I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 87

87: CAPITULO 86 87: CAPITULO 86 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 86, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- “¿Qué planes tenemos para el día libre de hoy?” Las chicas me miraron.

Bueno, estudiamos todos los días de todas formas, desde que hackearon los otros chips de entrenamiento, hemos estado entrenando muchísimo, prácticamente cada minuto libre, así que sugiero que vayamos a nuestra casa en la orilla del lago a comer shashlik.

“Mmmm.” Panam me miró pensativa acababa de terminar el desayuno y se sentía un poco perezosa, igual que todos nosotros, pero eso no impidió que ella, ni las demás chicas, pensaran ya en el almuerzo que se avecinaba, o, más concretamente, en el shashlik.

“¿Vamos nosotros solamente?” Lucy planteó la pregunta más importante.

Bueno…

Me encogí de hombros.

Estaba pensando en invitar a Vik y Misty, creo que necesitan divertirse un poco.

“Es verdad.” Judy asintió con la cabeza.

“Misty escribió hace poco que la mamá de Jackie le había hecho una ofrenda, pero Misty no estaba invitada, estaba afuera de la puerta, Vik también la habría ignorado si no la hubiera conocido tan bien, después de todo, le cae muy bien Misty, claramente no le gustó cómo la trataron, así que necesitan relajarse.” Bueno entonces así lo decidimos.

Me quedé congelado por un par de segundos, luego me volví hacia el grupo de nómadas que se habían reunido alrededor de un fuego no muy lejos de nosotros, estaban escuchando la radio y grite.

¡Oigan, suban el volumen!

Me escucharon y pude escuchar más claramente la transmisión urgente por la radio.

“Aún no sabemos si las personas a bordo del AVI de la Corporación Kan Tao sobrevivieron, pero sí sabemos con certeza que fue derribado, el AVI fue derribado cerca de una planta nuclear, la Corporación Kan Tao está investigando el incidente, se cree que el objetivo de los terroristas era un investigador recientemente transferido a la corporación, la corporación no ha revelado el nombre de este investigador.” Respiré aliviado, después de todo, había usado mi arma y se habían evitado bajas civiles innecesarias, claro, probablemente hubo bajas entre los empleados de la corpo, pero en este caso, tenía una opción: eso o miles de bajas civiles.

“¿Ella usó tu arma?” Sí.

“Eso es bueno, no me gustaría eliminarla.” Yo tampoco, Becca, yo tampoco…

Voy a llamar a Vik, necesito invitarlo.

“Hazlo, prepararé el equipo, si no te importa probar mi primer experimento con grabación cerebral sincrónica, claro.” Asentí ante la sugerencia de Judy.

No me importaría.

Dicho esto cerré los ojos por costumbre y llamé a Vik.

“Que pasa, David.” Vik, estamos planeando una comida, te llamo para invitarte.

“No lo se realmente.” Primero escúchame, lleva a Misty contigo, ambos, sobre todo Misty, necesitan pasar un tiempo entre amigos, eres un tipo duro, aunque un poco blando para esta ciudad, pero Misty…

“Vale, ¿En cuánto tiempo?” Creo que en unas tres horas.

“Entendido, las bebidas corren por mi cuenta.” Está bien, sólo recuerda que no bebo alcohol.

“Sí, lo recuerdo.” Vik se rio entre dientes.

“Eres la única persona que conozco que no bebe alcohol, en fin, voy por las bebidas, y todavía tengo que sacar a Misty de su habitación.” Adiós, Vik.

Me reí entre dientes y colgué, abrí los ojos y miré a las chicas.

Preparémonos, tenemos tres horas para llegar.

“Lo lograremos.” Panam se rio entre dientes y Judy sacó una caja de cartón del Behemoth, la llevó al costado del auto y luego repitió esto cuatro veces más.

“¿Qué llevas ahí?” Becca miró a Judy con sospecha.

“Bueno, ya lo sabrás…” Ella ignoró la pregunta, pero yo solo sonreí misteriosamente, al igual que Panam, sabía qué guardaba nuestra Smart Girl en esa caja, me gustaría mucho ver las reacciones de las demás chicas ante el equipo de buceo y los trajes de neopreno.

