I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 86

86: CAPITULO 85 86: CAPITULO 85 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 85, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Nuevo día, nuevo trabajo.

Esta vez, Rogue me envió un trabajo, no un trabajo cualquiera, solo al escuchar su naturaleza me di cuenta de que era importante para ella, porque se suponía que debía robar algo que había pertenecido a Kerry Eurodyne, pero eso no era lo importante del objeto, era la inscripción…

Una dedicatoria de Silverhand.

Esto era lo más importante para Rogue.

Así que ahora me dirijo a un hotel muy respetable donde se aloja un diplomático francés que pagó por el robo de esta guitarra, este idiota ni siquiera se molestó en esconderla del público mientras celebraba recepciones en su habitación, que ocupaba un espacio enorme en uno de los pisos superiores.

Como me explicó la propia Rogue ella no sabía nada de esto, pero el propio Kerry, que asistía a una de estas recepciones como estrella invitada, se acercó a el, el propio político lo miró con cierta insolencia mientras le contaba la historia falsa de cómo había adquirido la guitarra un par de años antes.

¿Chicas, como esta todo?

“El hotel tiene buen firewall, no somos tontas, desde luego, pero no podemos hacer mucho sin un chip en el servidor del sistema de seguridad, de momento, solo tenemos un mapa de los primeros pisos, allí hay una sala de seguridad, si el chip acaba ahí, en uno de los ordenadores, nos será más fácil.” Me reí entre dientes, con complicidad, el hotel no era propiedad de ninguna corpo, lo cual era inusual, simplemente era propiedad de un empresario muy exitoso, cuyo bisabuelo había llegado a la cima del negocio, lo que es aún más sorprendente que el hecho de que alguien haya logrado llegar a la cima es que el hotel aún no ha sido absorbido por ninguna corpo.

Les dije a las chicas de no robar a los dueños del hotel, pero sí robar más a fondo al diplomático…

Esto no es tanto un deseo nuestro si no una petición de Rogue.

Esquivé a un par de transeúntes, ya que llevaba puesto mi traje, cuya armadura exterior había rediseñado para que fuera más resistente al calor por fricción, el sistema de camuflaje del traje estaba activo, esto se debía a que no había lugares cerca del hotel donde pudiera activarlo discretamente, así que tuve que caminar entre la multitud con el sistema activado, sorteando hábilmente a la multitud.

Estoy en la entrada del personal.

“Un segundo, estamos revisando la situación…

Puedes entrar.” Me reí entre dientes al oír que me daban permiso, ya que eso requería forzar la cerradura, ese era el trabajo de las chicas, Inserté un chip en la pequeña ranura técnica de la cerradura y esperé a que la abrieran.

Sin embargo, para las chicas esto no fue una tarea difícil y después de sólo un minuto la cerradura emitió un pitido silencioso, indicando que la puerta estaba abierta.

Entré al edificio, activando el Sandevistan, me dirigí a la sala de seguridad, la sala estaba bastante cerca, así que enseguida abrí la puerta con cuidado y entré, había un par de guardias allí, pero ni siquiera me vieron aparecer, dejé un par de chips y me fui.

Después de dejar los chips, me dirigí a la oficina principal en el primer piso, es decir al baño del personal, donde tomé uno de los cubículos, apagué el Sandevistan y comencé a esperar.

Trabajen chicas, esperaré un poco.

“¿Qué harías sin nosotras?” Kiwi decidió permanecer en silencio por un momento.

¿Honestamente?

“Obviamente.” Lucy se unió a la conversación, al parecer, tenía mucha curiosidad por saber qué habría hecho exactamente si no hubiera tenido netrunners tan maravillosas.

Lo más probable es que simplemente hubiera entrado, me hubiera dirigido a las escaleras y hubiera subido…

Si hubiera tenido suerte, me hubiera abierto paso, hubiera penetrado silenciosamente y hubiera llegado allí sin incidentes, si hubiera tenido mala suerte, habría atravesado los cadáveres.

