I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 84

84: CAPITULO 83 84: CAPITULO 83 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 83, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- El coche se detuvo suavemente cerca de mi destino y salí con calma, después, me dirigí a un callejón cercano, donde, sin ningún esfuerzo, activé mi camuflaje, bajo su protección, llegué al dojo de los garras tigres.

El edificio tenía tres pisos.

Una de las ventanas abiertas estaba en el segundo piso, calculé la altura, retrocedí un poco y activé el Sandevistan, tras correr unos diez metros, di un salto brusco, un par de segundos de vuelo subjetivo, literalmente salí volando por la ventana, por suerte, calcular la trayectoria fue fácil, al tocar la pared, ajusté mi vuelo y rodé, perdiendo toda mi velocidad.

Después de mirar alrededor, apagué el Sandevistan.

Entré.

Les hice saber a las chicas que ya estoy dentro del dojo, para que entiendan que pronto tendrán que trabajar.

“Fuiste rápido.” Becca estaba muy sorprendida, pero mis netrunners no dijeron nada, permanecieron en silencio.

La ventana del segundo piso estaba abierta.

“Ya veo, ¿Por dónde vas a empezar?” Esta vez Judy intervino en la conversación.

Subiré al tercer piso y comenzaré a clavar chips en todo lo que pueda alcanzar.

“Buen plan, ¿Los garras de tigre?” Bueno…

Regina pidió que no hubiera muertes esta vez, así que intentare evitarlos, aunque no entiendo por qué decidió preocuparse por estos bandidos.

“Está bien…

Ve a trabajar, no te distraeremos más.” Esta vez, Kiwi respondió, tras lo cual el canal de comunicación se silenció de nuevo, encendí mi Sandevistan de nuevo y continué por el pasillo, esta vez, no me importaba qué camino tomar, ya que no tenía un plano del edificio, además, las chicas ya habían descubierto por el camino que conectarse a los sistemas del edificio desde el exterior no funcionaría.

A lo largo del camino, miré dentro de las habitaciones que encontré en el camino, si había computadoras portátiles o computadoras en ellas, inserté chips en ellas.

Al abrir la siguiente habitación, vi a un miembro de los garras de tigre sentado allí, claramente vestido con ropa muy cara, así que lo desmayé con mucho cuidado, además de encontrar un chip en su puerto personal y su portátil, registré a fondo su oficina.

No fue en vano, encontré un par de chips que almacenan ingresos que no pasan por la caja registradora, una docena más de rollos en efectivo, fue interesante, pero no perdí de vista el objetivo principal del trabajo, y pronto me puse en marcha.

Tras media hora de tiempo subjetivo, que se convirtió en cinco minutos de tiempo real, ya había explorado por completo el segundo piso, encontré las escaleras del tercer piso, las chicas ya estaban monitoreando el sistema de seguridad del edificio, así que si alguien intentaba subir, lo sabría.

Subí tranquilamente al tercer piso, lo registré rápidamente y solo entonces bajé al primer piso, que, como ya sabía, era una gran sala de entrenamiento, recorrerlo habría sido mucho más difícil de no ser por el sol, así las cosas, simplemente redoblé mi precaución.

No pasé mucho tiempo buscando en las pocas oficinas ubicadas en el primer piso, pero derribar todos las garras de tigre en la sala entrenamiento, no estaba en mis intereses, ya que había demasiadas y algo definitivamente podría notarme.

No es que me importe.

Aunque, claro, me preocupa, ya que es mi reputación, si me descubren, quedará un poco manchada, definitivamente no lo necesito, así que decidí simplemente evitar a todos los tipos entrenando, así llegué a la entrada del sótano.

Al apagar el Sandevistan, me quedé nuevamente congelado en las sombras, invisible para los demás debido no solo a mi ubicación, sino también a los sistemas de camuflaje.

¿Qué hay aquí?

Las chicas se quedaron en silencio por un par de segundos, dándose cuenta exactamente de lo que les pregunté, después de eso Lucy me respondió.

“Solo un par de personas, pero todos tienen un Sandevistan o algún implante que está adherido a la parte posterior en el área de la columna.” Ya veo.

Suspiré.

