I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 9

9: CAPITULO 9 9: CAPITULO 9 RECUERDEN PASARSE CON EL AUTOR ORIGINAL.

Nombre original: NewDavid (НьюДэвид) Autor: Amdkorn.

Enlace de la historia: https://boosty.to/amdkorn-ivanivanych ——————————————————————– TRADUCTOR: Gabo4040 Buenos días…

Me había despertado más tarde que Panam, ella ya estaba preparando un desayuno sencillo en mi cocina, al levantarme de la cama, inhale el delicioso olor de café recién hecho y huevos con tocino, era una de las ventajas de ser un Merc, la gente común no puede permitirse comprar comida real, limitándose a comer comida de restaurantes, de maquinas expendedoras y barras nutritivas.

Huele delicioso.

Al acércame a Panam, volví a inhalar el olor de la comida, lo que no esperaba era que ella soltara la cuchara, dándose la vuelta y poniendo sus manos en mi cintura.

“Sabes…

ayer cuando acepte quedarme a dormir, pensé en hacerte una prueba.” La sonrisa que mostraba Panam, era muy suave, de alguna manera era diferente a las sonrisas que antes me deba.

“Ayer te seduje intencionalmente, si me hubieras presionado a pesar de mi evasiva que solo exprese verbalmente, tendríamos sexo pero luego habría desaparecido de tu vida.” Arqueé una ceja interrogativamente, antes de que pudiera decir algo, Panam me beso tiernamente, sorprendiéndome.

Como tomaste en cuenta mis palabras y te controlaste, te daré una oportunidad para ser algo mas que simples amigos.

Me dio otro beso.

Eso significa que por fin…

Se escucharon unos golpes insistentes en la puerta, pero decidí ignorarlo, mirando fijamente los ojos de Panam.

Que por fin, ¿Estamos dando el siguiente paso en nuestra relación?

“Sí…” Panam sonrió y volvió a besar mis labios cuando alguien llamó otra vez a la puerta.

“Está bien, ve a abrir la puerta y terminaré el desayuno…” Con decepción solté a Panam, a quien ya había logrado abrazar, me dirigí a la puerta, detrás de la cual encontré, bueno, quién lo dudaría, Rebecca Hola, Rebecca…

Ya te lo dije Dav, puedes simplemente llamarme Becca, e incluso puedes pensar en un apodo algo lindo para mejorar nuestra relación…

¿Puedo?

“¡Sí!” La esperanza apareció en los ojos de la chica que no aparentaba su edad.

¿Y entonces qué paso con el Gorrón de tu hermano?

“¡Hey, no cambies de tema!” Bueno, estás aquí de nuevo porque tu hermano volvió a gastar todo lo que tenían en cromo, ¿no?

“Sí…” Ella miró hacia abajo.

Y como siempre ¿quieres que te dé algo de comer?

“Sí…” Suspiré.

Bueno, espera aquí, te compraré un par de burritos de la máquina…

¿Los quieres muy picantes, como siempre?

“Sí, mi hermano cretino puede tenerlos veganos.” Me reí entre dientes, durante el tiempo que llevo viviendo al lado de esta maniática de las armas, he aprendido que su hermano odia todo lo que no tenga carne, lo único que odia más, es algo muy picante, así que Rebecca usa este método para vengarse de él.

“Espera, ¿Qué es lo que huele tan delicioso?” Mi novia está preparando el desayuno…

“¿Quien está cocinando?” Rebecca se aferró a la palabra que escuchó, sus ojos se abrieron con sorpresa e incredulidad.

“¿Dijiste cocinar?

¿tu novia?” “Sí, su novia…” Panam respondió, apareciendo tras mi hombro, mirándola con una mirada ligeramente burlona, ​​pero amistosa, aun así, sabía que me visitaba con demasiada frecuencia y me hacía insinuaciones bastante transparentes sobre sexo.

Aunque Rebecca, a pesar de su diminuto tamaño, era bastante atractiva, Panam siempre dudó de que no me hubiera contenido y me hubiera metido con ella, con la tanta insistencia de mi vecina.

“Oh, maldita sea…” Rebecca pateó el marco de la puerta.

