I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 92

92: CAPITULO 91 92: CAPITULO 91 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 91, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Empacamos nuestras cosas y nos despedimos de Vik y Misty, después de lo cual nos reunimos nuevamente en el muelle de madera en sillas plegables.

“¿Qué vamos a hacer para resolver el problema?” Judy dijo pensativamente “Y radicalmente.” ¿Está segura?

Todos miramos a Smartgirl con dudas.

“Sí…

Le he dado suficientes oportunidades para que me deje en paz, pero no se calmo.” Judy se encogió de hombros.

“Resolveremos el problema radicalmente.” Bien entonces, Lucy, Kiwi, Parker me envió el lugar de la reunión, vayan a la red de la ciudad y revisen todo, necesitan averiguar qué está pasando, seguro que habrá una emboscada.

“Entendido.” Kiwi y Lucy se dirigieron al coche, donde se sentaron y conectaron los cables a los puertos del cuello para conectarse, tenemos un par de sitios en la ciudad donde las chicas pueden conectarse y enterarse de todo.

Panam, tú y Becca tendrán que mantenerse alejadas del lugar de encuentro.

“Bien.” Panam y Becca asintieron con la cabeza.

Judy…

“Estaré en el maletero, fingiendo estar inconsciente.” Asentí.

“Seré yo quien que la mate.” Esta vez tuve muchas más dudas sobre su decisión, al igual que todas las demás chicas que aún estaban con nosotros.

“Judy…” Al parecer Becca decidió mostrarle sus dudas sobre su elección.

“¿Qué?” Ella frunció el ceño hacia Becca.

“Será David o yo, ya estamos acostumbrados.” “No.” Una ola de determinación y fijación en la decisión que ya había tomado surgió de Judy.

Esta bien.

Exhale.

Todavía te respaldaré, así que si no puedes hacerlo, lo hare por ti.

Asintió.

Es hora de ir al auto.

Recogimos las sillas y rápidamente las escondimos en la casa, luego fuimos al auto, donde tomé el cuchillo de mi cinturón y se lo entregué a Judy.

Esto es para ti, un arma de último recurso, por así decirlo.

Ella asintió e inmediatamente recibió un arma de Becca.

“Ten cuidado, no estaré allí cuando te entregue, así que ten cuidado y estate atenta, David te cubrirá, por supuesto, pero tampoco te metas en problemas innecesarios.” “Lo entiendo.” Abrimos el baúl, después de lo cual Judy se subió dentro y se desparramó dentro, sacando la lengua hacia un lado de manera ostentosa.

Judy.

Una mano en mi cara fue la única reacción que yo y las niñas pudimos demostrar ante tal comportamiento.

“Judy.” Panam miró a su amiga con irritación.

“¿Qué?

Es broma…

Claro, fingiré que no estoy en mis cabales, pero están todos demasiado tensos.” Judy, estamos tensos porque te estoy enviando a una misión de combate que nunca has participado en una antes.

“He estado viviendo en Night City por bastante tiempo, así que he tenido que lidiar con todos los bandidos yo mismo, fui miembro de las Mox, no importa cuánto intenten posicionarse como protectores.” Lo entiendo.

Levanté la mano para detener la indignación de Judy, que claramente estaba a punto de seguir expresando.

Pero, seamos sinceros, el equipo solo cuenta con dos personas que pueden estar involucrados en operaciones de combate, Becca y yo, no dudo de tus habilidades ni de tu capacidad para valerte por ti misma, pero si tienes que tomar las armas, significa que la he cagado.

“Pero aquí la cuestión es diferente.” Judy no estaba dispuesta a rendirse.

Te equivocas…

Podría haber predicho el comportamiento de Parker, de hecho, lo hice, pero no hice nada al respecto, supuse que cedería tarde o temprano, pero el hecho de que intente engañarme fingiendo que secuestró a tu abuela.

Negué con la cabeza.