¿Cómo va el trabajo?

“No apresures.” No las estoy apurando, solo estoy preguntando, entiendo perfectamente que no pueden trabajar tan rápido como yo, simplemente porque los netrunners de aquí nunca trabajan a esa velocidad, pero necesito saber qué han logrado ya.

Kiwi estaba claramente quejándose.

“El jefe fue hackeado, tiene un par de cuentas interesantes y también correspondencia que sugiere que le pagaban por peleas amañadas gente muy importante, no corpos, sino líderes de pandillas.” No me importan, pongan las cuentas en cero.

“También empezamos a trabajar en los garras de tigre que derribaste, Snowflake está trabajando en el sistema del edificio con la esperanza de extraer algo interesante.” Ya veo, volveré al trabajo.

Dicho esto, activé de nuevo el Sandevistan, esta vez aumentando la aceleración a una potencia mucho mayor, solo después de eso abrí la entrada al sótano y entré, el aire se volvió mucho más viscoso, si a la velocidad anterior había estado más o menos cómodo trabajando, ahora realmente sentía la resistencia del mundo circundante a mis acciones.

Me sentí como si me moviera en una especie de sustancia viscosa.

El traje comenzó a calentarse lentamente.

Lo diseñé específicamente para altas temperaturas, pero aun así subestimé lo que tendría que soportar, parece que tendré que hacerle algunos ajustes.

Mi primer oponente no se dio cuenta de nada, simplemente lo noqueé insertándole un chip y luego seguí adelante inmediatamente.

Paso a paso, avancé por el pasillo, pero ninguno de los oponentes, aunque poseían Sandevistan, claramente no comunes, a juzgar por su tamaño, eran al menos antiguos modelos militares, pudo contrarrestarme, simplemente porque aún tenían que activarlo, mientras que el mío ya estaba activo, simplemente no habían tenido tiempo de verme.

La siguiente puerta detrás de la cual se encontraba el luchador que necesitaba salvar estaba cerrada y tuve que apagar el Sandevistan.

Chicas…

“Espera un segundo…

Ah…

Ya entiendo…

La abriré ahora.” Lucy respondió rápidamente a mi pregunta y un par de segundos después la puerta se abrió con un siseo silencioso.

“¿Tú quién eres?” La voz del chico que estaba en prisión estaba cansada, pero aún alegre.

Quiet, enviado por un fixer para sacarte de aquí.

“¿Mmm?

¿Y quién fue tan generoso como para contratar al Merc más famoso de entre los novatos?” El hecho de que me llamara novato no me sorprendió, ya que realmente soy considerado un novato, ya que comencé a trabajar hace solo un par de años.

Mierda.

Parpadeé sorprendido.

¿Ya llevo un par de años siendo mercenario?

Sacudiendo la cabeza, alejé esos pensamientos y me concentré en mi objetivo.

¿Cómo voy a saberlo?, el trabajo llegó a través de Regina, pero al parecer uno de los otros fixer se lo paso.

Me encogí de hombros.

“¿No te interesa?” El chico salió con cuidado de la habitación, mirando a su alrededor, rio respetuosamente cuando vio a los tipos caídos.

No.

Negué con la cabeza.

Cuanto menos sepa, menos problemas tendré, solo soy un Merc que hace su trabajo, nada más, nada menos.

“Y no te ofendí por el novato.” ¿Para qué ofenderse?

No soy tan nuevo en esto.

“Aunque depende de cómo lo mires, no todo el mundo vive ni siquiera medio año, así que en cierto modo ya eres un anciano.” Tal vez.

El chico sonrió y mientras tanto ya habíamos llegado a las escaleras que se suponía nos llevarían al primer piso.

“¡Detente!” Había tensión en la voz de Lucy Judy e inmediatamente hice un gesto para pedirle al tipo que se detuviera y él me obedeció, quedándose congelado en el lugar.

¿Qué ha pasado?

“Los netrunners está revisando los sistemas del edificio mediante una conexión remota segura, todo está tranquilo por ahora, pero será mejor que lo confrontes cuando no estés en movimiento con tu objetivo.” “¿Qué ha pasado?” El chico me pregunto.

Los netrunners enemigos está comprobando el sistema.

