I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 74

74: CAPITULO 73 74: CAPITULO 73 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 73, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- “¿De que hablas?” Judy me miró sorprendida.

“Solo quiero hablar y advertirle.

Asentí con la cabeza.

O fue tu ex o tuvo una oportunidad, ahora tienes que demostrarle que eres feliz.

“No todas las chicas con las que me comunico fueron mis amantes.” Entonces ¿Esta Maiko no es tu ex?

“Bueno, lo es ¡pero no duramos mucho tiempo!

Eso es lo que que quería averiguar.

Asentí.

Tuvieron una ruptura mala, ¿no?

“Tal vez.” Judy miró hacia otro lado.

Conociéndote, que lo más probable es que ambas tuvieron la culpa.

“¡¿Qué dices?!” Es muy sencillo.

Tú, a pesar de vivir en esta ciudad, sigues siendo una chica decente, criada por sus abuelos, tienes algo de la onda de Night City, vas tranquilamente a los trabajos, aceptas la muerte de bandidos y muchas otras cosas, pero en el fondo sigues siendo una chica decente, Parker era una zorra narcisista, que se esforzaba por llegar a la cima, conociendo esta ciudad, Maiko debería ser aún más insensible, no te llevarías bien con alguien así.

“Tch, pero estoy contigo, ¡Nos llevábamos bien!” No tengo tanta onda con la ciudad.

Estaba pensando en irme incluso antes de conocernos, Panam es nómada, Lucy, todos conocemos su historia y sabemos que no necesita esta ciudad para nada, Kiwi tiene su propia historia aquí, pero el resultado es el mismo que el de Lucy, Quizás solo Becca, de todos nosotros, pueda considerarse realmente residente de Night City.

“¡Oye!

¡Estoy contigo!” Con nosotros, no puedes alejarte de nosotros, porque tenemos una buena influencia sobre ti.

Le sonreí a nuestra maestra de armas.

Así que todos pensamos más o menos igual, no me refiero solo a que estemos hartos de Night City, ni siquiera a que no nos esforcemos por llegar a la cima por encima de los demás Estas son solo las capas superiores que cualquiera que pase un par de días con nosotros puede ve, ¿Cuántas de estas similitudes son más profundas?

“Supongo…” Judy asintió con incertidumbre.

Entonces ¿Cómo quieres sorprender a tu amiga?

“¿puedes hacer sushi?” Parpadeé.

Nunca los he hecho, puedo intentarlo, creo que debería quedar bastante bien, especialmente si sigo la receta estrictamente.

“Entonces no hace falta, mejor no experimentar, oh, puedes preparar eso ¿Cómo se llamaba, sopa de…?” ¿Sopa de remolacha?

“Eso, lo cocinaste una vez y nos gustó a todas, de segundo, quiero un bistec con papas.” ¿Puré de papa o papas fritas?

“¡Por supuesto que papas fritas!” De acuerdo.

Asentí con la cabeza.

Comprobare si hay todos los productos, si tenemos todo empezare a cocinar, y si no, tendré que ajustar el menú.

Después de recoger los platos vacíos, los puse en el ascensor, tras lo cual bajé a la cocina y comencé a inspeccionar los productos.

Judy, tenemos un pequeño problema.

“Cual?” No hay productos para hacer la sopa de remolacha, pero sí hay productos naturales frescos.

“Lo entiendo, ¿Qué puedes hacer?” Para empezar puedo hacer una ensalada ligera, luego como me pediste, bistec y unas papas fritas, y para remplazar la sola de remolacha.

Miré pensativamente alrededor del refrigerador y varios armarios abiertos.

Puedo hacer una sopa ligera de fideos.

“Entonces mejor no.” Lucy meneó la cabeza.

“Una sopa tan ligera puede arruinar la impresión de platos verdaderamente deliciosos.

“Es cierto.” Judy asintió con la cabeza.

Bueno, ustedes son las principales clientes aquí.

Me encogí de hombros, saqué el cuchillo y se lo entregué a Lucy.

¿Me ayudarás?

“Te dije que sí.” “¿Habrá trabajo para mí?” Miré a Judy y asentí pensativamente, luego saqué otro cuchillo y lo extendí con el mango hacia adelante.

Me volví hacia Lucy.

Lucy, mira.

Le mostré a la peli plateada exactamente lo que requería de ella, luego le demostré lo mismo a Judy, sólo después de eso pude comenzar a cocinar yo mismo.

***Unas horas más tarde.*** Llamaron a la puerta.

“Voy a abrir.” Le hice un gesto con la cabeza a Judy, ya que solo faltaba poner la comida en los platos y servirla en la mesa, no era necesario trabajar juntos para eso.

“Adelante.” Judy cerró la puerta de golpe, sin embargo, noté como la invitada entró a la cocina y lo hizo con paso sumamente seguro.

“Veo que te va bien, puedes permitirte tener un chico cocinero.” “Y veo que has dejado completamente de comprender a la gente.

Judy, que entró un poco más tarde que su amiga, estaba relativamente tranquila y solo me miró, no me importaron las declaraciones de una completa desconocida, así que simplemente la ignoré.

“Este es mi novio, David.” ¡¿Que?!

No escuchaste mal, mis gustos han cambiado un poco, pero aún me gustan las chicas, David y yo tenemos dos chicas en común.

“Pufff.” El bufido de la chica fue ligeramente de sorpresa, su mirada evaluadora primero me recorrió a mí y luego se detuvo en Lucy, quien no tenía intención de dejarme en la cocina, observaba atentamente mis acciones.