Eso no estaba en mis cálculos, como no estaba en mis cálculos, podría arriesgarse y secuestrar a tu abuela, o tomar a alguien más como rehén…

Es mi culpa por no haber calculado.

“David, no deberías decir eso, tú no la conocías, pero yo sí, pero ni siquiera yo lo calculé bien, así que no es tu culpa.” No es que me sintiera culpable, no consideraba a Parker una amenaza, hasta que llamó y dijo que tenia a la abuela de Judy.

Después de esta noticia, me di cuenta de que me había equivocado al subestimarla y que esta chica podría causar muchos problemas.

Aún así no quisiera que te mancharas las manos con su sangre.

“Ya veremos, pero aun así me gustaría tratar con ella personalmente, ya que, al menos en teoría, le levantó la mano a mi abuela.” De acuerdo.

Saqué una bolsa de chips de la cajuela del coche y le entregué uno a Judy.

Conéctalo y finge que estás inconsciente, creo que podrías aprender algunas cosas nuevas antes de empezar a actuar.

“¿Crees que ella misma vendrá a recogerme?” Creo que sí…

Con su equipo y posiblemente de incógnito, pero ella misma vendrá.

“Bueno…

Es su estilo.” Judy asintió y se metió el chip en el puerto, con un suspiro expresivo, se metió en el maletero y se puso cómoda, incluso la tapé con una manta pequeña y le puse una almohada que encontré por casa debajo de la cabeza.

¿Estás cómoda?

“Sí…

De alguna manera.” Bueno, no voy a transportar a mi novia como si fuera un trasto que ni siquiera se puede desmontar, si Parker no está contenta con algo, bueno…

“Bueno, vámonos ya…

No quiero quedarme tirada en la cajuela todo el día.” “Estableceré la comunicación dentro del equipo.” Cerré la cajuela de golpe e inmediatamente llamó Judy, un par de segundos después todas las demás chicas se unieron.

Vamos a casa primero.

“¿Porque?” Las otras chicas también se sorprendieron.

Es solo que si voy a conducir, necesito conseguirle a Panam su rifle para que pueda cubrirnos, y a Becca obviamente no le importaría al menos mirar lo que sucede a través de la mira.

Las chicas claramente estuvieron de acuerdo con lo que dije.

Por cierto, Judy, olvidamos algo.

“¿La conexión emocional?” Sí.

“¿Podemos quedarnos un rato más?

Me siento más a gusto así.” Claro que podemos, pero ¿Cómo te afectará si tengo que utilizar el Sandevistan al máximo?

“No lo sé…

Pero tú mismo puedes usar tu Unity o neutralizar…

Así que en este asunto confío en ti.” Bien.

Asentí, finalmente arranqué el coche, tras lo cual pisé el acelerador, metiendo la primera marcha, y finalmente nos pusimos en marcha en dirección al Clan.

¿Kiwi, Lucy?

“Por ahora, todo está tranquilo, estamos rastreando las redes de la ciudad, intentando encontrarla, pero es más difícil de lo que parece, aunque ya hemos averiguado desde dónde te llamó, rastreando toda su ruta, considerando que algunos tramos discurrían por donde no hay cámaras.” Judy, ¿Ella pudo haber pensado tanto en esto?

“Ella no es estúpida…

Así que sí…” ¿Estás segura?, es solo que tu voz suena insegura.

“Ella puede ser demasiado segura de sí misma…

Lo sabes porque sabes cómo se preparó para el asalto a ese hotel.” Para ser justos, no fue exactamente un asalto planeado, pero sí, tienes razón, la preparación de Parker fue atroz, confió demasiado en Deshawn y el equipo que él había reunido.

“Exactamente.” El vehículo circulaba tranquilamente por la autopista, luego giró y diez minutos después se encontraba a la entrada del campamento de los Aldecaldos.

“¿Que?” Judy, ¿Qué pasó?

“Estaba pensando, ¿Por qué estoy viajando desde el lugar del picnic hasta la casa en la cajuela?” ¿Por qué subiste allí tú misma?