Nos preparábamos rapidísimo, así que quince minutos después estábamos en el coche, yendo a la tienda donde podíamos comprar carne fresca, por suerte, ya no teníamos problemas de dinero, vender los chips de entrenamiento estaba dando resultado, Regina y Rogue me enviaban un porcentaje de cada chip vendido.

Justo cuando estaba allí eligiendo la carne, sonó una llamada.

Que pasa, V.

No cerré los ojos y respondí al llamado mientras continuaba eligiendo carne.

“Llamo para darte las gracias.” Lo escuché en la radio…

Un AVI de Kang Tao fue derribado…

¿Al menos no fue en vano?

“No fue en vano…

Conseguí el desarrollador del chip que reescribe mi cerebro, grabado en él la identidad de un famoso terrorista.” Me alegro por ti.

“No hay nada por qué alegrarse.” V suspiró.

“No sabe qué le hicieron al chip en Arasaka, pero ya no es lo que él hizo, solo pudo decir que tu idea del PEM que afecta el chip área por área es lo mejor que se ha hecho, él no tiene nada que ofrecer.” Es una pena.

“Pero porqué llamo en verdad…

Logré sacarle los planos originales del chip.” Me quedé callado, no quería ofrecer mi ayuda, pero ya entendía que llamaba específicamente para pedirme ayuda, eso me inquietaba un poco, ¿Se suponía que debía decidirlo todo por ella?, el silencio, mientras tanto, se prolongó.

“¿Quizás puedas echar un vistazo?” Al parecer, al darse cuenta de que no diría nada, decidió expresar su petición ella misma.

Está bien…

Envíame la información, la mirare cuando tenga tiempo libre.

“Gracias.” Ella estaba claramente preparada para este giro de los acontecimientos y los datos llegaron a mí casi inmediatamente después de que expresé mi consentimiento.

“Significa mucho para mí, honestamente, ni siquiera sé cómo pagarte todo lo que has hecho por mí.” Simplemente no vuelvas a meterte en situaciones como ésta y trabaja un poco, porque si descubro cómo ayudarte, claramente no será una solución barata.

Por supuesto, quería decir muchas otras cosas, pero me contuve.

“Te entiendo…

Pero, para ser honesta, quiero investigar a los vudú…

Parker dijo que ellos fueron quienes le ordenaron el ataque al konpeki plaza y que podrían saber cómo extraer este chip.” No contaría con ello.

Negué con la cabeza.

Puedes intentarlo, claro, pero apuesto a que solo quieren la información del chip, quizá incluso quieran ese mismo engrama de Silverhand.

“¿Por qué carajo lo quisieran?” Toqué un par de trozos de carne que el vendedor había empacado para mí, después le pagué y salí de la tienda.

Escuché algo…

Sobre ese tipo.

Fruncí el ceño, fingiendo pensarlo, no quería en absoluto mostrarle lo que sabía y por qué, sobre todo porque no estaba seguro de que necesitara esa información, aunque, en fin…

Al diablo.

Parece que estaba teniendo un romance con una netrunner que fue asesinada por Arasaka…

Espérame un poco.

Chicas.

Me subí al coche y metí las bolsas de carne dentro, por suerte, el Behemoth tenía guarnición, así que no tuve que comprar nada más.

¿Qué han oído sobre el romance de Silverhand con una netrunner?

Tenía que respaldar mis conocimiento, así que pensé que era perfectamente razonable preguntarles a las chicas, sobre todo porque al menos una de ellas seguramente conocía la historia con suficiente detalle.

“Una historia oscura.” Kiwi meneó la cabeza, siendo la primera en responder a mi pregunta.

“Parece que estaba desarrollando algo secreto para Arasaka, luego simplemente la secuestraron, casi matando al mismísimo Silverhand, intentó rescatarla, pero no funcionó, ella escapó de Arasaka y se infiltró en la red.” Fruncí el ceño.