“Ya veo…

Un maleducado patán que no puede hacer nada sin nosotras.” Judy lo dijo en tono de burla, pero las otras chicas solo confirmaron mi evaluación de mis capacidades, bueno, estaba mintiendo un poco, sin ellas, no habría aceptado este trabajo.

Mi hermosa Smart Girl, Aunque debo decir que, sin ustedes, no habría aceptado tales trabajos.

Decidí expresarles mis pensamientos a las chicas.

Mi techo seguiría siendo limpiar la ciudad de Carroñeros.

quizás añadiría Animales y Maelstrom a la lista de cosas por limpiar.

Me encogí de hombros.

No viviría pobremente, por supuesto, pero no tendría que pensar en mis ingresos actuales.

“Um…

Chicas, parece que este idiota esta hablando en serio.” Becca estaba claramente un poco sorprendida por mis palabras.

“En su defensa, diría que probablemente dice la verdad, lo conozco desde hace más tiempo que cualquiera de ustedes…

Excepto Judy, pero definitivamente llevo trabajando con él más tiempo que ustedes, no planeaba nada importante antes de que Judy se uniera a nuestro equipo, solo estaba trabajando…

Sin embargo, si observan sus acciones ahora, seguimos trabajando, no aspiramos a las grandes ligas, aunque tenemos cierta experiencia en ellas, solo estamos cumpliendo trabajos.

Muchos trabajos…” Hablo Panam.

“Así que lo más probable es que simplemente hubiera eliminado a los bandidos sin preocuparse por nada más, pero no habría vivido peor que ahora…

Solo que me habría pertenecido solo a mí.” “¡Oye!

¡Yo tampoco tengo nada que ver con las netrunners!” Becca decidió intentar encajar en la familia que Panam hipotéticamente había separado.

“Sí, pero nos conocimos precisamente porque las netrunners necesitaban protección, sin ella, tus servicios habrían sido inútiles, Así que…” Había un dejo de burla en la voz de Panam.

“Desafortunadamente tengo que estar de acuerdo con Panam…

eso no significa que la perdonaré por sacarme de la familia.” Judy decidió expresar su opinión sobre este tema.

“En la primera oportunidad tomare una venganza cruel.” Mientras charlaban, las chicas finalmente hackearon el sistema de seguridad del hotel, no todo, pero sí una parte considerable, lo suficiente para robar la guitarra y escapar sin ser detectadas, salí tranquilamente del baño, activando el Sandevistan, me dirigí a las escaleras y subí.

Piso treinta y cinco.

No es mucho cuando tengo músculos sintéticos, es más agotador mentalmente, pero aun así llegué a este piso, por suerte, las escaleras no eran populares y había nadie, todos preferían los ascensores, reservando las escaleras para evacuaciones de emergencia, abrí la puerta del piso con la ayuda de las chicas y me encontré en un vestíbulo bastante grande.

Número treinta y cinco.

Miré rápidamente a mi alrededor, me acerqué a la puerta de la habitación, la cerradura ya estaba abierta, solo tenía que empujarla, y así lo hice, me encontré en una de las suites más lujosas del hotel, aquí tenía que tener cuidado, pues el dueño de la habitación estaba allí, necesitaba noquearlo con cuidado por haberle quitado algo tan preciado a Rogue.

No es que Rogue estuviera planeando apropiarse de esta guitarra para sí misma, en absoluto, pero claramente no iba a aceptar el hecho de que no estuviera en manos de aquella para quien estaba destinada.

Fue un poco lento para mí, fue como si fuera un domingo libre, caminé por la habitación y finalmente encontré al dueño, estaba sentado en el baño, mirando pensativo una página en su tableta con escorts de élite que no tenían reparos en ofrecer servicios íntimos.

Un golpe leve, casi ingrávido, incluso para un Merc débil, el político se desmayo, con su tableta a punto de caer directamente en la bañera, corregí ligeramente su curso moviendo la mano del tipo, la tableta cayo al suelo, con una gran grieta en la pantalla, sin embargo, aún no está rota, así que inmediatamente le clava un chip, igual que el puerto personal del político.

