I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 88

88: CAPITULO 87 88: CAPITULO 87 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 87, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Vík llegó en su coche unos diez minutos después que nosotros, Misty estaba con él, pero no lucía muy bien, las chicas también lo notaron y la rodearon de inmediato con toda su atención.

“Hola.” Vík se acercó a mí, dejó las bolsas de bebidas a mi lado y me extendió la mano para estrecharme la mano.

Hola, Vik.

Le devolví la mano con alegría, aunque me veía mucho más grande que antes, seguía siendo más pequeño que él, así que llamarlo grandullón, aunque solo fuera en mi cabeza, era perfectamente razonable.

“¿Cómo estás?

Hace tiempo que no vas a que recibe tus implantes.” Sonreí con la comisura de mis labios.

Otras personas hablan de otras cosas, pero ¿Un matasanos habla sobre todo de salud?

Vík se encogió de hombros.

“Bueno, eres mi mejor cliente, así que sería extraño si no te preguntara cuánto tiempo hace que te revisaron por última vez.” Hace poco…

Hace solo media semana, el matasanos del clan está encantado de que, por primera vez, alguien acuda a él para revisiones regulares sin recordatorios, en lugar de esperar a que surjan problemas con los implantes y luego quejarse.

“Jajaja, eso es bueno.” Pero de todas formas planeaba visitarte a finales de mes, el matasanos del clan no está mal, pero solo lo uso porque no quiero interrumpir tu trabajo muy a menudo para una simple inspección.

“No estoy en contra.” Vik asintió.

“Aunque el número de pacientes ha aumentado un poco últimamente, así que tengo bastante trabajo ahora…

Bueno, comparado con cómo eran las cosas habitualmente.” Me alegro por ti.

Mientras charlábamos tranquilamente, Vik y yo preparamos la carne y la parrilla con brasas, sobre la que colocamos brochetas, tras lo cual comenzamos a preparar cócteles.

¿Cómo está Misty?

“Mal.” Vik suspiró, mirando hacia las chicas que estaban tratando de “ayudar” a Misty, tratando de sacarla de su estado de ánimo deprimido.

“Tal vez si la señora Wells la hubiera dejado entrar en la ofrenda, le habría sido más fácil, pero como están las cosas…

¿Sabes dónde la encontré?” Arqueé una ceja interrogativamente.

“Cerca del garaje de Jackie, estaba sentada junto a él, llorando…

Claro, intenté hablar con la Sra.

Wells, pero se mantuvo firme y no quería ver a Misty en la ceremonia, no podía irme así como así; después de todo, Jackie era un buen amigo.” Él suspiró.

Pasé unos veinte minutos persuadiéndola para que se levantara y viniera conmigo, la cargue y la puse sobre mi hombro y simplemente la llevé a mi apartamento, donde le di té caliente.

¿Por qué no llamaste enseguida?

“¿Por?” Vik, puede que no hable mucho con Misty, igual que no hablo contigo, pero los considero mis amigos, en una situación como esta, sin duda podría ayudar, y las chicas, aunque sabían de la situación, no tenían ni idea de que fuera tan grave.

“En realidad todo es soportable.” Ella come, maneja su propia tienda, lee la suerte a sus clientes con sus cartas y ni siquiera tiene pensamientos suicidas, pero aún así, cualquier recordatorio de Jackie le hace bajar el ánimo.

Él suspiró.

Le di a Vik una mirada dramática, como si le preguntara: “¿Qué pasa ahora?”, no era tan idiota como para hablar de Jackie con ella mientras llegaban.

“V llamó, pidió disculpas por no poder ir a la ofrenda…

y ya está.” Asentí.

“Escuché que la ayudaste mucho.” No tanto.

“Bueno, V se jactó conmigo de que hiciste armas mega geniales, que usó para derribar el AVI de Kang Tao sin ningún problema…

Eso claramente puede considerarse una ayuda muy significativa.” En primer lugar, simplemente cumplí un trabajo que recibí de un fixer, el hecho de que negociara este trabajo con la propia V es secundario, así que no hay quejas, simplemente creé el arma, y ​​en cuanto a su uso, no tengo nada que ver.