“Es por mi altura ¿no?” Ella me miró ligeramente frunciendo el ceño.

Probablemente por demasiada persistencia, bueno, también porque no quiero lidiar con tu jefe, no me gustó cuando lo vi, tiene demasiada obsesión con los implantes, es demasiado peligroso tratar con él, podría darle ciberpsicosis en cualquier momento…

“¿Hablas en serio ahora?” Sí.

¿Y tú qué?

¿Qué implantes tienes?

Me miro con sospecha.

Unas ópticas Kiroshi y un cyberdeck, bueno, y un Sandevistan que instalé por pura tontería, no tengo nada más, aunque últimamente he estado pensando en unos brazos con alguna cuerda como los monowire electrizantes o unos mantis religiosas…

Sin embargo, puedo arreglármelas sin ellos por ahora.

¿Quieres desayunar con nosotros?

“¿Eh?” Rebecca miró a Panam con sorpresa, ya esperaba algo similar de ella, simplemente me hice a un lado un poco, dejando entrar a la chica al departamento.

“Um…

sí…

gracias por la oferta…” Fue la primera vez que la vi tan confundida.

Ella entró al departamento, la puerta se cerró con un suave siseo, después nos dirigimos a una mesa grande en la que Panam comenzó a poner el desayuno, sencillo pero abundante.

“¿Son productos reales?” Bueno, sí.

Me encogí de hombros.

Panam y yo somos Mercs, trabajamos en equipo…

Y no para el último fixer de la ciudad…

“¿Y?

Yo también trabajo de Merc…

Tengo un buen equipo, a menudo trabajamos incluso con pedidos de los animales, pero para comprar productos de verdad…” Rebecca inhaló con avidez el olor de huevos revueltos.

“No puedo comprarlos…” Bueno, te quejas mucho de tu hermano que se gasta todo en cromo, probablemente se lleva la mayor parte de las ganancias, ¿Cómo te puedo juzgar?, considerando que no tienes ni para un burrito.

“Y David también recibe a menudo un pagos extra de Regina.” “¿Pago extra?” Bueno, Regina suele preferir el trabajo en silencio, asi que David llega, se iba, y nadie a su alrededor entendía nada, has oído hablar de Quiet, ¿No?

Rebecca asintió, mirándome sorprendida.

“Espera…

¡¿Tu eres Quiet?!” Sí.

Asentí y comencé a cortar el huevo y el tocino con un cuchillo.

Como dijo Panam, Regina realmente aprecia que no haga ruido innecesario en mi trabajo, con Panam en mi equipo, también he adquirido bastante movilidad, así que a veces puedo completar tres trabajos al día.

“¿Tres al día?” Si, ¿por qué?

Miré a Becca con sorpresa.

“¿Cuándo descansan?” Los fines de semana, no trabajamos así siempre…

si sentimos que estamos cansando, nos tomamos un descanso de un día o dos.

“Sí, o mejor dicho, si David siente que está cansando, ya que normalmente no me esfuerzo, para descansar, a veces le encargamos tareas a otro ayudante para que entregue la mercancía de un punto a otro, hay tiroteos, claro, pero no a menudo, así que…

Panam se encogió de hombros.

Ya habíamos comido la mitad de nuestras porciones cuando Rebecca dio su primer bocado y cerró los ojos con placer.

“Delicioso…

Los burritos de maquinas expendedoras no son nada comparados con esta comida…

“Gracias por el cumplido…” Panam sonrió.

“Pero David cocina mejor.” ¿Él también cocina?

Sí.

“La mirada de Rebecca pasó de mí a Panam, aunque su mirada fue de sorpresa cuando me miró, se volvió suplicante cuando miró a mi novia.

“¿Necesitas un perro o un gato para tu casa?, Puedo actuar de ambas formas.” “Eh…” Panam miró a Rebecca con grandes dudas sobre las capacidades mentales de la chica, luego volvió su mirada hacia mí.

Conociéndola…

Suspiré profundamente.

Habla completamente en serio, se comportaría como un gato o un perro.

“¡Miau!