“Pero.” Podrías haberte negado, pero entraste sin decir ni una palabra, así que decidí aprovechar el momento y fingir que te había secuestrado de casa de tus padres, ya sabes, en un pasado no muy lejano, algunas culturas tenían la tradición de secuestrar a sus prometidas de sus casas.

Judy se sintió profundamente avergonzada por la comparación, pero al mismo tiempo, le alegró que declarara con tanta calma que la aceptaba como mi prometida, Panam y Becca regresaron rápidamente al coche, trayéndome un cinturón con funda para lanzar cuchillos (para portar oculto, por supuesto), así como una funda que se sujeta debajo de la chaqueta.

Lamentablemente, usar mi traje no es una opción ahora mismo, sería demasiado sospechoso y ocultarlo sería imposible, así que tendré que conformarme con lo mínimo indispensable para llevar el arma oculta, me lo aseguré todo y finalmente di la vuelta al coche, volviendo al pueblo.

Pero no conduje sin rumbo por la ciudad, en cambio, al encontrarme en las afueras de la ciudad, le envié un mensaje a Parker.

Judy está conmigo e inconsciente, ¿Qué sigue?

Recibí respuesta de inmediato con el punto y la hora de encuentro, que compartí con las chicas, Panam encontró enseguida el mejor lugar para cubrirnos con su rifle, por suerte, tiene muy buena óptica y Panam es una tiradora más que decente.

Veinte minutos después llegué al punto donde debía dejar al resto de las chicas.

Vamos, pónganse en sus posiciones, estaré de pie otros cinco o diez minutos y luego iré al punto de encuentro.

“Entendido.” Las chicas se dieron la vuelta y se dirigieron al punto, más precisamente, se dirigieron a una de las Mega torres, donde había túneles de mantenimiento, de los cuales sabíamos por nuestra profesión, claro que desconocíamos los túneles de esta Mega torre en particular, pero sabíamos que estaban allí, de camino al edificio, Kiwi y Lucy, así como la propia Judy, ya habían encontrado los planos, así que sabían exactamente adónde ir para conseguir una posición ventajosa.

Chicas, a partir de ahora todas las conversaciones volverán a ser únicamente mediante indicativos.

“¿Que?” “Vamos, Cherry, es divertido…

Al menos separa esos momentos en los que estamos charlando y cuando estamos en el trabajo.” “Sí, lo entiendo…

pero, Book Woman, ¿No estás harta de esto?

Ya todos conocen nuestras identidades…

A quién le importa que nos comunicamos por indicativos.” “No me importa…

Me gusta mi indicativo.” “Por supuesto, Mentor, a ti no te gusta tu indicativo, a mí tampoco me molesta el mío.” “Book Woman, no tenemos a nadie que se oponga a sus indicativos.” ¿Smartgirl?

Levanté la voz porque ella fue la que dijo la última frase y sus emociones estaban en caos.

¿Estás bien?

“Sí…

Estoy un poco preocupada.” Todo estará bien.

“Te creo, Quiet, pero todavía estoy preocupada.” Por cierto, Smartgirl.

“¿Sí?” A partir de ahora estás inconsciente aquí…

De ahora en adelante, solo puedes escuchar.

La imagen de Judy asintió y desapareció inmediatamente, sin embargo, sabía que ella todavía estaba con nosotros, solo ocultó por completo su presencia en esta conversación.

“Hay un problema.” ¿Qué pasa, Cherry?

“Veo la reunión.” ¿Y?

“Esta el grupo de Maine.” “Mierda.” Becca no se contuvo.

Mierda, aunque no me gusta Pilar, no quisiera matarlo.

“No quisiera eliminar Dorio o Maine.” Dijo Becca.

Ya veremos…

Espero no tener que hacerlo, en el peor de los casos, Cherry les volará un par de extremidades, y les daremos primeros auxilios para que no mueran.

Fue una decisión conjunta, tras la cual finalmente pisé el acelerador y el coche arrancó.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 91, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com