¡Impactante! Mi Marido Rudo es el Magnate Oculto en la Novela de los Años 70 - Capítulo 53

53: Capítulo 53: Otro día sin lograr una conexión 53: Capítulo 53: Otro día sin lograr una conexión “””
Claro, aquí está el texto traducido al español:
Esta es la primera comida en el nuevo hogar, comúnmente conocida como «calentar el fondo de la olla».

Qiao Xinyu es bastante ingeniosa; logró intercambiar media bolsa de sal, media botella de salsa de soja y dos pescados, cada uno de aproximadamente cinco a seis taels.

En esta época, no hay peces de criadero; básicamente, todos son peces silvestres.

Un trozo de tofu.

Dos berenjenas, tres tomates y un puñado de pimientos.

Sin tabla de cortar ni cuchillo, Xu Qinghuan tomó una daga para escamar la carpa, destriparla, quitar las branquias, limpiarla a fondo y luego marinarla con sal para darle sabor.

Era la única en casa, así que sacó aceite del espacio.

Si alguien preguntaba, diría que era el aceite extraído de freír tocino, ya que las pocas personas alrededor no tenían idea de las cuestiones prácticas de la vida diaria.

Sobre Yu Xiaomin, Xu Qinghuan le escuchó mencionar que las condiciones de su familia no eran muy buenas, con medio jin de aceite al mes.

Su madre solo echaba un poco de aceite en la sartén cada vez; así, ¿cómo podría distinguir entre manteca y aceite vegetal?

Xu Qinghuan tarareaba una melodía mientras cocinaba, con la familia de Jiang Xingye cerca, separada por un callejón, así que no le preocupaba que el aroma se colara en las casas de otros.

La berenjena se frió con tocino; cortó aproximadamente medio jin de tocino en ella, y la berenjena resultante quedó grasosa, haciéndola bastante apetitosa.

Los tomates fueron lavados, rebanados y marinados con azúcar, lo que era simple pero delicioso.

El medio jin restante de tocino fue usado por Xu Qinghuan para saltear los pimientos.

Los pimientos venían en rojo y verde; quitó las membranas blancas del interior, los cortó en rodajas y los salteó en la sartén.

Una vez que el tocino cambió de color, añadió un poco de salsa de soja y los sirvió.

Lo último que fue a la olla fue el pescado.

Primero, engrasó la sartén y luego añadió el pescado, friendo ambos lados hasta que quedaron dorados.

Agregó agua y lo llevó a ebullición, luego añadió el tofu en rodajas para cocinar a fuego lento hasta que el caldo se volvió blanco lechoso.

Incluso sin jengibre, cebolletas o ajo, la carpa silvestre naturalmente tiene poco olor a pescado.

Además, con la cocción lenta, solo se podían detectar estallidos de fragancia.

“””
—¡Huele muy bien!

—exclamó Chen Dewen mientras entraba al patio, prácticamente babeando.

Detrás de él estaban Dai Yifeng y Zheng Siqi, con Qiao Xinyu y Yu Xiaomin llegando al final.

Excepto por Qiao Xinyu, los otros cuatro habían tenido su primer día en los campos hoy.

Aunque solo trabajaron medio día, el agotamiento era evidente, incluso en el rostro de Yu Xiaomin.

El agua en el tanque todavía estaba caliente por el sol.

—¡Lávense rápido y a comer!

—Xu Qinghuan llevó los platos a la mesa, tanto la comida como la sopa de pescado servidas en fiambreras.

Afortunadamente, había comprado tres fiambreras en su momento, y Qiao Xinyu trajo dos extra, de lo contrario no habría suficientes para servir la comida.

Dai Yifeng y los demás se habían lavado en el centro de juventud educada y trajeron sus propias fiambreras.

Incluso Zheng Siqi, que era muy consciente de su imagen, no pudo evitar babear ante la vista de la comida.

Xu Qinghuan llenó una fiambrera más de la mitad con arroz, escogió algunos platos, colocó diez trozos de tocino encima y le dijo a Qiao Xinyu y los demás:
—Coman primero.

Voy a entregar algo de comida y vuelvo enseguida.

Qiao Xinyu la detuvo, —¿A quién vas a entregar?

Xu Qinghuan señaló con la barbilla al vecino, —Si no fuera por la leña que prepararon, no podríamos haber cocinado esta comida hoy.

Voy a devolverles el favor.

—Te acompaño —Qiao Xinyu se levantó rápidamente.

—No hace falta, coman todos.

Es justo al lado; volveré rápido.

Xu Qinghuan no estaba preocupada en absoluto, porque en el libro, su mejor amiga describió al colega como alguien con otro rasgo: era virtuoso y se mantenía alejado de las mujeres.

Sin embargo, esto no significa que el colega fuera incapaz; su mejor amiga no había olvidado darle ese pequeño complemento: que era naturalmente talentoso.

