La Esposa Sustituta del CEO es una Genio - Capítulo 39

Capítulo 39: Capítulo 39: ¡Increíble! Hermana Man derrota a la zorra Capítulo 39: Capítulo 39: ¡Increíble! Hermana Man derrota a la zorra —Entonces traduce esta lección —El papá de Kangkang agarró rápidamente un libro extracurricular completamente en inglés y eligió al azar el capítulo más largo.

—Kangkang, consíguele papel y un bolígrafo a tu madrastra —instruyó el papá de Kangkang.

Siguiendo sus palabras, Kangkang escogió el bolígrafo que pensó que era el más difícil de usar y se lo entregó a su madrastra.

Luego, seleccionó el más suave y, con una sonrisa radiante, se lo dio a Jiang Man.

Jiang Man le echó un vistazo y dijo con indiferencia:
—No lo necesito.

—¿No lo necesitas? Chica, no me digas que ya te estás rindiendo —El papá de Kangkang estaba asombrado.

La madrastra de Kangkang estaba haciendo trampa; miraba el libro y ya había traducido la primera frase en su mente.

Al escuchar que Jiang Man estaba a punto de ceder, estaba a punto de dejar el bolígrafo.

—Lo que dije fue que no necesito el bolígrafo —la expresión de Jiang Man seguía siendo tan calmada como siempre.

Al ver esto, Wu Yingfan sonrió con suficiencia:
—La hermana Man puede hacerlo en silencio.

Traducir en silencio es como hacer aritmética mental en matemáticas, donde uno puede producir la respuesta sin un borrador.

—¿Traducción en silencio? Ja —La madrastra de Kangkang negó con la cabeza y se contuvo de decir algo desagradable, considerando que Lu Xingzhou estaba presente.

Incluso los intérpretes simultáneos más habilidosos del país necesitan tomar notas.

¿Esta chica está completamente fuera de su alcance, qué tan llenarse de sí misma pensando que puede traducir en silencio?

¡Está bien entonces!

Si ella quiere cavar su propia tumba, entonces no puede culpar a nadie más.

—Esposo, comencemos —dijo la madrastra, ansiosa por comenzar.

El papá de Kangkang hizo una pausa por un momento. Viendo que Lu Xingzhou se mantenía estoico y no objetaba, dijo en voz alta:
—¡3, 2, 1, comiencen!

La madrastra de Kangkang comenzó a garabatear frenéticamente en un papel de borrador.

Pero Jiang Man, con el rostro inmutable, observaba el texto, sin parpadear ni una vez.

Lu Xingzhou estaba sentado a su lado, lanzando miradas curiosas hacia ella.

Estaba bastante curioso por qué estratagema tenía esta chica entre manos.

Kangkang quería cambiar de tutor, y podría haberse resuelto con solo una palabra de él. No había necesidad de que él interviniera personalmente y terminara avergonzándose.

—Ya terminé de traducir —dijo Jiang Man con despreocupación, justo cuando la mente de Lu Xingzhou divagaba.

¡La madrastra de Kangkang no podía creerlo!

¿La velocidad de Jiang Man era tal que acababa de terminar de leer el artículo? ¿Su velocidad de lectura estaba sincronizada con su velocidad de traducción?

—Señor Lu, por favor verifique si la traducción es correcta —Como si nadie más estuviera presente, Jiang Man aceleró su discurso y dijo:
—En tiempos antiguos había un dicho ‘El dragón dio a luz a nueve hijos, que no eran dragones; cada uno tenía sus propios gustos.’ El mayor, Qiu Niu, aficionado a la música, se acurrucaba en la cabeza de las guitarras…

Jiang Man tradujo toda la pieza de un tirón.

Durante todo este tiempo, no había echado ni una mirada al libro de texto; tenía una memoria eidética y había grabado el contenido en su mente.

A lo largo del proceso, Kangkang miraba con los ojos muy abiertos y la boca abierta.

—¡Guau! Hermana, ¡eres increíble!

—Señor Lu… la chica no acaba de decir disparates, ¿verdad? ¿Cómo estuvo su traducción?

—Correcta, toda ella. —Lu Xingzhou miró a la chica a su lado con asombro.

Su rostro llevaba un desafío, sin intentar ocultar su ventaja en lo más mínimo.

Por un momento, Lu Xingzhou sintió como si estuviera alucinando.

Era fluente en 16 idiomas y tenía un talento excepcional para ellos.

Se consideraba una máquina de traducción humana, con pocos capaces de competir con él.

Pero justo ahora, la traducción segura de Jiang Man había trastornado completamente sus percepciones.

—No hay necesidad de comparar más, Jiang Man ha ganado —la mirada de Lu Xingzhou estaba fija inmutablemente en Jiang Man, tratando de discernir los secretos de su talento.

Pero tras una larga inspección, todo lo que vio fue su comportamiento imperturbable y arrogante.

—Esposa, ¿cómo te fue con tu traducción?

El padre de Kangkang no podía creerlo, así que recogió el borrador de su esposa y descubrió que el inicio de su traducción era casi igual a la de Jiang Man.

Sin embargo, el lenguaje no era tan refinado como el de Jiang Man.

