I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 79

79: CAPITULO 78 79: CAPITULO 78 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 78, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Me desperté de nuevo con el sonido de una llamada.

¿Por qué no pueden quedarse todos quietos?

Sin embargo, a pesar de mi reacción violenta, puedo decir que aún logré dormir un poco e incluso dormir lo suficiente, así que, después de permanecer en la cama durante medio minuto, aún respondí la llamada.

¿Hola?

“¿Quiet?

Soy Dakota Smith.” Interesante.

¿Qué necesitas?

“Tengo un trabajo para ti, ¿Te interesa?” ¿Qué necesito hacer?

“Necesito sacar a una chica de un apuro, es una gran técnica, diría la mejor del Yermo, pero el problema es que no puede elegir para quién trabajar, así que se metió en problemas.” “Sálvala y tráemela, espero que al menos esto la convenza que trabaje con un fixer.” Suspiré.

¿Tus condiciones?

“Quiero que sea ruidoso, pero al mismo tiempo, ni la chica ni su coche sufran daños, debe entender que por ella tuvieron que matar a mucha gente, aunque fueran Wraith, la culpa es suya, ya que no sabe elegir con quién trabajar.

Me reí entre dientes.

¿Tanto así?

“Exactamente.” Está bien, lo acepto, aunque no es realmente mi perfil, pero tengo una subordinada a la que le gusta trabajar así y para ella un trabajo así sería un regalo de arriba.

“Está bien, te mandare los detalles.” La conexión se interrumpió y casi inmediatamente recibí un mensaje con los detalles del trabajo.

¿Iris?

Parpadeé sorprendido, la chica era casi una nómada, visitaba a los Aldecaldos con frecuencia antes de que me uniera al clan, e incluso después de que “llegué al poder”, logró arreglar muchas cosas, pero esta chica tonta no supo elegir con quién vale la pena trabajar y con quién no, ya que ahora está con los Wraith.

Suspiré y me levanté lentamente.

Miré mi reloj y me di cuenta de que el almuerzo acababa de terminar, bueno, las chicas tenían un par de porciones de comida en recipientes especiales, así que no tenía que cocinar.

Rápidamente llamé a Becca.

“¿David?” “¿Pasó algo?” Bueno, no exactamente, ¿Dónde estás ahora?

“Sólo patrullando alrededor del clan.” Está bien, vuelve, hay trabajo para ti.

“¿Para mí?” “Sí, tendrás que trabajar a todo volumen y con efectos especiales.

“¡No estás bromeando, ¿verdad?!” No.

“¡Genial!

¡Llego en quince minutos!” Me reí entre dientes y colgué, saliendo finalmente de mi habitación.

¿Cómo dormiste, Lucy?

Vi a la chica en una pequeña sala de estar, que también estaba adaptada como una oficina de netrunner debido a las sillas muy cómodas y la posibilidad de instalar bañeras para enfriamiento de emergencia.

“Muy bien.” Bueno, por supuesto, lo hiciste mis brazos.

Sonreí amablemente.

“No entiendo de qué estás hablando.” Vamos, incluso me habría dado cuenta cansado, si Kiwi, Judy, Panam o Becca se hubieran subido a mi cama, pero como no fue ninguna de ellas, solo te queda a ti.

Lucy miró hacia otro lado.

“¿No estás enojado?” No.

Me acerqué a ella, tomando su barbilla con mis dedos, giré ligeramente su cabeza, levantándole el rostro, ante lo cual me incliné inmediatamente y la besé brevemente en los labios.

Me alegra que estés dando pasos para fortalecer nuestra relación, quizás sea yo quien debería disculparse.

“¿De que hablas?” Bueno, ¿Cómo podría dejar a una chica así en mi cama, y ​​yo dormir como un tronco?

Le sonreí cálidamente.

“Pff, no importa simplemente echarme una siesta abrazada a un tronco.” Eso está bien, necesitaré la ayuda de un netrunner y un conductor, ¿Quieres ir con Panam, Becca y conmigo?