Después de apagar el Sandevistan, caminé por la habitación, clavando chips en todo lo que alcanzaba, las chicas estaban trabajando duro, no tenía prisa por distraerlas, ya había encontrado el objeto principal de mi visita, la guitarra de Kerry Eurodyne, necesitaba confirmar que era auténtica.

Si no, podría haber dejado una falsificación a la vista.

“¿Quiet?” Conseguí una grabación, envíasela al cliente, deja que la revise y te diga si es la guitarra adecuada.

“Entendido, llego el archivo…

Espera.” Se cortó la llamada y volví a recorrer la habitación, notando su decoración excesivamente opulenta..

parecía diseñada específicamente para personas sin gusto que disfrutan presumiendo de su increíble riqueza.

Mientras caminaba por la habitación, vi un maletín y lo abrí, repleto de dinero, tras revisar rápidamente todo el dinero con mi escáner óptico, confirmé que no había dispositivos de rastreo, ni en él ni en el propio maletín, así que decidí llevármelo.

Llegó una llamada de Rogue.

¿Entonces?

“Sí, el cliente lo confirmó, este es el pedido.” Entonces la tomaré y me iré.

“¿Le entregarás la guitarra al cliente?” Me encogí de hombros.

Es posible, si no le importa darles un autógrafo a mis compañeras, algunas son fans suyos, personalmente, me gustó más su estilo en Samurai.

“No creo que le importe, te mando la dirección.” Se corto la llamada, e inmediatamente recibí la dirección donde debía entregar la guitarra, la cual recogí con calma y sin reverencia, luego, tras enterarme por las chicas de que habían forzado todo, lo cual ocurrió unos quince minutos después, recogí los chips y bajé las escaleras al primer piso, donde los recuperé de la sala de seguridad y salí del hotel.

Chicas…

Miré a las chicas después de subir al auto.

“¿Qué ha pasado?” Hoy tienen la oportunidad de conseguir un autógrafo de Kerry Eurodyne.

“¡¿Que?!” Las chicas me miraron en estado de shock.

El cliente quería que le entregáramos la guitarra personalmente, Rogue dijo que probablemente no le importaría un par de autógrafos, también planeo ser un poco descarado y pedirle que toque una canción en esta guitarra.

“Necesito pasar por la tienda de instrumentos musicales.” Panam lo dijo de tal manera que quedó inmediatamente claro que tal decisión no estaba sujeta a discusión.

¿Qué?

La miré con sorpresa.

“¡El clan no nos entenderían si, dada la oportunidad, no consiguiéramos el autógrafo de Kerry Eurodyne en una guitarra!

¡Es uno de los pocos artistas que puede tocar las cuerdas él mismo!” Bien.

Me encogí de hombros.

No me importaría, al mismo tiempo puedo comprar un par de sus discos para que pueda pedirle autógrafos.

Las chicas asintieron, nuestra siguiente parada fue la tienda de música, donde compramos una guitarra, tuve que pedirle ayuda al vendedor, le dije que mi amigo sabía tocar la guitarra, le encantaba y era un experto en el tema, ​​que quería regalarle algo.

Me llevaron inmediatamente a una sección especial, donde compré una guitarra buena pero de bajo mantenimiento, una que no se dañaría con la vida en el páramo y un poco de cuidado, las chicas eligieron los CD de Kerry, solo después de comprar los materiales nos dirigimos a la mansión de Eurodyne.

Tardamos aproximadamente una hora en llegar a nuestro destino, que estaba situado fuera de la ciudad, principalmente porque parte del trayecto teníamos que hacerlo a través de los atascos de tráfico de la ciudad.

Mierda.” “No me siento inclinada a expresar mis emociones de manera tan vulgar, pero aquí tengo que estar de acuerdo con Becca.” Kiwi comentó sobre la mansión a la que llegamos, era realmente enorme, aunque no demasiado lujosa desde fuera, pero su tamaño.

Cuando el auto se detuvo frente a la puerta, bajé tranquilamente del auto, estando aún dentro del mismo, antes de visitar la tienda de música, logré quitarme el casco y cubrirme con una capa que ocultaba mi armadura.