“Yaaa.” No seas sarcástico.

Giré ligeramente las brochetas y volví a preparar las bebidas.

Hay una segunda razón.

“¿Cuál es?” Vík no soportó la breve pausa, tras tomar un sorbo del cóctel que estaba preparándose, me miró interrogativamente.

Ella también quería usar EMP, pero para volar una central nuclear en las afueras de la ciudad.

“¿Está loca?” Esa fue la misma reacción que tuve cuando me llamó y me dijo que quería contratarme, luego me describió su plan…

Entonces tuve un deseo muy fuerte de aceptar, y después de la reunión, simplemente estrangularla.

“Eso es…

radical.” ¿Cómo debo reaccionar ante la propuesta de convertirme en un terrorista, por cuya culpa morirán miles, si no decenas de miles de civiles?

“No hay nada que discutir aquí…

No esperaba eso de ella.” Por cierto, recuérdame que te envíe los archivos de su chip después de nuestra comida, quizás se te ocurra algo, me da mucho de dolor de cabeza intentar averiguar qué ha hecho el creador del chip.

Negué con la cabeza.

Lo habría descubierto si me explicaran qué fumaba exactamente el creador de este chip.

Vik se rio entre dientes.

“Bueno envíamelos, ya veremos, quizá pueda descubrir algo.” Asentí.

Vík se acercó a la parrilla y revisó rápidamente el shashlik, anunciando que estaba listo, luego recogió las brochetas, yo me acerqué a la parrilla con brochetas nuevas y las coloqué sobre las brasas.

“Bueno, parece que es hora de tomar un pequeño refrigerio.” Vik se acercó a la mesa y colocó las brochetas en el plato central, del cual desaparecieron al instante, las chicas se sirvieron rápidamente dos porciones cada una, dejando solo dos brochetas en el centro de la mesa: una para mí y otra para Vik.

Al mismo tiempo, dos brochetas acabaron en el plato frente a Misty, aunque ella misma no participó en el saqueo del plato central.

¡Levantemos nuestras copas para brindar por el hecho de que podemos reunirnos así tan a menudo como sea posible!

Levanté mi copa de manera demostrativa y todos los que estaban sentados a la mesa hicieron lo mismo, aunque Misty se quedó un poco atrás, pero Panam, que estaba sentado a su lado, rápidamente le puso la copa en la mano y la ayudó a unirse al brindis general.

Se produjo una conversación distendida, a la que Misty se unió muy lentamente, al principio, aparentemente a regañadientes, pero entonces, una palabra…

Hay dos…

Se mencionó el misticismo…Y de repente, ella participó plenamente en la conversación.

Vik simplemente negó con la cabeza, sorprendido, y asintió agradecido, lo pasamos bien.

Pasaron un par de horas más así.

“Quizás sea hora de que empecemos un pequeño experimento.” Judy se levantó de su asiento y rápidamente sacó un par de trajes de buceo.

“David, vamos a cambiarnos y a sumergirnos en este embalse.” Me reí entre dientes.

Sabes, si esto fuera una cita, podría comentar tu elección del lugar…

Un charco tóxico.

Negué con la cabeza.

“¡Vamos a visitar la ciudad donde pasé mi infancia!” Sólo esto corrige la situación.

Tomé mi traje de buceo, Judy y yo entramos en la casa, donde empezamos a cambiarnos, mientras nos cambiábamos, no pude evitar admirar la figura de mi chica, que no se veía nada tímida delante de mí, claro que yo tampoco era precisamente tímido, así que Judy también me lanzaba miradas muy sugerentes.

“Sabes, si no fuera por Vik y Misty.” Lo sé.

Asentí, interrumpiendo a Judy.

No me importaría quitarme lentamente ese traje y…

“¡Está bien, ya es suficiente!” Judy meneó la cabeza y salió rápidamente de la casa, después de lo cual yo también salí de la casa, encontrándome bajo la atenta mirada de todos los presentes.

“¿Te pondrás tú mismo el equipo de buceo?” No.

Negué con la cabeza.

