I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 98

98: CAPITULO 97 98: CAPITULO 97 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 97, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- “David.” ¿Qué pasa Regina?

Miré a Regina con sorpresa, su mirada era intensa, no era algo inusual, pero había algo en su voz y en su mirada.

“David, entiendo que esto no es exactamente tu especialidad…

Pero necesito tu ayuda.” Exhale.

Veámoslo por partes, ¿Qué necesitas, por qué lo necesitas y por qué yo?

“¿Recuerdas la que paso con Hal y las Mox?

Bien.

Me encogí de hombros.

Claro, ha pasado algún tiempo, pero sí, me acuerdo, por cierto, ¿Cómo están las chicas?

“Bueno, las Mox fueron llevadas a un matasanos y la propia “culpable” está recibiendo tratamiento, dicen que no padece exactamente de ciber psicosis o mejor dicho, no está en una fase irreversible, la neutralizaste a tiempo, si hubiera seguido usando sus implantes, sobre todo el Sandevistan, todo habría sido peor, y entonces habría sido necesario someterla a un tratamiento experimental, en fin, le han extraído todos sus implantes y ahora la trata con un psiquiatra.” Me alegro.

“Sí, me alegro de que todo esté bien con ellos, pero entonces surgió un problema inesperado.” ¿Qué cosa?

“Hal resultó ser un personaje inesperado, cuando se dio cuenta de que iba a investigarlo, se acobardó y ahora se esconde con los Maelstrom, mientras tanto, el tipo resultó tener más de un as bajo la manga, trabajaba para unos tipos de otra ciudad que buscaban expandir su influencia, les da miedo enfrentarse a Rogue…

Pero a mí…” Regina guardó silencio.

Entiendo la situación, ¿Qué requieres de mí?

Asesina a Hal, si es posible, pero averigua qué logro filtrar, he recopilado una lista de la información a la que teóricamente podría tener acceso, pero me gustaría tener detalles específicos.” ¿Por qué yo?

“Trabajas en silencio…

Simplemente no tengo otros Merc como tú o mejor dicho, sí tengo algunos Merc, pero todos están ocupados con otros trabajos.” Claro…

“¿Así que lo que lo harás?” Regina…

Solo por ti y nuestra relación mutuamente beneficiosa, pero quiero advertirte que, después de esto, probablemente estaré fuera del juego un par de meses.

“¿Por?” Necesito terminar mi entrenamiento…

Y tengo planes para organizar unas vacaciones conjuntas con las chicas.

“Ya veo, no estoy en contra.” De acuerdo, envíame los detalles por mensaje, lo investigaré…

¿Qué tan urgente es esto para ti?

“Preferiblemente la semana que viene.” Entendido…

Me pondré con ello.

Se cortó la llamada, abrí los ojos y miré el techo de la tienda de campaña en la que había pasado la noche, ya que las chicas ocupaban todas las demás habitaciones y no me permitían acercarme.

Todavía estoy en proceso de convertirme en un Merc que no teme ensuciarse las manos…

Aunque, por Regina o Rogue, estoy dispuesto a saltarme algunas de mis propias reglas, si hablamos específicamente de las chicas, iré en contra de Rogue y Regina.

Me levanté, me estiré y fui a preparar el desayuno, después, empecé a trabajar en el traje para Becca, ya había ido con Vic hace dos días y le han puesto un Sandevistan, así que ahora está muy ansiosa por participar en una operación, y parece que la primera operación de nuestro grupo será algo inusual.

“¿Ya estás despierto?” Mientras terminaba mi desayuno, Judy, aún adormilada, se acercó a mí, bostezó dulcemente y me besó en la mejilla.

Sí.

“¿Ocurrió algo?” ¿Qué te hace pensar eso?

“Bueno… Eres muy considerado… Casi demasiado, solo te he visto así una vez, cuando te pidieron que realizaras un trabajo con una puesta de cero.” Sonreí con tristeza.

Un tiro al aire, eso es lo que dicen, ¿no?

“¿Acerté?” Sí.

“¿Quién?” Regina…

quiere que asesine a Hal, ¿Te acuerdas de aquel afinador afligido?

“Mmm, un poco.” Judy frunció el ceño y asintió, confirmando que recordaba a ese tipo.

Resulta que trabajaba para otros fixer de otra ciudad, cuando vio que lo estaban investigando, se acobardo, así que ahora se esconde en la base de los Maelstrom, huyendo de Regina o de sus verdaderos empleadores, quienes seguramente están molestos por su fracaso, no lo sé, pero Regina me pidió que resolviera este asunto…

Y de paso, que averiguara exactamente qué logró pasarles a los otros fixer.

“Ya veo… Y decidiste…” Sí, decidí aceptar el trabajo.

“De acuerdo, estoy contigo, las demás chicas no se negarán a apoyarte.” Lo entiendo, todavía tengo que cumplir con ese tipo de pedidos, aunque muy rara vez…

O mejor dicho, solo los he hecho una o dos veces hasta ahora, y todas ustedes han estado ahí…

Lo agradezco.

“¿Qué es lo que él agradece?” Del Behemoth surgió Kiwi.

“El agradece que estemos ahí cuando esté matando a un tipo.” “Oh…

¿Aceptaste un trabajo así?” Sí.

“¿Los detalles?” Le transferí los detalles a Kiwi y ella se sentó pensativa en un banco no muy lejos de mí.

“¡Oye, ¿Y yo qué?!” Judy me miró con indignación.

No preguntaste.

Me encogí de hombros y le reenvié los detalles del trabajo que Regina me había mandado, desde ese momento, el mundo a mi alrededor se sumió en un silencio relativo, bueno, tan silencioso como puede serlo un campamento nómada que despierta poco a poco de su letargo.

