La Bruja del Bosque: La Transmigración de Hazel-Anne Davis - Capítulo 327

327: Libros de contabilidad y apalancamiento 327: Libros de contabilidad y apalancamiento Ren no suplicó.

Habría sido más fácil.

Los mendigos te dan algo que cortar.

En vez de eso, se arrodilló con las muñecas atadas y la columna demasiado recta para ser un mercader sorprendido en plena huida.

El sacerdote se encorvó a su lado, sus cuentas repiqueteando como dientes enfermos.

El carro estaba abierto, las monedas brillando como si quisieran comprar su salida de las consecuencias.

—Ata el buey al poste —le dije a Deming—.

Si alguna mano toca ese yugo sin mi palabra, rómpele la muñeca que va unida a ella.

Él asintió con un gruñido bajo y colocó a dos hombres donde normalmente se encontraban las ruedas y la codicia.

Alcancé uno de los sellos, lo giré bajo mi pulgar.

Pulcro.

Presuntuoso.

Números que creían haber ganado ya su discusión con el mundo.

—Ren —comencé, ligera como el vapor—.

Has escrito tu propia soga bellamente.

Mantuvo los ojos en el suelo.

—Escribí facturas, Emperatriz.

La soga es suya.

—Ofrendas —intentó nuevamente el sacerdote, con voz húmeda—.

Su Majestad ofende al Cielo…

—Ofende en otra habitación —le dije, y moví mi barbilla hacia Yaozu.

Él retiró al hombre con el tipo de cortesía que no cortaba nada y aun así desangraba completamente un problema.

Dejé que el silencio se ajustara a su nueva forma.

Longzi se mantuvo a un hombro, ilegible, Capitán en vez de general; Deming tomó el otro, un muro hecho de disciplina; Yizhen se apoyó contra un pilar como un hombre que finge pereza para que sus manos no mostraran lo listas que estaban.

—Dime cuántos viajes ha hecho este carro —dije al fin—.

Dime qué puertas prefieren los estandartes del templo.

Dime qué capitán de guardia cierra los ojos cuando asiente.

Dime quién enseñó a tu escribano a firmar como un sacerdote.

Ren elevó su mirada una pulgada.

—¿Y si no lo hago?

—Entonces igualmente hablarás —dije, muy suavemente—.

Solo que lo harás más tarde, cuando tu audiencia sea más reducida.

Yaozu reapareció con las cuentas del sacerdote enroscadas en su mano como si se hubieran ofrecido voluntariamente.

Colocó un libro de cuentas sobre la mesa—una encuadernación diferente a la de Zhao, más vieja, manchada de aceite en las esquinas.

—Del almacén de Ren —informó—.

Escondido en un barril de mijo que debería haber alimentado a soldados.

Toqué la cubierta.

La respiración de Ren se acortó por primera vez.

Bien.

No quería gritos; quería los pequeños sonidos que hacen los números cuando aprenden que puedo oírlos.

—Lee —le dije al escribano.

Se aclaró la garganta.

—Hace tres meses: “Cuerda entregada—barrio del templo—longitudes sin marcar, precio doble.—Pasó una página—.

Hace dos meses: “Badajos de campana reemplazados—hierro de invierno—pago enviado a…—Su voz vaciló.

El nombre era un primo de Zhao.

Por supuesto que lo era.

La boca de Ren se crispó.

—La ciudad necesita campanas —ofreció.

—Y los ladrones necesitan mercados —respondí—.

Considera qué afortunado eres de que me desagraden ambos por igual.

Mingyu no había hablado.

No lo necesitaba.

Su presencia ponía en la habitación una temperatura que ningún brasero podía cambiar.

Puse la palma sobre la página y empujé el libro hacia las rodillas de Ren.

—Aquí está la aritmética, ya que te gustan los números: hablas y sales de esta sala con tu lengua.

No lo haces y la Tía Ping podrá probar si una escoba puede sacar cuentas a golpes de un hombre.

Le tengo mucho cariño a su escoba.

Yizhen chasqueó la lengua.

—Ella le tiene mucho cariño.

Ren tragó saliva.

Sus ojos miraron —una vez— hacia las puertas abiertas y el corredor más allá, hacia un futuro que ya se había cerrado.

—Capitán Hua —intentó, como si cambiar de tema pudiera comprarle un clima diferente.

—Ya contabilizado —dije.

—Han —intentó, más pequeño.

—Comida para pájaros —le recordé.

Su mandíbula se tensó, luego se aflojó.

—Puerta Sur —soltó al fin—.

Al atardecer.

Si el estandarte cuelga a la izquierda, el guardia asiente dos veces.

Si cuelga a la derecha, el guardia tose en su manga.

—Nombres —pregunté—.

Ambos guardias.

Los dio.

Los archivé en el estante de mi cabeza donde los hombres que confundían uniformes con absolución esperaban aprender nuevas palabras para “trabajo”.

—Y el escribano —insistí.

Ren respiró una vez, profundo.

—Dou.

De Ingresos.

Segundo hijo.

Le gustan las ciruelas saladas y la chica que vende cintas en la esquina este.

La boca de Yaozu casi se movió.

—Le gustarán cosas diferentes para la cena —murmuró.

Me incliné y dejé que Ren viera cuán cerca podía vivir la calma de la ruina.

—Quién te dijo que los sellos del templo pasarían la inspección.

—El primo del Primer Ministro Zhao —respondió, más rápido ahora que la aritmética había concordado con él—.

Come de las cocinas del Ministro Zhao y duerme gracias a la bondad del Ministro Zhao.

Solté un suspiro que sabía a hierro.

—Esta noche dormirá en una celda —dije—.

Quizás en una estera que huela menos a monedas.

Ren bajó la mirada.

—Moví cuerda.

Moví monedas.

Moví palabras cuando el oído correcto se inclinaba.

No moví príncipes —añadió, demasiado rápido.

—Moviste caminos —respondí—.

Eso es peor.

Deming se movió, el peso de un veredicto asentándose en los huesos.

—¿Órdenes?

—me preguntó, listo para convertir la verdad en postes.

—Elimina las toses de la Puerta Sur —dije—.

Reemplaza cada cuerda en las cabañas de las campanas antes del anochecer.

Cualquiera que parezca ofendido porque estamos cambiando sus hábitos puede pasar la noche contando ladrillos con los pies descalzos.

La aceptación de Deming fue algo silencioso.

Comenzó a emitir órdenes.

Los hombres se alejaron, agradecidos de poder moverse.

Miré de nuevo a Ren.

—Quieres algo —le dije—.

Dilo.

No perdió tiempo mintiendo.

—Quiero que mis hijos conserven sus nombres —dijo—.

El mayor administra un puesto de tintes.

No conoce mis números.

El menor todavía está aprendiendo a contar.

—¿Tu esposa?

—pregunté.

—Muerta —dijo sin rodeos—.

Hace cuatro inviernos.

Bien.

Habría menos inocentes con los que tropezar mientras limpiaba.

—Caminarás —decidí—, no a la prisión, sino a la casa de cuentas.

Te sentarás entre dos mujeres que aprecian la aritmética más de lo que te aprecian a ti, y recitarás rutas hasta que tu lengua esté demasiado cansada para crear una nueva.

Si mientes, tus hijos perderán más que nombres.

Asintió una vez, algo en él finalmente comprendiendo que el aliento se había convertido en un privilegio.

—Yaozu —añadí—.

Pon un vigilante en la esquina de la chica de las cintas.

Si Dou se acerca, ata su curiosidad a un banco.

—Con gusto.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com