I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 85

85: CAPITULO 84 85: CAPITULO 84 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 84, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Cuando llegué al coche, Lucy, Kiwi y Judy estaban a punto de desmayarse, era evidente que no se sentían bien, lo noté sin siquiera mirarlas de cerca.

¿Necesitan algo?

“Comida.” Asentí con comprensión e inmediatamente saqué varios recipientes del maletero, entregándoselos a las chicas, quienes los devoraron rápidamente sin siquiera darse cuenta de lo que comían, pero no me molesté, volví al maletero y saqué tres botellas de bebidas con vitaminas.

Después de entregarles las bebidas a las chicas, finalmente tomé mi lugar de honor en el auto y asentí a Panam.

Vamos a casa.

“¿Al clan?” Sí.

Me reí entre dientes, con el tiempo, habíamos dejado de pensar en el departamento de la ciudad como un hogar, ¿Una base temporal?

Sí…

Pero no un hogar en el que quisieras quedarte, todas las chicas empezaban a darse cuenta de ello, incluso Judy, que sentía cierto apego por el departamento porque sus abuelos se lo habían dejado.

“Bien.” Panam pisó el acelerador y el coche empezó a moverse con suavidad.

“¿Que?” Judy parpadeó sorprendida.

“¡Todos en silencio!” Ella estaba claramente en pánico y era muy visible, cuando sus ojos se iluminaron, indicando que estaba hablando con alguien, me di cuenta de que algo había salido mal.

Hubo silencio en el auto por un rato, después de lo cual recibí una llamada de Judy y la miré sorprendido y respondí.

“¿Entonces fuiste tú, el joven, quien volvió loco a mi chica?” Ante mis ojos aparecieron dos avatares: el primero pertenecía a Judy, que miraba hacia otro lado con aire culpable, y el segundo, una joven, de pelo gris, que llevaba una gorra en la cabeza y una especie de camisa azul oscuro.

Um…

Lo siento.

Me quedé un poco desconcertado por la presión de esta chica, aunque probablemente era una mujer, ya que su cabello seguramente era gris.

¿Quién es usted?

“¿Cómo?” Mierda, que difícil es, los cuidados actuales permiten convertir a mujeres mayores en jóvenes.

“¿Estás saliendo con Judy y ni siquiera puedes reconocer a su amada y única abuela?

Tosí y miré el avatar con sorpresa, ¿Abuela?, luego miré a Judy, ella asintió.

Así que su abuela.

Un placer Ainara Álvarez.

“Así que al menos has oído hablar de mí.” Negué con la cabeza.

¡¿Cómo es posible que no sepas nada de la querida abuela de tu novia?!

¡Eso sería un crimen de mi parte!

No esperaba que pareciera tan joven.

“¿Debería ser vieja?” Había una amenaza en la voz de la mujer.

Solo quiero decir que esperaba una mujer más madura.

Me miro con sospecha.

“Considérate fuera de esto, ¿Amas a mi nieta?” Esta pregunta fue formulada sin demora y la respuesta fue dada sin demora ni duda.

Sí, la amo, estoy dispuesto a dar mi vida por ella, preferiblemente la de otra persona, para no hacerla infeliz con mi muerte.

“Buena respuesta..” Ainara asintió ante la respuesta que le di.

“Escuché que tienes otras chicas además de mi nieta.” No era una pregunta, pero sentí que era necesario responder.

Sí, estoy con cinco chicas en total que eventualmente se convertirán en mis esposas.

De nuevo respondí sin la menor duda.

Ainara asintió y me miró con cierto respeto.

“Sabes, incluso desde la más tierna infancia de esta chica, entendí que su vida personal no sería fácil, ni siquiera porque le gustaran las chicas.” Ella negó con la cabeza.

“¡Abuela!” “No te metas en esto, necesito hablar con tu novio, como no me lo habrías presentado tú misma, he decidido encargarme de este asunto en mis frágiles y ancianas manos.

Para presumir de sus manos, que no eran para nada viejas, Ainara las levantó, revelando unas manos con una manicura impecable, el ojo de Judy se sobresaltó y sonreí al verlo.

Se llevan bien.

Dije “Obviamente.” “¡No!” Me reí entre dientes porque Judy negó tener una buena relación con su abuela, a pesar de hablar con tanto cariño de ella, mientras que Ainara, por el contrario, lo confirmó todo, fue muy gracioso.

Sabes, creo que me gustaría conocerte en persona…

Ainara, ¿te gustaría venir a vernos?

Ambas mujeres de la familia Álvarez dijeron esto al mismo tiempo.

Por supuesto, me encantaría hablar en persona.

Me miro con sospecha.

“No tengo muchas ganas de volver a Night City, es un lugar horrible.” No discuto, la ciudad no es muy bonita, pero ahora vivimos en el clan de los Aldecaldos, tenemos nuestro propio Behemoth, que convertimos para nuestras propias necesidades y hay suficiente espacio allí para usted y su marido.

“Mmm..:” Me examino nuevamente.

“Incluso si puedo aceptar una oferta así…” Si estás de acuerdo, te enviaré un coche.

“Eres rico, ¿verdad?

¿Apuesto a que eres de una corpo?” No.

Negué con la cabeza.