Esta es mi primera vez…

Así que espero que mi pareja más experimentada sea amable conmigo.

Se oyeron risas de todos lados e incluso Misty se rio en silencio en su puño.

“DE ACUERDO.” Judy tiró bruscamente de una de las correas y ésta se tensó muy fuerte.

ouch…

“Oh, lo siento mucho.” Negué con la cabeza, pero no la reprendí por tal arrebato, ella rápidamente corrigió la situación y luego me besó suavemente en los labios.

“Lo siento…

Estoy un poco nerviosa…

La primera grabación en paralelo de una danza.

Me encogí de hombros.

Está bien, hagámoslo.

“Esta bien.” Judy sacó del coche un par de palos y equipo extra, que se puso ella misma, me ayudó a ponérmelos correctamente, finalmente, nos pusimos los cascos y los guantes, ya completamente vestidos, caminamos hasta el muelle, desde donde nos lanzamos al agua.

Un par de segundos y recibí una llamada de Judy.

“David, ¿Me oyes?” Sí.

“No conectaré a las demás, Becca ya debería estar vistiéndose, como acordamos, todavía no nadaremos profundo, pero sincronizaremos un poco nuestros dispositivos.” Vamos a nadar un poco lejos de este muelle de madera, de lo contrario Becca saltará.

“Bien.” Nadamos unos veinte metros, después de lo cual Judy se quedó colgada en el agua.

“Te mueves bastante gracioso en el agua.” Tú tienes experiencia en buceo, pero yo no tengo ninguna experiencia, así que todavía me estoy acostumbrando.

“Bien, empecemos con algo sencillo: una prueba de conexión más profunda, tarareare una melodía y tú intenta averiguar a qué canción me refiero.” Esta bien, vamos, tararea.

Judy empezó a tararear una melodía, pero nunca he sido un amante de la música, así que era difícil entender qué melodía tenía en mente.

No sé qué canción es, pero puedo tararearla bastante bien.

“Eso fue lo que hice.” “Sí, así es, ahora te toca a ti.” Bueno, lo pensé un momento, luego empecé a tararear una canción de una banda de rock que David conocía, Judy empezó a tararearla después de unos diez segundos, e incluso cantó el estribillo, quedó bastante bien.

“Elfo vagabundo, si no me equivoco, ¿El grupo KusBos?” Bueno, no conozco el grupo, pero el título de la canción y el estribillo son correctos.

“Sí, eres un pésimo melómano, ahora intentemos algunos movimientos, flotando a mi alrededor en el sentido de las agujas del reloj.” Hice lo que Judy me pidió, acompañado de sus ligeras risitas y comentarios sobre mis esfuerzos por nadar suavemente, nadé un par de círculos a su alrededor en el sentido de las agujas del reloj.

“Ahora en sentido antihorario.” Cumplí su petición.

“Está bien entonces…

Es suficiente.” Ella me detuvo.

Mira, para mantenerte en el mismo nivel tienes que actuar así.

Judy simplemente se quedó colgada en un lugar por un par de minutos, comentando sus movimientos, luego comencé a hacerlo también, por supuesto no tan naturalmente como ella, pero ya mucho mejor que antes.

Está bien, está bien, eso servirá…

¿Hacia dónde debería navegar?

“Ven a mí primero.” Judy nadó tan cerca de mí que pudimos tocarnos.

Ahora mi parte.

Nuevamente cumplió mi petición, mientras tanto Becca estaba en el agua, pero se mantuvo a cierta distancia de nosotros y no interfirió con el ajuste del equipo.

En el sentido de las agujas del reloj.

Una vez más Judy cumple mi petición sin cuestionarla y luego nada a mi alrededor en sentido contrario a las agujas del reloj.

Tan pronto como la detuve, ella revisó los datos que estaba recibiendo del equipo.

Bueno, puedo decir que tenemos sincronización a nivel de sesenta por ciento, esto ya es más de lo que esperaba, así que podemos comenzar la inmersión.

Entonces sigamos adelante.

Le hice un gesto con la cabeza a Judy y nadé tras ella, Becca nadó detrás de nosotros a cierta distancia.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 87, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com