I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 99

99: CAPITULO 98 99: CAPITULO 98 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 98, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Book Woman, empieza, yo te cubro.

“Entendido Quiet.” Becca avanzó y yo la seguí a unos cinco metros, vigilando atentamente sus movimientos, no es que desconfiara de ella, sino que necesitaba protegerla, ya que el enemigo podía darle una sorpresa desagradable de repente, sobre todo teniendo en cuenta que su Sandevistan, aunque de grado militar, era viejo y no experimental en absoluto.

Veo al enemigo.

Trabaja con garantías, tu Sandevistan no te permite hacer los mismos trucos que el mío.

“Sí, lo sé.” Becca estaba ligeramente irritada.

Lo siento, estoy un poco preocupado.

Becca ya estaba en la entrada de la base de Maelstrom e inmediatamente clavó un cuchillo en la barbilla del aturdido bandido, directo al cerebro, antes de que pudiera caer, el segundo guardia ya estaba cayendo al suelo a su lado.

“La entrada está despejada.” La puerta se abrió lentamente después de que insertara un chip en el puerto, me gustaría decir que fue por eso, pero esta vez el panel de control aparentemente había sido desconectado del sistema al cortar completamente los cables, tuvimos que buscar otra entrada.

Sin embargo, Maelstrom es una banda, no una corpo, y encontrar una brecha en sus defensas no fue tan difícil, en diez minutos, estábamos dentro del edificio, tras entrar por una ventana, claro que no nos colamos, use mis binoculares para mirar dentro y asegurarme de que no hubiera nadie, después, abrí las persianas metálicas y simplemente las subí.

Estamos dentro.

“Hay que ponerle un chip a alguna computadora, si no, estamos ciegos.” “¿De acuerdo, Quiet?” Asentí a la pregunta de Becca y partí, encendiendo mi Sandevistan, pronto encontré un par de computadoras y puntos de acceso, e incluso conecté los cables de alimentación necesarios, decidí no volver con Becca, podría ofenderse si la seguía durante toda la misión, al fin y al cabo, no es una novata.

Sin embargo, si tenemos en cuenta precisamente la penetración silenciosa y el funcionamiento sin ruido.

Aunque debo admitir que, si ella no tuviera ninguna experiencia, no tendría miedo de ofenderla y la seguiría durante toda la misión.

Woman, yo subiré a los pisos superiores mientras despejas este.

“Entendido.” Encontré las escaleras con calma y comencé a subir, el edificio tenía tres pisos, así que decidí empezar desde arriba e ir subiendo hacia Becca.

Al encontrarme en el tercer piso, activé el Sandevistan a mi nivel de aceleración habitual y rápidamente eliminé a todos los miembros de Maelstrom, tras lo cual me quedé inmóvil junto a las escaleras, mirando pensativo el descenso al segundo piso.

Mierda…

así que, como siempre, lo haré todo yo solo, y Becca se quedará sin trabajo…

¿Entonces para qué la convencí de aceptar un trabajo en sigilo?

Suspiré y decidí recorrer la planta usando mis sentidos tanto como fuera posible, pero no encontré nada interesante y después de diez minutos regresé a las escaleras.

Book Woman, ¿Cómo estás?

“Estoy terminando con el primer piso.” Bien.

“¿Ya has superado el tercero y el segundo?” Había tristeza en la voz de Becca.

No, he decidido dejarte el segundo piso a ti, de todas formas, creo que deberíamos dividir al equipo en tareas más sencillas como esta.

“¿Solo para ti?” Sí…

aunque tú misma sabes que son precisamente esas tareas las que constituyen la base de nuestro bienestar.

“Bueno, no puedes discutir eso, ¡pero definitivamente trabajaré mejor con Snowflake!

¡¿Oye?!

¡¿Qué tal si me preguntas a mí?!

“¿Estás en contra?” “Había un dejo de tristeza en la voz de Becca.” No…

Es solo que encontrarse con un hecho consumado en un asunto tan importante no es muy agradable.

“¿Pero estás de acuerdo?” Sí, Book Woman, estoy de acuerdo.

“¡Excelente!

Cherry también se unirá a nosotras.” Esta bien.