“¿Es algo serio?” No.

Negué con la cabeza.

Solo tendrás que monitorear la situación y hackear las computadoras de los Wraith, quizás puedas encontrar sus bases de datos para ganar un poco de dinero extra.

“Está bien, iré a prepararme.” Lucy se fue, yo también empecé a prepararme, entré en mi pequeña armería, tomé un juego de cuchillos arrojadizos, una pistola con silenciador y mis tonfas con cuchillas de energía, Becca apareció cuando ya estaba casi completamente vestido.

“Oye, ¡Hablaste de un trabajo fuerte y con gusto!” Sí, pero el objetivo es rescatar una chica y debe sobrevivir, eso significa que, antes de que empieces a hacer ruido, tendré que entrar, evaluar la situación y tomar una posición defensiva.

“Mmmm.” Becca se mordió los labios con disgusto, pero después de unos segundos miró atentamente mi rostro.

“Me dejarás todo a mí, ¿No?” Cualquiera que no ponga en peligro la vida o la salud del objetivo.

“Bueno, al menos así.” Ella suspiró, di un par de saltos, tras asegurarme de que ningún componente hiciera ruido, me dirigí a la salida, de camino, llamé a Panam.

“¿Que pasa?” Panam, necesito tu trasero y tus habilidades al volante.

“¿Por?” Tienes que llevarme a mí y a las chicas al lugar, luego ayudarnos a regresar.

“Está bien, cinco minutos y estaré lista.” Asentí y desconecté la conexión, cinco minutos después ya estábamos subiendo al coche.

Panam, te envió la dirección, Iris Tanner está allí, necesita ser salvada, te mando los detalles.

Le envié a todas las chicas los detalles del trabajo.

“¿Iris?

¿Qué hace ahí?” Empezó a trabajar para la gente equivocada.

“¿Crees que ahora esta con ellos?” Bien.

Me encogí de hombros.

A juzgar por lo que me dijo Dakota, entonces no, simplemente eligió a las personas equivocadas para prestarles sus servicios.

Es todo muy sencillo.

Decidí no atormentar a Panam, quien simplemente no entendía cómo podía ser esto.

Trabajaba sin un fixer, buscaba trabajos ella misma y supervisaba las condiciones.

“¿Está completamente loca?” Lucy me miró sorprendida.

La sacaremos de los Wraith y luego veremos si está bien, personalmente, me causó una buena impresión.

“Sí, pienso lo mismo.” Las chicas asintieron con la cabeza.

Mientras tanto, nuestro coche ya había llegado a su destino, así que bajé y me dirigí lentamente hacia la base de los Wraith, de la que Dakota me había informado, Lucy nos puso en contacto inmediatamente.

Me voy.

Dicho esto, activé el Sandevistan a una velocidad suficiente para que las personas comunes no me notaran, ni siquiera con implantes, los sistemas de defensa activos tampoco deberían detectarme.

Era un basurero.

Uno de los muchos depósitos de chatarra en los vastos páramos a las afueras de Night City.

Pero los Wraith lo despejaron un poco, creando una especie de senderos estrechos que conducían, en un laberinto enmarañado, a varias cabañas ruinosas, aunque las cabañas no estaban ruinosas, sino más bien mal construidas.

Por el camino les introduje chip a todos, con las que Lucy podría destrozar tanto a los Wraith como a su escaso equipo, pero no había ningún objetivo.

Chicas, no hay objetivo, repito, no hay objetivo, Snowflake, tu trabajo es hackear todo lo que puedas alcanzar, encuentra dónde tienen al objetivo.

“Enseguida, Quiet.” Book Woman, puedes empezar la diversión tan pronto como Snowflake dé el visto bueno.