“¿Quién eres?” La llamada del intercomunicador fue contestada diez minutos después de que presioné el botón.

Quiet, vengo de Rogue, entregado el pedido.

“Adelante, sin trucos, mi sistema de seguridad está configurado en modo paranoico después de que me robaron esta guitarra.” Comprendido.

Asentí y volví al coche, cuando las puertas se abrieron, entramos en el patio y seguimos el camino hasta la entrada principal de la mansión, frente a la cual ya nos esperaba el famoso músico y cantante.

Buenas tardes, esto parece ser tuyo.

Fui directo al grano y le entregué a Kerry su guitarra, que examinó, prácticamente la olió, tocó un par de acordes e hizo una ligera mueca.

“¡Bastardos!…

No saben tocar, hasta la desafinaron” Una cosa.

“¿Sí?” Kerry me miró.

Cuando Rogue nos dijo a quién le íbamos a entregar la guitarra nos preparamos un poco…

¿Podrías dejarnos autógrafos a mí y a mi equipo?

“Ciertamente.” Kerry sonrió amablemente y rápidamente firmó los discos de las chicas, dejando algunas inscripciones bastante agradables con deseos, luego llegó el momento de la guitarra que compré.

“Mmmm.” ¿Ocurre algo?

“No, solo me trae recuerdos…

Un buen caballo de batalla con buen sonido, sin pretensiones.” Golpeó la guitarra con la palma de la mano e incluso tocó un par de acordes, después de lo cual la firmó.

Cuando empecé en Samurai, todos nuestros instrumentos eran así, ahora tienes que comprar guitarras normales y convertirlas en algo decorado que se considere elegante…

si no, si compras algo así de inmediato, o es demasiado caro o una completa basura…

Pero claro, probablemente ni siquiera hayas oído hablar de Samurai.

Me devolvieron mi guitarra.

“¿Tocas algún instrumento?” No.

No intenté ocultar el hecho de que no tocaba la guitarra.

Pero vivo en un clan nómada, creo que hay muchos buenos guitarristas que tratarían con sumo cuidado un instrumento que una vez estuvo en manos del mismísimo Kerry Eurodine, y te equivocas, hemos oído hablar de Samurai, Judy hizo danzas cerebrales de ustedes y las compone ella misma.

Cuando Kerry dejó autógrafos, todos nos presentamos, así que no vi el sentido de llamar a las chicas por sus apodos.

Tiene toda una colección de cerebros del concierto de Samurai, en muy alta calidad.

“¿Es cierto?” “Sí.” Judy sonrió tímidamente.

No fue fácil encontrar las grabaciones de vídeo, pero puedo decir con orgullo que tengo las danzas de todos los conciertos de Samurai, aunque, por supuesto, tuve que hacer algunos ajustes para restaurar las grabaciones y mejorar su calidad.

“¿Puedes enviármelos?” Kerry miró a Judy con interés.

“Esta bien.” Disculpa, ¿Podrías tocar algo de Samurai?

“Mmmm.” Nos miro pensativo, tras lo cual Kerry asintió, agarró la guitarra y empezó a tocar rápidamente…

Y fue increíble, un profesional que no solo toca, sino que se entrega por completo…

No se ve eso a menudo hoy en día.

“increíble.” Lucy expresó nuestros pensamientos en voz alta cuando Kerry terminó de tocar.

“Bien…

Es hora de entrar.” Kerry miró su mansión.

Perdón por molestarte…

Por cierto.

“¿Sí?” Me miro con un dejo de irritación en sus ojos.

He oído que estás pasando por una crisis creativa…

No sé qué tan cierto sea eso, ni que hayas intentado suicidarte…

Pero si es así, ¿Has considerado alguna vez volver a juntar a Samurai?

Con una formación ligeramente diferente, claro, no para siempre, solo para un par de conciertos…

Solo para dar un par de conciertos en un par de clubes olvidados, recordando tu juventud.

Kerry me había examinado pensativamente de la cabeza a los pies.

“Sabes…

Definitivamente vale la pena pensar en esto.

“Por eso fue que nos separamos.” ————————————————————————————————————- Listo el capitulo 85, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com