——El dragón tuvo nueve hijos, ninguno de los cuales se convirtió en dragones, porque cada uno tenía sus propias preferencias. El mayor se llamaba Qiu Niu, a quien le encantaba la música, a menudo se agachaba junto al piano…

Eso es lo que la madrastra de Kangkang había escrito en su borrador.

Aunque el padre de Kangkang no entendía inglés, la escritura sencilla dejaba en claro que las habilidades de traducción de su esposa realmente no estaban a la altura de las de Jiang Man.

Por no hablar de la velocidad de traducción, ya que Jiang Man había traducido toda la pieza, mientras que su esposa solo había hecho algunas frases.

Jiang Man tradujo sin un borrador, mientras que su esposa había hecho uno.

La traducción de Jiang Man era muy elegante, mientras que la de su esposa era más bien sencilla.

¡Si lo comparabas horizontal o verticalmente, su esposa estaba muy por detrás de Jiang Man!

—El Director Lu tiene razón, de verdad la chica ha ganado… —El padre de Kangkang estaba muy avergonzado, tirando de la esquina de su boca. Arrugó la traducción de su esposa en una bola y la tiró sigilosamente a la papelera.

Su esposa afirmaba no tener título, pero poseía un certificado del Nivel 8 de inglés y certificados de TOEFL e IELTS.

¿No es esto una bofetada en la cara?

—Tío, ¿por qué veo que arrojas sigilosamente la traducción de la Tía a la papelera? ¿Qué pasa? ¿La traducción de la Tía no soporta la luz? —Wu Yingfan tenía muy buen ojo, observó a los padres de Kangkang, especialmente sus sutiles movimientos, ninguno podía escapar de su atención.

De repente se levantó, caminó hacia el papel arrugado y lo recogió de la papelera.

Extendió el papel y comenzó a leer sin ninguna cortesía, “El dragón tuvo nueve hijos, ninguno de los cuales se convirtió en dragones… Pfft, ¡es una traducción bastante terrenal!”

No se contuvo en absoluto, dejando a la madrastra de Kangkang sin cara mientras continuaba leyendo.

La madrastra de Kangkang deseaba poder desaparecer en una grieta en el suelo, abrumada de vergüenza y rápidamente dijo:
—¡Basta, deja de leer! ¡Admito mi derrota!

—No hay mucho más que leer de todos modos, solo has traducido el principio, tsk tsk tsk —agregó Wu Yingfan, propinando un golpe crítico.

El rostro de la madrastra de Kangkang se enrojeció ‘whoosh’ sin dónde esconderse, y se dio vuelta y corrió escaleras arriba.

El padre de Kangkang también estaba extremadamente avergonzado, forzando una sonrisa mientras tiraba de la esquina de su boca —Señorita, de verdad tienes habilidad. De ahora en adelante, estarás a cargo de la tutoría en casa de Kangkang…

—De ninguna manera —Lu Xingzhou interrumpió a tiempo al padre de Kangkang:
Habló con firmeza, con una voz autoritaria.

Al escuchar esto, Zhao Huai entró inmediatamente desde el pasillo, sosteniendo una tarjeta de visita, y se la entregó al padre de Kangkang —Este es el Profesor Zhu de la Universidad Tsinghua, el JEFE ya ha hablado con él, y ha acordado ser tutor de su hijo en casa.

El padre de Kangkang miró la tarjeta de visita y se alegró muchísimo.

El Profesor Zhu era un profesor estrella en el Departamento de Física de la Universidad Tsinghua, erudito y renombrado, llamado el Newton de la época moderna.

Era competente en todas las materias, tener a una persona así como tutor de su hijo era como si los antepasados de la familia Xu enviaran bendiciones desde la tumba.

—¡No puedo agradecer lo suficiente al Director Lu! De verdad, no puedo agradecerle lo suficiente. El Profesor Zhu es alguien a quien ni siquiera el dinero puede contratar, y no mencionar un profesor de su calibre, incluso conseguir un profesor promedio de Tsinghua es difícil, de lo contrario, no habría permitido que mi pareja enseñara a Kangkang.

—Voy a prestar mucha atención a los estudios de Xu Zikang —declaró Lu Xingzhou imperiosamente, como un monarca del imperio empresarial—. Si Xu Zikang entra a una buena universidad, en el futuro, le permitiré trabajar en la Corporación Lu.

—¡Eso sería lo mejor! —El padre de Kangkang estaba emocionado, dándole palmadas en la espalda a Kangkang—. ¡Tienes suerte, chico!

Kangkang también estaba sorprendido y desconcertado.

Quería que Jiang Man fuera su tutora simplemente para escapar de las garras de su madrastra.

¡Pero nunca esperó terminar con un tutor aún más formidable debido a eso!

—Mi esposa pronto irá a la universidad, y espero que priorice sus estudios. En cuanto a la tutoría de Xu Zikang, dejen eso a otra persona —dijo Lu Xingzhou con tono autoritario, sin dejar lugar a dudas.

El padre de Kangkang asintió repetidamente en acuerdo —Sí, sí.

Mientras asentía, de repente tuvo una realización y levantó la mirada bruscamente —¿Esposa? Director Lu… ¿quiere decir, esta joven dama, ella es su esposa?