Aunque mi madre quería convertirme en un corpo e incluso me consiguió entrar en la academia, no funcionó, así que me independicé y ahora trabajo para fixer.

“¿Ganas mucho?” Suficiente para mantener a mi familia.

Una vez más me miro con escepticismo.

“Abuela, fue gracias a David que comencé a ganar significativamente más y pude transferirte el dinero que tanto te sorprendió.” “¿En serio?” “Sí.” “Interesante.” Ainara asintió con la cabeza pensativamente.

“Sabes, Judy, tu nuevo novio me hace feliz, a diferencia de tus amantes anteriores…

No me gustaban para nada, pero estaba dispuesta a cerrar los ojos ante eso por tu felicidad, ahora mismo…

Incluso acepto ir contigo.” Ella asintió nuevamente, confirmando sus palabras.

Genial, envíame su dirección y le envío un coche.

“Bien.” Charlamos otros diez minutos hasta que Ainara decidió terminar la conversación y colgar, entonces Judy y yo nos quedamos solos.

“David…

Gracias.” La miré con sorpresa.

¿Por qué?

“Por hablar con mi abuela.” Me parece que es perfectamente normal…

Hablar con la única pariente de tu novia.

Judy meneó la cabeza con tristeza.

¿No?

“Maiko solía ser bastante sarcástica con mi abuela, no le caía bien, y el sentimiento era mutuo, así que las cosas no funcionaron, Parker…

Judy hizo una mueca.

“Intentó complacerme, se esforzó muchísimo, era tan aduladora, irritó mucho a mi abuela y se negó a entender por qué, tú le hablaste con normalidad, con tu estilo habitual, y ella lo notó, así que gracias.” De nada.

En este punto la conversación terminó y cortamos la llamada.

“Entonces que paso?” Becca, siendo la más activa, fue la primera en hacer una pregunta.

Era una pariente de Judy.

“Espera, ¿un pariente?

Solo tiene a su abuela.” Así lo dijo Panam, que sigue al volante del coche.

“Sí.” Asentí.

Ella era.

“¿Por qué no lo dijiste bien entonces?” Kiwi me miró con interés mientras hacía esta pregunta.

“Simplemente no la han visto.

Todas las chicas me miraron sorprendidas, e incluso Panam levantó la vista de la carretera para mirarme con una expresión ligeramente sorprendida, aunque rápidamente volvió su mirada a la carretera girando bruscamente el volante hacia la derecha y adelantando a un pequeño automóvil.

Parece más joven que yo.

“¡Estás mintiendo!” Becca no pudo evitarlo, pero a juzgar por las caras de las otras chicas, estaban expresando la misma palabra que su amiga había gritado literalmente.

No.

Negué con la cabeza.

Quizás estoy exagerando un poco, pero, sinceramente, si todos se pusieran en fila, parecería de su edad, ni siquiera creí al principio que fuera mi abuela, parecía tan joven.

“Es que mi abuela siempre se cuidaba mucho, cuando empecé a enviarle más dinero, empezó a gastar aún más en su apariencia.” “¿Cirugía plástica?” Todas las chicas dirigieron su mirada interesada hacia Judy.

“Si, pero no solo eso.” Ella asintió con la cabeza ante la pregunta de Lucy.

“Órganos sintéticos, aunque sueña con los reales, pero no hay dinero para ellos, hay que ser un corpo, y no uno cualquiera, así que se decidió por los sintéticos.” Las chicas se miraron unas a otras en estado de shock.

Bueno, tengo una noticia muy interesante para ustedes.

“¿Qué es?” Invité a Ainara a visitarnos, junto con su esposo, le enviare un coche cuando me envié su dirección, En ese momento, recibí un mensaje, lo abrí y vi que lo había enviado Ainara, e incluía la dirección y una hora conveniente para la llegada del coche, el conductor aún tenía que llegar.

Ya lo envié.

“¿Que?” Judy me miró en estado de shock.

“¿Te envió la dirección?” Sí, y también cuando le convenga venir con nosotros.

“Esto es brutal.” Ella negó con la cabeza.

“Pensé que ambos estaban bromeando, pero ella…

¡se lo tomó todo en serio!” “Tampoco estaba bromeando.” Me encogí de hombros.

Me encantará recibir a tus abuelos en casa, así que prepárense, nos visitarán en tres meses, y sí, todas, prepárense.

Miré a las chicas.

“¿Necesito hacer algo específico?” Pregunto Becca.

Nada.

Me encogí de hombros.

Solo prepárate para recibir visitas, eso es todo lo que necesito de ti, no, miento, necesito que dejes de fingir y seas tú mismo cuando estés con Ainara.

“Um…

¿Yo?” Becca me miró sorprendida.

Todos tenemos que ser nosotros mismos, aunque tras una breve conversación, me doy cuenta de que no será fácil, ya que Ainara es bastante bromista…

Bueno…

Sonreí con picardía y me detuve un poco más.

“¡¿Qué?!” Pero las chicas no pudieron resistirse y Panam hizo la pregunta.

Judy será quien la reciba más duro, ya que actualmente es la favorita de las burlas de Ainara.

“Tch…

Está bien…

Sobreviviré.” Pero a pesar de mis palabras, pude ver que Judy estaba genuinamente feliz de que pronto podría ver a su abuela.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 84, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com