panam gimiendo debajo de mi.

Sin embargo, no me molestaría que Judy se una, ni que organice un concierto para mí, pero para que eso ocurra, necesito mantener contacto con ella y tener cierta fama o reputación en la ciudad.

Ya por costumbre, me metí en la ducha por la noche y me lavé un poco, después encendí el televisor y cambié de canal sin pensar.

Tiroteo entre Maelstrom y los Animales en la intersección de la calle treinta y tres y…

Cambie de canal.

¡Nikola!

La vida está llena de sabor y…

Volví a cambiar de de canal.

-Julio, este implante era de mi abuelo y no puedo simplemente…

Cambie de canal.

¡Ciber implantes ópticos Kiroshi!

Kiroshi es calidad y fiabilidad…

Cambié algunos canales más y en lugar de noticias o comerciales me encontré con un canal de música.

Cógeme en los tejados de Night City…

Oh que mierda…

– Y ahora una canción de uno de los cantantes del pasado, que todavía permanece eternamente joven: ¡Arena amarilla!

Sonreí mientras miraba al cantante, vestido con un traje muy llamativo que era una copia exacta del rey del pop de mi vida pasada.

Con un suspiro, apagué la tele, dándome cuenta de que no tenía nada decente, tendré que conseguir buenas películas, pero eso lo haré mañana, pero ahora dormiré.

———————————————————————————————————— Listo el capitulo 7, como siempre, espero que les este gustando la traducción, cualquier sugerencia lo pueden decir.

RECUERDEN PASARSE CON EL AUTOR ORIGINAL.

Nombre original: NewDavid (НьюДэвид) Autor: Amdkorn.

Enlace de la historia: https://boosty.to/amdkorn-ivanivanych

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com