“Pues vete al infierno entonces, Mentora y yo trabajaremos de maravilla en compañía de Quiet.” Había un dejo de resentimiento en la voz de Judy.

Parece que has ofendido a Smart Girl.

“Oye, no estoy haciendo nada malo, simplemente me resulta más conveniente y cómodo trabajar con Snowflake y Cherry.” “Sí, sí…

Lo entendí todo.” “Vale, lista, deja de estar de mal humor.

¿No te gusta trabajar conmigo?” “Lo hago.” ¿Entonces cuál es el problema?

“El hecho de que se me presente un hecho consumado, en lugar de darme la opción, o mejor dicho, un empate…

Somos una familia, y esto es un golpe durísimo…

casi una bofetada…” Aunque por su tono quedaba claro que no lo creía.

“Te estás pasando.” Negué con la cabeza y me senté en las escaleras.

Encontré la manera de bajar al sótano.

“¿El segundo piso está detrás de mí?” Asentí.

“¡vamos a ponernos en marcha!” Encendí el Sandevistan y bajé al segundo piso, allí, en una de las habitaciones, estaba Hal presa del pánico, dando vueltas de un lado a otro, incluso apagué el Sandevistan.

“¡¿Qué demonios está pasando aquí?!

¡¿Cuándo recuperarán la conexión estos degenerados?!

¡¿Qué le pasa a su red que no pueden contactar con nadie, ni siquiera con el primer piso, ni con el tercero?!” Sus ojos se iluminaron, pero luego se apagaron y palideció.

“¡Maldita sea…!

Probablemente sea él… pero no acepta trabajos de asesinato… ¡¿Qué hace aquí?!

Vale, Hal, cálmate, aún no ha venido, lo que significa que todavía hay tiempo, bueno, ¡no pudo haberme descubierto tan rápido!

¡Imposible!

Así que eso significa que está aquí por culpa de Maelstrom.” Hal se quedó paralizado, y su rostro, antes lleno de pánico, se suavizó.

“Mierda, qué mala suerte tuve de encontrarme con él, pero puedo jugar con este maniático del orden, dudo que Regina le haya contado todos los detalles, esa zorra…

Le encontraré algo para colgarle en las orejas…

sí, lo principal es que se acerque más a mí.” Todavía no había desactivado mi sistema de camuflaje, habría sido difícil detectarme, especialmente dada la ubicación en la que me encontraba, así que observé lo que sucedía con interés, teniendo en cuenta que mis ópticas estaban grabando todo el tiempo.

Creo que las chicas estarán felices de ver cómo se conectan al objetivo.

Mientras tanto, Hal encontró una cuerda, rápidamente hizo un nudo complicado y la lanzó sobre el radiador, luego encontró un cuchillo y lo escondió de forma que pudiera ser sacado, después se hizo un nudo complicado en las manos que, a juzgar por sus pruebas, le permitiría desatarlo con un rápido tirón y clavarme un cuchillo.

El tipo es un experto en atar.

Tras activar el sistema de camuflaje, salí sigilosamente de la habitación por diversión y volví a entrar, pero esta vez con el sistema de camuflaje desactivado.

¿Hal?

Fingí estar muy sorprendida al verlo en esta habitación.

“¡Quiet!

¡Qué alegría verte!

¿Me puedes ayudar?” Sonreí.

Por supuesto que puedo.

Sonreí al cruzar nuestras miradas.

En cuanto expliques por qué demonios llevaste a la pobre chica a la psicosis.

“¡Fue un accidente!” Asentí con la cabeza.

Más detalles.

“Me rechazó y me enfadé muchísimo, es una puta, ¿sabes?” Alzó las cejas, como si estuviera reprendiendo a alguien, en realidad, insinuaba que las Mox tenían fama de ser obsesivas sexuales, pero solo porque tenían el lizzie’s, básicamente, protegían a las prostitutas e intercambiaban danzas por sexo, en realidad, ninguna prostituta que trabajara en ese sector formaba parte de la banda.

Las Mox no son prostitutas, solo es un rumor, pero para un ingenuo como Hal cree que su historia podría funcionar.

Eso no es una razón.

