I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 71

71: CAPITULO 70 71: CAPITULO 70 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 70, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- “Oye David.” ¿Qué pasa?

“El clouds cuentan con un piso para los técnicos, desde ahí se accede a las instalaciones del personal.” Entendido.

Salí del coche sabiendo que las cámaras más cercanas ya habían sido pirateadas por las chicas, así que nadie podría haber notado mi movimiento, llegué tranquilamente a las puertas del ascensor, en cuya terminal inserté un chip, por suerte, todas las terminales tienen una toma para que los técnicos puedan trabajar.

Las chicas inmediatamente me proporcionaron un ascensor ascensor “averiado”, que se abrió en una de los pisos, dejó pasajeros y luego se cerró, pero no se congeló, sino que fue al piso donde necesitaba ir, donde entré tranquilamente con el camuflaje activado, llegué al piso de los técnicos del clouds, donde el ascensor se abrió de nuevo, y aquí se quedo “congelado”.

Salí lentamente del ascensor y miré a mi alrededor.

Hay Servidores.

“Sí, pero no todo está aquí, la información más importante se almacena en las áreas de los empleados.” Entendido.

Caminé lentamente por la habitación, sin olvidar insertar un par de chips para que las chicas pudieran trabajar más libremente en el clouds.

“Mmmm, tienen muy buen firewall.

Kiwi estaba realmente sorprendido por el firewall del clouds.

“Es obvio, ¿Sabes cuántos ricos van a ahí?, si el firewall fuera débil, los habrían exterminado hace mucho tiempo, y el clouds no sería tan popular.

Judy decidió aclarar las cosas.

Chicas, trabajen y dejen de charlar.

“Estamos trabajando, pronto llegará un ascensor que te llevará hasta el piso necesario.

Efectivamente, pronto llegó el ascensor y entré.

Subí al piso correcto y salí tranquilamente del ascensor, caminé lenta y cuidadosamente por las habitaciones, encontrando otra sala de servidores, solo que aquí ya me encontré con gente, aunque el Sandevistan me ayudó en situaciones más difíciles, así que, tras diez minutos de tiempo real, me acerqué a la habitación donde, según me dijeron las chicas, tras haber hackeado otro servidor del clouds, debería estar Evelyn, y allí estaba, en un estado repugnante.

La puerta se abrió silenciosamente y entré en la habitación.

Acercándome a la muchacha, que parecía no notar nada, le clavé un chip.

Toma los datos y pásaselos a nuestro matasanos.

“Entendido.” Me acerqué al muro y empecé a esperar, tuve que esperar un buen rato, al menos treinta minutos, después de lo cual Kiwi me habló.

“Nuestro matasanos dio su veredicto.” ¿Y es?

El chip de muñeca se quemó por completo, nunca volverá a ser una muñeca, ya que las partes del cerebro a las que está adherido el chip están dañadas, pero tras una terapia, podrá volver a la vida normal.

¿Cómo está Smartgirl?

“Ella está en shock.” ¿Paso algo mas?

El Jefe del Clouds sabía que Evelyn no estaba bien, pero no buscó un matasanos para ella, prefirió violarla un par de veces.

Um, ella no reacciona.

“Según entendimos a partir de los datos que teníamos a nuestra disposición, Parker le estaba dando largas, por lo que decidió aprovechar la situación.

Me dirigiré a su oficina.

“¿Lo matarás?” No Judy.

“Y si te lo pido.” Judy, si me lo pides, entonces sí, lo mataré, pero primero tranquilízate un poco y calcula las consecuencias.

“¿Consecuencias?” Tienes conocidos aquí, deberías calcular cuáles serán las consecuencias para ellos.

“Pero…” Piénsalo, si lo mato, ¿Quién ocupará su lugar?

¿Será mejor?

¿Les facilitará las cosas a tus amigos o simplemente desahogarás tu ira, pero la vida de tus amigos solo se volverá más difícil?