Después del trabajo del mediodía, Jiang Xingye también regresó.

Primero se enjuagó en el patio con agua, se cambió de ropa y fue a la cocina para hacer fuego.

En la bolsa de harina había un poco de harina de maíz.

Añadió algo de harina negra, listo para mezclar con agua cuando escuchó una voz clara que llamaba desde fuera:
—¿Hay alguien?

¿Camarada Jiang, está usted ahí?

Jiang Xingye pensó que estaba escuchando cosas.

Sacudió la cabeza y no respondió.

Pero los pasos se acercaron.

Se apresuró a mirar y vio a la joven educada caminar hacia él con una fiambrera, sonriéndole ampliamente.

—¡Camarada Jiang, vengo a agradecerle!

Xu Qinghuan aclaró rápidamente su propósito, evitando cualquier malentendido, mientras le entregaba la fiambrera.

—Me he mudado a un nuevo lugar e invité a los amigos del centro de juventud educada a una comida.

Originalmente quería invitarlo también, pero temiendo que rechazara, ¡le traje algo de comida para invitarlo!

Realmente tenía esta intención, pero Jiang Xingye y la gente del centro de juventud educada simplemente no habrían tenido puntos en común, invitarlo habría sido incómodo, ¿no?

El brazo de Xu Qinghuan se había cansado de sostener, y Jiang Xingye solo la miraba fijamente, su mirada tranquila como el mar profundo en la noche.

Justo cuando pensaba que podría rechazarla fríamente desde mil millas de distancia, sorprendentemente, Jiang Xingye tomó la fiambrera de ella.

Agarró los palillos y abrió la fiambrera.

Xu Qinghuan pensó que iba a comer directamente de su fiambrera y rápidamente lo detuvo.

—Oye, oye, oye, ¿puedes servirlo?

Jiang Xingye giró la cabeza para mirarla, sus cejas ligeramente fruncidas, su expresión algo peligrosa, obligando a Xu Qinghuan a tragar saliva mientras explicaba:
—Todavía no he comido; quiero decir, sírvelo para que puedas comer tranquilo.

Voy a volver para comer; no hay cuencos extra en mi casa, solo esta fiambrera.

¡Es su fiambrera!

Jiang Xingye de repente encontró la fiambrera un poco caliente al tacto, y su corazón dio un vuelco, pero no dijo nada.

Buscó su propia fiambrera y movió toda la comida a ella de una vez.

Fue a lavar la fiambrera.

Xu Qinghuan estaba a punto de seguirlo pero le pareció inapropiado, quedándose torpemente de pie en la habitación, no pudo evitar echar un vistazo alrededor de la casa.

La pared de barro y el techo de paja, con solo dos habitaciones.

La que estaba tenía una función bastante compleja: servía como cocina, comedor y sala de estar, mientras que la otra debía ser el dormitorio.

Al entrar, Jiang Xingye vio a Xu Qinghuan inspeccionando el lugar, y silenciosamente le devolvió la fiambrera.

Xu Qinghuan la tomó y estaba lista para irse, pero no pudo resistirse a preguntar:
—El alquiler inicialmente se acordó en dos yuanes al mes; creo que dos yuanes es más apropiado…

No se atrevía a aprovecharse del colega fácilmente, siempre temiendo una pérdida inquietante.

—¡No es necesario!

—Después de decir eso, Jiang Xingye miró hacia afuera, su intención de echarla no era obvia.

Ay, otro día sin progreso.

Xu Qinghuan se fue sintiéndose desanimada.

Jiang Xingye observó su actitud caída, incluso parecía un poco lastimera.

No podía entender por qué estaría infeliz por recibir un descuento del alquiler.

Sentado a la mesa para la comida, era arroz que no había comido en mucho tiempo, con la mitad de los platos siendo carne: pescado y tocino, berenjena empapada en aceite, tomates dulces.

Hay que decir que esta joven educada tenía buenas habilidades culinarias.

Probablemente ella misma lo cocinó.

Entre ellos, tres mujeres jóvenes educadas vivían juntas.

Una trabajaba en el campo, otra llegó más tarde, dejando solo a ella en casa.

Nunca había tenido una comida tan abundante y humeante.

Jiang Xingye se comió hasta la última gota de caldo.

Después de limpiar la fiambrera, se acostó en la cama.

Normalmente, después del pesado trabajo agrícola de la mañana, se dormía inmediatamente por la tarde, pero hoy, sorprendentemente, le resultó difícil adormecerse.

Xu Qinghuan regresó al centro de juventud educada, donde todos la esperaban, sin tocar los palillos.

—¡Si no vuelves, moriría babeando!

—bromeó Dai Yifeng.

Xu Qinghuan se rió, se sirvió algo de arroz, rápidamente se sentó a la mesa, y como si diera una orden como un general, dijo:
— ¡A comer!

Al instante, los palillos en la mesa comenzaron a moverse en un borrón.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com