¡Guau!” Para confirmar mis palabras, Rebecca primero actuó como un gato, incluso doblando sus manos en algo así como patas y colocándolas frente a ella, luego actuó como un perro.

Me masajeé el puente de la nariz.

Simplemente no tienes en cuenta un pequeño detalle…

“¿Y qué detalle no estoy teniendo en cuenta?” Los buenos dueños no alimentan a sus perros ni gatos directamente de su mesa, al menos no siempre, es perjudicial para la salud de las mascotas, en la mayoría de los casos, se compra un plato para mascotas, que se coloca cerca de la puerta, también se compra comida especial.

“Tos…” Rebecca se agarró el pecho derecho.

“¡Me diste directo al corazón!” El corazón está a la izquierda…

Al verme asentir en reconocimiento a las palabras de Panam, Rebecca se agarra el pecho izquierdo.

No en la teta, debajo de el.

Esta vez, Panam confirma mis palabras con un gesto de la cabeza, al ver esto, Rebecca hace pucheros.

Panam sonrío mirando a Rebecca, que termina su desayuno con gran placer, lanzándonos miradas fingidas de ofensa.

“Vale, lo entiendo, eres posesiva…” “No precisamente…” Panam se encogió de hombros.

“Simplemente no te conozco en absoluto, y compartir a mi novio…” Ella miró a Rebecca con atención.

“debe haber muy buenas razones para ello.” Mire sorprendido con la boca abierta a Panam.

Negué con la cabeza.

Qué ciudad tan loca, acabo de conseguir que acepte ser mi novia, y ya está pensando en compartirme con otra…

“Oh, vamos…” Rebecca agitó la mano.

“Ustedes dos son unos pervertidos, solo les digo que si piensan en lugar de tener una chica y tener varias, enseguida piensa en ponerte Mr.

studd.” Me encogí de hombros.

Sabes, Rebecca, si alguna vez decido ponerme un implante en lugar de mi pene, definitivamente no será Mr.

studd, Porque esa clase de porquería es…

Negué con la cabeza.

Después de eso solo queda reducir todo a cero y sería bueno que pudiera instalar algún otro implante.

“Si te pones un implante ahí, te dejo…” “¿Qué?” Rebecca miró a Panam, claramente no estaba bromeando.

“Es sencillo, yo también tendré que instalarme algún implante sexual, no quiero convertirme en una muñeca sexual, así que solo me quedará una opción: terminar.” No te preocupes, ni siquiera estoy pensando en instalar un implante en este momento.

Panam asintió con la cabeza satisfecha.

“Ufff…

Eso estuvo delicioso…” Rebecca se reclinó en el sofá.

“¿Cuáles son sus planes de hoy?” Bien…

Me encogí de hombros.

Me gustaría tener una cita con Panam, claro, pero le prometí a Regina contactarla a las diez, así que probablemente completaremos una o dos tareas de nuestro intermediario y luego nos sentaremos aquí frente al televisor a ver una película.

Asi es.

Panam se estiró en su silla.

“¿y tú?” ¿Mmm…?

Ella me miró a mí y luego a Panamá y viceversa.

“Necesito alimentar a mi hermano degenerado y llamar a un par de fixers, tal vez alguien tenga algo de trabajo…” ¿Por qué tantas dudas?

“Bueno, siempre habrá trabajo para el equipo, pero para mí personalmente…” Rebecca negó con la cabeza.

“Estoy teniendo problemas, por lo que no puedo cumplir con todas las condiciones de los fixer.” “¿Condiciones?” Panam se veía interesada en el tema.

Lo más probable es que simplemente no sepa trabajar discretamente, así que, si la envían, será solo para presas de alto perfil, que no eres muy atractiva para los buenos fixer, después del trabajo, aún hay que cubrir las pistas para que el cuerpo no se encuentre…

“Bueno…

vale, me voy” ————————————————————————————————————- Bueno, listo el capitulo 9, espero que les este gustando esta traducción.

RECUERDEN PASARSE CON EL AUTOR ORIGINAL.

Nombre original: NewDavid (НьюДэвид) Autor: Amdkorn.

Enlace de la historia: https://boosty.to/amdkorn-ivanivanych

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com