“Yo, entiendo, ¿Puedo cambiar de opinión si decido negarme a eliminar al leñador ahora?” Ciertamente.

“¿qué harás ahora?” Entrare a su oficina, después de lo cual hackearán su computadora y mostrarás en su monitor lo que yo te pida.

“Entendido.” Llegar a la oficina del leñador fue fácil, estaba sentado allí, comiendo una especie de burrito gigante, sentí náuseas solo de verlo atiborrándose de esa porquería, Ahora chicas.

El monitor de la computadora parpadeó.

“Hola Oswald Forrest.” “¿Qué?

¡¿Qué demonios?!” “Probablemente no entiendas nada, te estarás preguntando ¿Qué diablos está pasando aquí?” “Contactare a seguridad, muéstrate.” Contactarlos no servirá de nada, tengo todo el Clouds en mis manos, ahora mismo todo en tu oficina se apagará excepto la computadora.

Las niñas inmediatamente pusieron en práctica mis palabras.

Y todo vuelve a la normalidad.

Una vez más, las chicas siguieron rápidamente mis instrucciones.

¿Cuánto tiempo crees que me tomaría destruir el Clouds con semejante poder?

Por ejemplo, ¿filtrar toda la información que has recopilado sobre tus clientes?

“Hijo de Perra, te encontrare.” Estas muy molesto, incluso me estés amenazando, diciendo que me encontrarás y me arruinarás la vida.

“¡¿Qué carajo quieres?!” Quiero que me sobornes.

“¡¿De que hablas?!” Mientras estudiaba los datos, me di cuenta de un caso interesante para mí, alguien hackeó el Clouds y quemó el chip de una muñeca.

“¿¡Todo es por culpa de esta puta?!” Me interesa trabajar con esto, así que decidí darte un ultimátum, olvídate de su existencia, y yo no destruyo tu vida.

Sería posible que elimine a Evelyn discretamente, pero en esta situación es un riesgo innecesario, la estarán buscando de todas formas, si lo intimido un poco, dedicará parte de su tiempo a fortalecer el firewall del Clouds, el miedo jugará su papel.

“¡De acuerdo!

¡De acuerdo!” La decisión correcta, todas las habitaciones estarán bloqueadas, todas menos dos, tu oficina y la habitación donde tienes a la chica, tu tarea es llevarla, envolverla en una manta y luego llevarla al ascensor.

“¿Cuales son mis garantías?” No respondí la pregunta, el leñador ni siquiera se movió de su sitio.

“¡¿Cuales son las garantías?!” Tras esperar un par de minutos, les pedí a las chicas que iniciaran una cuenta regresiva, como no tenía prisa por cumplir su petición, les pedí que vaciaran todas sus cuentas, las cuales intentaba ocultar a sus jefes, los Garras de tigre.

“¡Hijo de Perra, cómo es eso posible!” El leñador se levantó de un salto y fue rápidamente a la habitación de Parker, tras envolverla en una manta, se dirigió al ascensor, que ya lo esperaba, durante todo este tiempo caminé justo detrás de él, cuando las puertas del ascensor empezaron a cerrarse, activé el Sandevistan, me colé dentro y me escondí inmediatamente en el ascensor, que ya no era visible.

El ascensor avanzó lentamente y regresó al piso de los técnicos, donde con calma tomé a la chica en brazos y caminé hacia otro ascensor, un par de minutos más tarde llegué al coche, en cuyo maletero metí a Parker.

“¡¿David que haces?!” Judy, claro que sé que eres genial y que puedes Hackear fácilmente cualquier lugar donde se pueda entrar.

pero ocultar esta chica en el coche…

Es mejor pasar desapercibidos.

Tan pronto como estuve en el auto, Panam se puso en marcha suavemente en dirección a la clínica de Vík.

¿Cuánto lograron sacar de la cuentas?

Inmediatamente me enviaron acceso a otra cuenta falsa con el dinero blanqueado, lo distribuí entre todas las chicas y yo, además, me enviaron los datos que lograron descargar de los servidores.