“Vamos, le ofrecí dinero, estatus, muchas cosas, ¡y me mandó a la mierda!

¡A mí!

Me asusté un poco, no debería haber terminado así, si la chica hubiera entrado en coma…

no habría pasado nada terrible, pero resultó ser demasiado inestable y…” Claro…

¿Entonces fue un accidente?

“Quiet, llego justo a tiempo, ¿verdad?

No crees que te esté diciendo la verdad, ¿cierto?

Es imposible inducir un coma con danzas…

bueno, es posible, pero no tienes ni idea de lo difícil que es calcular correctamente la carga cerebral, es tan difícil que, con toda mi experiencia y conociéndote a la perfección, no me arriesgaría a intentar algo así contigo.” Smart girl, tranquila…

Aquí hay todo un espectáculo en marcha…

Quiero ver qué más se le ocurrirá a este tipo para intentar atraer a Quiet y apuñalarlo en el corazón.

“Emm…

¿Te refieres en sentido literal o figurado?” Por supuesto que literal.

“¿No prestaste atención?, Quiet se quedó allí un rato, camuflado, observando cómo ese tipo corría por la habitación y contaba su plan en voz alta.” Lucy hablo.

“Eh…

¿Cuándo me lo perdí?” La voz de Judy denotaba duda.

La conversación no duró mucho, y yo seguí mirando a Hal con recelo.

“¡No, no miento!

¡De verdad que solo quería que entrara en coma!

Y no mucho tiempo, solo un día, luego despertaría y su sistema nervioso estaría fallando durante una semana o así.

¡Nada más!

¿En serio?

Ten en cuenta que quizá no sea un experto, pero cuando mis netrunners se liberen de los, les preguntaré.

“¡Sí, exactamente!

¡Desátame ya!” Las palabras indicaron que no trabajo solo y que cuento con alguien con quien aclarar dicha información tuvieron efecto en él…

lo presionaron para que me apresurara en mis acciones.

Bien.

Di un par de pasos hacia Hal, veo el triunfo reflejado en sus ojos, y me quedo paralizado.

¿Estás seguro de que no me vas a mentir?

Lo mire con recelo.

“¡Exacto!

Tienes cómplices, te lo contarán todo si miento, ¡No tendré tiempo de escapar!” Asentí pensativa con la cabeza y me acerqué aún más a él.

Ni siquiera tuve que activar a Sandy, con calma agarré su mano que sostenía el cuchillo, obligándolo a apretarlo con más fuerza por la muñeca, luego lo giré hasta que hizo un crujido muy fuerte.

“¡Aaaaaah!” Oh, lo siento, creo que te he roto el brazo.

Examiné su brazo con ayuda del microscopio del mi óptica.

En dos partes.

¡Perra!

No soy una perra.

Negué con la cabeza.

Sabes, puedo entender muchas cosas, el enfado con una chica, el deseo de vengarse de una mujer que te ha dejado plantado, aunque yo desde luego no me vengaría así…

Le haría alguna que otra jugarreta…

o quizá incluso la olvidaría por completo, solo de imaginar cómo sufrirá.

Suspiré.

¡Que te jodan!

No puedo entenderlo ni aceptarlo, pero aun así…

explícame, imbécil, ¿por qué demonios, por una venganza momentánea, decidiste arriesgar tu trabajo?

“¿De qué demonios estás hablando…?

¡Aaaaa!” Le di un ligero tirón en el brazo, pero aún así no la solté.

Fruncí ligeramente el ceño y negué con la cabeza.

Ahora dime por qué.

“¡No entiendo!” ¿Aparentemente sigues pensando que llegué aquí por accidente?

Solté una risita.

Lamento decepcionarte, pero estoy aquí precisamente por ti.

“¡Pero tú no aceptas asesinatos!” Para un canalla como tú, que casi vuelve loca a una chica solo porque lo rechazaron, decidí hacer una excepción, pero ya que no quieres hablar.

Le pegué, dejándolo inconsciente, luego le inserte un chip en el puerto.

“Chicas, a trabajar…

Saquen todo de este cuerpo.” “Entendido.” ————————————————————————————————————- Listo el capitulo 98, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com