“Ya estoy ardiendo de impaciencia.” “Puedes quemar y quemar, pero Quiet no usará su hidrante contigo hoy.” Panam hizo un comentario bastante sarcástico sobre cómo Becca no se acostaría conmigo pronto, ya que ella y Kiwi preferían estar a solas conmigo, solo cuando fue el turno de Judy, aceptó dejar que Becca entrara en nuestra cama, es cierto, que ella venía cuando era el turno de Becca.

Noté que las cámaras se apagaban y sonreí, activando a el Sandevistan y posicionándome para poder cubrir a Becca, aún necesita estar cubierta, dejarla sola con el enemigo, por mucho que crea en ella, sería una estupidez.

Lucy hablo.

“Esta todo listo, Book Woman, ¡en marcha!” “No soy tu perro.” Pero a pesar de sus palabras, Becca salió del coche y sacó dos pistolas del maletero, solo arqueé una ceja, pero como ninguno me vio, mi pregunta no formulada quedó sin respuesta.

Sin embargo, cuando Becca, con una amplia sonrisa de oreja a oreja, caminó directamente hacia el primer oponente, comprendí todo.

Ella solo necesitaba aliviar el estrés, los Wraith son francamente inútiles, por lo que dos pistolas son demasiado.

Becca simplemente caminó y disparó.

Un disparo, una muerte.

Para Becca fue simplemente un paseo por el parque.

Las habilidades de Becca no son ningún secreto, pero una cosa es saber lo que puede hacer, otra verla desmantelar con naturalidad a unos pandilleros, te hace pensar que es…

Interesante.

“¿Qué cosa?” Lucy fue la única que comentó mi declaración.

Solo pensaba, ¿Cuánto no entiendo sus capacidades?, no las subestimo, sino que no las entiendo, que sea tan fuerte y autosuficientes.

Negué con la cabeza.

“¡No en vano estoy constantemente ansioso por luchar!” Becca finalmente se unió a la conversación, pero yo continué moviéndome ligeramente hacia un lado de ella.

Detrás de ti.

Una palabra mía y Becca giró bruscamente y se alejó de la posible línea de fuego, mientras lograba disparar y matar a ese mismo Wraith que podría haber representado un peligro para ella.

Ten cuidado.

“Estoy muy relajada por dos razones, primero, los oponentes no son buenos, es como estar en una galería de tiro en la dificultad más baja.” Becca negó con la cabeza.

“La segunda es que no estoy sola, entiendo perfectamente que estás cerca, vigilándome, las cámaras se están moviendo de nuevo, lo que significa que Snowflake tiene el control y me habría avisado un segundo después que tú, los Wraith no habría podido hacer nada en ese tiempo.

Me alegro mucho de que confíes en nosotros.

“¿En quién más puedo confiar?” “Tiene razón, Quiet, hace mucho tiempo, no nos llevábamos tan bien en el otro grupo, pero apoyarnos mutuamente al hacer un trabajo era algo común, puedes hacerlo todo solo, no muchas son capaces de eso.” Me acabas de elogiar demasiado.

Negué con la cabeza.

Snowflake, pensé que tendré que someterte a trabajos similares, solo para darme cuenta de tus capacidades, no, sino para darme cuenta y confirmarlo por mí mismo.

“¿Será necesario?” Sí, pero primero te haré pasar por entrenamiento de combate, sólo para poder sentirme mejor cuando te envíe a la batalla.

“Personalmente, no pienso precipitarme a la batalla, tengo un par de Hackeos que me ayudarán incluso en una situación de combate.” Bueno, ya veremos, pero hasta que no termines el entrenamiento, no te dejaré entrar en batalla.

“Sí, si, lo entiendo.” “Chicas, necesitamos cambiarle el apodo de Quiet, creo que papá le vendría perfecto.” Becca decidió ser sarcástica.

Book Woman ¡Nos acostamos juntos!

“Bueno, el incesto es un asunto de familia.” “Snowflake, para.” Panam intentó resistirse a ellas.

Chicas, no nos vayamos a los extremos.

“Oh, vamos, sólo estaba bromeando.” Becca sonrió y disparó otro Wraith.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 78, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com