Suspiré.

Nada mal.

Rápido llegamos con Vik y nos aceptó, cuando senté a Evelyn, rápidamente echó a todos de su clínica, claro, operaría a una chica y se vería extraño, sobre todo teniendo en cuenta que hasta Judy se encogía de hombros cuando le preguntaban por sus amigas, decía que habían sido así, pero ya no.

Nos hecho a todos de la clínica, inmediatamente anunció el costo aproximado de la operación y lo pagué con un suspiro.

“Bueno ¿Estamos esperando aquí?” Judy pregunto y todos la miramos con sorpresa.

¿No quieres esperar?

“La ayudamos, pagaste su tratamiento, incluso mis deudas imaginarias fueron saldadas, el remordimiento por no haberla convencido de lo contrario también es cosa del pasado, ahora podemos irnos a casa.” Asentí.

¿A casa entonces?

“Sí.” No discutí y simplemente nos subimos al coche y nos fuimos a casa, durante el trayecto pensé que no entiendo cómo piensan las chicas, ¿Para qué meterse en todo esto si no le importa el futuro de su ex novia?

¿No entiende que quienes hackearon el Clouds y quemaron el chip pueden volver a hackearla?, no, debería entenderlo perfectamente.

“¿Por qué estás tan pensativo?” Lo único que pude hacer para responder a la pregunta de Judy fue encogerme de hombros.

“Él simplemente no puede entenderte.” Kiwi intervino en la conversación.

“¿Sobre que?” “La ayudaste, pero pueden hackearla de nuevo o incluso contratar a alguien para eliminarla.” “Pero ahora es su problema, le dejé un chip a Vik con una pequeña cantidad de dinero, suficiente para salir de la ciudad.” Judy se encogió de hombros.

Está bien, ya es suficiente, en cualquier caso, esta es la elección de Judy y debemos respetar su elección.

“En cierto modo respetamos.” Becca se encogió de hombros.

Me gustaría no sólo respetar, sino también comprender.

Dije lo que pensaba.

Sin embargo, ahí terminó la conversación, decidí enviarles a Rogue y Regina la información que consiguieron las chicas, para que lo resolvieran por sí mismas, sobre todo porque me transfirieron una cantidad considerable por la última información, lo que me ayudó a recuperar algo de mi situación financiera.

Ya en casa, comencé a hacer los pasteles, que prometí hacerles a las chicas si encontraban a Faraday.

Mientras los preparaba, me pregunté si realmente necesitábamos quedarnos en Night City, se había vuelto demasiado ruidosa, especialmente considerando el último trabajo de V, y si el destino quisiera que ahora ella comenzara a enterrar su nariz en la tierra, buscando una manera de sobrevivir.

Exhale.

“¡Hey, ya estás haciendo los pasteles!” Miré a Judy, que estaba en la isla de la cocina, tras oír la palabra pastel, las demás chicas se acercaron a nosotras enseguida, me preparé para una pelea a muerte, después de todo, entendía perfectamente que ahora todas intentarían meter un dedo en el tazón de la crema.

“Todas quédense ahí.” Mi voz autoritaria hizo que se congelaran en sus lugares.

Lo primero, las manos.

“¿Que?” Me miraron con sorpresa.

¿Se has lavado las manos?

“Bueno…” Miré atentamente a Lucy, que miró hacia otro lado y escondió sus manos detrás de su espalda.

Si no se lavan las manos ahora mismo, les haré pasar un mal rato cuando intenten meter sus manos sucias en la la crema, que no les gustará nada.

Intercambiaron miradas.

“¿Qué harás?” Miré a Becca fijamente.

Podemos pelearnos un poco, y al primer intento simplemente dejaré de hacer pasteles.

“Todas lo entendemos, iremos a lavarnos las manos.” Panam levantó las manos en gesto de rendición, junto a las chicas, se dirigió al baño, donde el agua pronto comenzó a hacer ruido.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 70, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com