“Luego ese psicópata detonó una bomba nuclear en la Torre Arasaka.” Ya veo…

¿Pero esta chica podría convertirse en una IA?

“Sí, podría.” Lucy respondió y reemplazó a Kiwi al responder mis preguntas.

“Cualquier netrunner, no solo los netrunners que visitan la red y no regresan a su cuerpo, tienen buenas posibilidades de convertirse en una IA, sin embargo, los netrunners tienen más posibilidades de sobrevivir en la red, especialmente considerando el trabajo de la Vigilancia de la Red, claro que, principalmente, monitorean los sistemas que mantienen alejadas a las antiguas IA, pero también tienen operativos, monitorean la nueva red internamente, si alguien comienza a actuar con demasiada descaro.” Lucy se pasó el pulgar por la garganta.

Ya veo…

Gracias.

Volví mi atención hacia V.

Escucha, él tenía una aventura con una netrunner que trabajaba para Arasaka, la netrunner era bastante buena, fue secuestrada y casi aniquilan al mismísimo Silverhand, logró escapar a la red, lo más probable es que se convirtiera en una IA, dadas sus habilidades, podría haberse convertido en una IA MUY poderosa.” “¿Y?” Los vudúes podrían necesitar contactarla, el engrama de Silverhand podrían usarlo como cebo, probablemente te pedirán que te sumerjas en la red…

Pero no puedo predecir cómo reaccionará el chip si te sumerges en ella, podría aumentar drásticamente la velocidad a la que se reescribe tu personalidad.

Nos quedamos en silencio por un rato.

Si la posibilidad de que sepan algo vale la pena el riesgo es algo que debes decidir tú.

“Lo pensaré.” Está bien, piénsalo, me tengo que ir.

“Bien.” Se colgó la llamada.

“¿Pasó algo?” Sí, V.

Hice una ligera mueca a Panam, ¿Cuánto tiempo más tenemos para llegar?

“Bueno.” Ella se encogió de hombros.

“Cuarenta minutos…

Tal vez una hora.” Entonces haré un pequeño trabajo, veré qué tipo de datos me envió esta chica sobre el chip, quizás pueda averiguar algo.

Me sumergí en los datos e incluso aproveché el Sandevistan para ampliar mi tiempo subjetivo y comprender mejor los datos que V me envió…

Lo único que me di cuenta fue que no entiendo absolutamente nada…

Es demasiado complicado.

Panam me tocó el hombro, captando mi atención, e inmediatamente detuve el Sandevistan, exhale, me estiré un poco, tras asegurarme de que el coche estuviera aparcado en la casa que ya me resultaba familiar, abrí la puerta y entre, definitivamente necesitaba un descanso, aunque todavía estaba dispuesto a dedicar tiempo a trabajar de regreso.

Saqué las compras del auto y me dirigí al lugar preparado, donde comencé a colocar todo lo que había llevado conmigo.

“Vamos, cuéntalo todo.” Becca le dio un codazo a Judy en el hombro.

“¿Qué tienes en las cajas?” “¿Como si no lo supieras?” “No…

Sé que tienes estas cajas desde hace mucho tiempo y que cuando nos conocimos no las tenías.” “En realidad sí las tenia, pero había demasiadas, David me encargó estas cajas grandes que hacen que sea mucho más cómodo guardar todo.” “¿En cartón?” “Sí.” Judy asintió con la cabeza y colocó la primera caja en el suelo, abriéndola.

“Esto es…” Becca estaba un poco confundida.

“¿Trajes de buceo?” Lucy se acercó a ellas y contó lo que vio dentro de la caja.

“Sí, decidí que hoy podríamos hacer un experimento preliminar grabando una danza cerebral juntos, por eso traje los trajes de buceo, creo que bucearemos un par de veces en parejas, con un tercer observador.

“¿En qué debemos profundizar exactamente?” “Allá.” Judy asintió hacia el lago.

“Mi ciudad natal está allá abajo, solo quería mostrarles este lugar para compartirlo con ustedes.” ————————————————————————————————————- Listo el capitulo 86, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com