“¿Qué hacemos?” Esperar.

El chico me miró fijamente, pero aún así se encogió de hombros y se quedó donde estaba.

Book Woman, ¿Cómo están las chicas?

“Están tensas y trabajando juntas, aparentemente tienen a alguien con mucha experiencia aquí…

Así que espera.” Solo estoy preocupado, no quiero molestarlas con preguntas, por eso te molesto, puede que estés ocupada, pero no corres ningún peligro ahora mismo.

“Pero aún tengo esperanzas en un par de trabajos de combate más, que llevaré a cabo.” Preguntaré a los fixers sobre algo así.

Becca resopló en acuerdo y ese fue el final de nuestra conversación.

Después de unos quince minutos de espera, finalmente se escuchó la voz ligeramente cansada de Kiwi.

“Todo bien, puedes irte.” ¿Cómo están?

“Estamos todos muy cansadas.” Entendido, voy a sacar el objetivo del sótano.

Salimos lentamente del sótano, luego lo guie con cuidado por el primer piso, llevándolo de un lado a otro con la ayuda del Sandevistan, para que las Garras no lo notaran, solo al llegar al segundo piso respiré aliviado.

El tipo se frotó la piel ligeramente enrojecida, pues la alta velocidad le había pasado factura, aunque intenté protegerlo con mi cuerpo, sí, fue un método estúpido, pero no se me ocurrió nada mejor, herir al objetivo que debía salvar me parecía una tontería.

Vamos por este camino.

Asentí hacia la ventana, tras levantar al tipo, salté, esta vez, no activé el Sandevistan, el tipo, comprendiendo perfectamente lo que pasaba, maldijo en voz baja.

“Mierda, deberías haberme avisado.” Aterricé en el suelo con bastante suavidad e inmediatamente puse al tipo en el suelo, después de lo cual llamé a Regina.

Hola, mi fixer favorita.

¡¿Qué?!

¿Por qué estás tan sorprendida, deleite de mi billetera?

Regina dio una pequeña sonrisa, lo que me dijo que no estaba ofendida e incluso apreciaba mi sentido del humor.

“En ese sentido, estoy de acuerdo, pero si me prestas demasiada atención, tus amigas podrían ofenderse.” Ja, no te preocupes, te daremos la bienvenida a nuestra amigable familia.

“Estoy más a favor de los valores familiares tradicionales de una mujer y un hombre.” Me encogí de hombros.

Bueno, eso es asunto tuyo, lo principal es que me digas dónde hay que entregar al luchador.

“¿Ya lo has salvado?” Sí.

“Estoy enviando un auto, te envió las coordenadas.” Revisé rápidamente las coordenadas y asentí, sonriendo.

Gracias, recibidas, rumbo a mi destino.

Se colgó la llamada y agarré al chico por el hombro cuando estaba a punto de irse.

Lo siento, pero no funcionará.

“¿Entonces soy prisionero?

¿Otra vez?” Me miró con irritación.

No, pero tengo un trabajo que cumplir, sólo contará si te entrego en el auto que te espera.

Me miró con irritación, vi que estaba sopesando sus posibilidades contra mí, con cada segundo que pasaba, me daba cuenta de que no era rival para mí, bueno, no era rival para quien lo había sacado del sótano de los garras de tigre.

“Está bien…

Iré…” No te preocupes.

Negué con la cabeza.

Mis intermediarios me valoran y saben que no hago secuestros ni asesinatos, aunque tuve que secuestrar gente un par de veces, me dieron expedientes detallados que dejaban claro de inmediato que eran una basura, los asesinatos…

La misma historia, pero aun así, mis fixer no aprovechan su conocimiento para convencerme de hacer ese tipo de trabajo.

“Me calmaste…” La voz del chico era cáustica.

La verdad es que no lo intentaba, solo quería decir que si hubieran querido ponerte en otro sótano, no me habrían enviado.

Me encogí de hombros de nuevo y salimos a la calle, donde seguimos caminando.

Unos quince minutos después llegamos al punto, otros diez minutos después llegó un coche y el chico que salvé se subió a él.

Inmediatamente, Regina confirmó que el trabajo se había completado.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 83, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com