Aquí y allá, se oían portazos de coches y el siseo de los quemadores de gas avivando el fuego, el ruido de las puertas de los coches al abrirse y el zumbido de las cremalleras de las tiendas de campaña…

El suave zumbido de la bomba de agua se hizo un poco más fuerte a medida que aumentaba la carga, en unos diez minutos, cuando más personas despertaron, se ponía en marcha una segunda bomba, y quizá una tercera más tarde.

Oh…

Alguien encendió una tablet en modo TV.

“¿Por qué está todo tan silencioso?” Becca apareció a mi lado, estirándose dulcemente.

“Estamos pensando en el nuevo trabajo.” “¿Cómo es?” “Bueno, supongo que tendremos que dejarte en el campamento.” “¡¿Qué?!” Becca miró a Kiwi, estupefacta.

“Haces demasiado ruido.” “Será necesario un trabajo tranquilo y minucioso, así que tendrás que quedarte.” “¡No estoy de acuerdo!

¡Ya estoy preparada!

¡Sé cómo guardar silencio!” “¿Qué es todo este ruido?” El resto de las chicas se acercaron a la mesa.

No es nada…

Kiwi se está burlando de Becca.

Dije entre risas.

“¡¿Que?!” Becca, la misión será difícil, tengo que matar a un tipo dentro de la base de los Maelstrom, como te imaginarás, habrá un montón de tipos fuertemente armados allí, que también tendrás que…

Me pasé el pulgar por la garganta.

“No me importa cuando trabajaba con Maine, a menudo tenía que matar a tipos así, contigo, de alguna manera, logré evitarlo.” Eso es bueno.

“Pero no apto para Night City.” Becca negó con la cabeza.

“Tendré que mancharme con un poco de sangre de bandidos.” Suspiré.

Becca…

“Vamos, tú eres el que siempre acaba con ellos.” Yo lo hago, pero pedirte que mates a alguien.

Negué con la cabeza.

Esto no me gusta.

“David…” Agité la mano para detener a Lucy, que quería intervenir en la conversación.

Lo entiendo perfectamente, pero eso no cambia mis sentimientos, pero eso no viene al caso, tengo noticias aún mejores, le dije a Regina que me tomaré unas vacaciones después de este trabajo, ustedes también, haré arreglos con Rogue también.” “¿La luna?” Sí…

Sugiero que volemos a la luna después de este trabajo.

“Bien.” Las chicas intercambiaron miradas.

Estamos a favor.

Panam dio un veredicto unánime a favor de todas las chicas, quienes asintieron en señal de aprobación, esto era alentador, significaba que las vacaciones conjuntas se llevarían a cabo, aunque podrían haber intentado posponerlas, las probabilidades de que eso ocurriera eran, por supuesto, mínimas, pero aun así.

Genial, voy prepara tu traje.

Miré a Becca.

“¡Voy contigo!” La observé detenidamente.

Asentí.

Me llevó unas horas ajustar el traje a Becca, luego salimos al campo de entrenamiento.

Vamos a probar de qué es capaz tu traje.

Comenzamos una prueba a gran escala del traje, desde su sistema de camuflaje hasta su capacidad para moverse con la aceleración al 100% de su Sandevistan, por fortuna o por desgracia, las capacidades del Sandevistan de Becca eran mucho más limitadas que las mías, el 100% de su poder…

Estaba bastante limitado a comparación del mío, podía rastrear fácilmente todas sus acciones.

Me sentí complacido.

“¡Gracias!” Tras quitarse el casco, Becca literalmente saltó sobre mí, enroscando sus piernas alrededor de mi cintura, sus brazos alrededor de mi cuello, y hundió sus labios en mi boca en un beso apasionado.

Sabes…

Me gusta mucho este tipo de gratitud.

Ella soltó una risita.

“Puedo agradecértelo de una manera mucho más amable.” ¡Oye, no te cueles en la fila!

Kiwi se acercó a nosotras y se inclinó sobre Becca, o más bien esa fue la impresión que nos dio por su mirada y el tono en que habló.

“¡Lo lamento!” Becca saltó de encima de mí e inmediatamente desapareció en dirección a Behemoth, donde claramente planeaba esconderse de Kiwi.

“¡Qué persona tan inquieta!” Kiwi negó con la cabeza.

“No le basta con que ella y Judy duerman contigo más a menudo que las demás.” Decidieron compartir.

Solté una risita.

También podrías llegar a un acuerdo, pero eres demasiado posesiva, por lo tanto ellas se divierten, y tú…

Tú también te diviertes, pero al mismo tiempo las envidias.

“¡De acuerdo!” Kiwi me rodeó los hombros con su brazo.

“Vamos a nuestra habitación, esta noche probaremos algo nuevo.” Excelente.

Asentí con la cabeza, Kiwi y yo nos dirigimos al Behemoth, al notar nuestro movimiento decidido, Becca se escabulló rápidamente y desapareció de nuestro campo de visión.

“Sabes…

nunca pensé que mi vida resultaría exactamente así, que no sería la única chica que un tipo tendría, y que estaría feliz de haber podido conseguir al menos algo.” Cerré la puerta, me acerqué a Kiwi y la besé, mientras mis manos recorrían su cuerpo ayudándola a desvestirse.

No vale la pena decir eso…

No solo tienes algo, has conseguido felicidad.

Ella sonrió y sus manos también se deslizaron por mi cuerpo, ayudándome a quitarme la ropa.

¿Hemos terminado de hablar?

“Sí…

Que nuestros cuerpos hablen por nosotros.” La tarde y la noche prometían ser calurosas.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 97, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com