“No, ella aún no es nuestra chica.” “¿Aun?” “Sí, ella y otra más pretenden entrar en nuestra relación.” “Vaya, has cambiado más de lo que pensaba.” “Todos cambiamos.” Judy se encogió de hombros casualmente, pero yo ya estaba llenando el ascensor con comida.

¿Subimos al comedor?

Pregunte.

“Judy, ¿Tu chico no conoce las reglas de la decencia?” “A mi chico no le importan tus reglas, las reglas de la decencia dicen que, al visitar a alguien, al menos debes mostrar respeto visible a quienes te invitaron, pero, al parecer, tú no lo sabes, ¿Qué más puedes esperar de alguien como tú?” Me encogí de hombros y cerré la puerta del ascensor, presioné el botón, me di la vuelta y caminé hacia las escaleras, Maiko jadeaba en ese momento.

“Maiko, si no dejas de provocar a todos, entonces será mejor que te vayas.” “¡Me llamaste tú misma!” “Te sugerí que vinieras porque tengo información importante para ti, la información es importante específicamente para ti, especialmente considerando tu deseo de alcanzar la cima y tu renuencia a dejar tu posición actual.

“Bien…” A juzgar por el sonido, Maiko encendió un cigarro.

“No se fuma aquí.” “¡¿por que?!” “No fumamos.

“Pero tú misma lo haces.” “Ya no, hace tiempo lo deje, sube, por suerte para ti, somos buenos anfitriones y la cena fue preparada pensando en ti.” Cuando Maiko se levantó y se sentó a la mesa, todos los platos ya estaban servidos, ella miró con sorpresa la abundancia de comida deliciosa con productos naturales.

“¿Estos son productos naturales?” “Sí.” Judy le respondió con aparente indiferencia.

“¿Decidiste gastar tanto por mí?” Había sorpresa en la voz de Maiko.

“¿Para ti?

No, SIEMPRE comemos solo productos naturales, desde que me uní al equipo de David, ni siquiera he comido un burrito de máquina expendedora.” “Ejem…

Ah, tienes suerte.” Hubo silencio en el comedor por un rato, durante el cual comenzamos a comer, en ese momento Judy empezó a hablar.

“Ahora el por qué te llamé, te quieren destronar de tu posición.” Maiko continuó masticando y solo levantó una ceja interrogativamente.

“No son unos idealistas, es Parker que la conoces.” “Pfft.” Con este sonido, Maiko expresó toda su actitud hacia tal candidata para su posición.

“Ella quería involucrarnos en esto.” “¿A ti?” “No yo, mejor dicho a mi líder de equipo…

Quiet.” Tos…

Maiko se atragantó y pasó un par de minutos tosiendo una miga que se le había metido en la garganta, ninguno de nosotros pensó siquiera en levantarse, solo observábamos a la chica, al final, logró escupirla.

Se giro hacia mi.

“¿Eres Quiet?” Sí.

“Mierda.” Ella miró a su alrededor nerviosa.

“No te preocupes, si hubiera querido, lo habría hecho en tu oficina, pero estás aquí, sentado en la misma mesa que nosotros, todo gracias a David.” La cosa es que, cuando estaba sacando a Parker de la habitación del leñador, donde la violó después de que hackearan el clouds y quemaran el chip de muñeca, pensé lo mismo, David incluso estaba dispuesto a ayudarme, pero me pidió que lo pensara, ¿Qué cambiaría eso?

“Nada.” Judy se encogió de hombros.

“pondrán a alguien más en el lugar del leñador, que podría ser incluso peor que él, y tú…

Bueno, se desharán de ti, básicamente no decides nada.” “¡¿Que dices?!” Maiko saltó.

“Tú eres la reina en las sombras, pero solo mientras el leñador esté al mando, el próximo cuidador te reducirá a una muñeca común y corriente, con suerte.” Maiko estaba claramente muy molesta al escuchar esto.

“Creo que el actual jefe del Clouds ni siquiera sabe de tu existencia.” “En resumen, no tiene sentido organizar un golpe, no cambiará nada a menos que yo esté al mando, y no quiero dirigir el Clouds, no es lo mío.” “¿No cambiaras de opinión?” Judy negó con la cabeza “Estoy segura de que Parker no abandonará este tema, así que ten cuidado de no morir allí.” “Gracias.

¿A quién puede contratar para hacerlo, sabes?” Se giro hacia mi.

Quien sabe, o puede que tengo una opción, pero si acepta, será una gran estupidez.

“¿Estás hablando de V?” Sí.

Asentí.

“Ella ya tiene muchos problemas en su vida, y si acepta este trabajo…” Me encogí de hombros.

“Ya veo, ¿No sabes en quién confiar?” ¿En la situación actual de la ciudad?, incluso a nosotros, supuestamente buenos Merc, mis fixer nos pidió que nos quedáramos callados y no asomáramos la cabeza.

“¿Te gustaría trabajar de seguridad en el Clouds?” Suspiré.

¿Quieres problemas?

“¿De que hablas?” Bueno, juzga tú misma, los garras de tigre no podrá mantener sus manos, entonces no podré contenerme y simplemente apuñalaré a los bastardos que comience a manotear a las chicas.” Miro atentamente a los ojos de Maiko.

“No importa, esto los obligará a empezar a comportarse.” “Exactamente, por eso te lo advierto, tendrás que lidiar con ello tú misma.” “Me quedo claro.” ————————————————————————————————————- Listo el capitulo 73, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com