La ex mujer dice que no - Capítulo 205

205: Capítulo 205 Un genio ordinario del lenguaje 205: Capítulo 205 Un genio ordinario del lenguaje Brady retiró las manos como si le hubiera mordido un gato.

Se rio entre dientes y dijo: —No intentes engañarme.

Lo que dijo claramente fue: ¿Podría hacerme el favor de ser mi traductora, esta bella dama?

Luego, ante la mirada escéptica de Lillian, añadió con arrogancia: —Lo siento, es que resulta que sé un poco de italiano.

En cuanto terminó de hablar, Lillian le dio una fuerte palmada en el hombro y entonces él se dio la vuelta y le dirigió unas palabras al camarero.

Todos no entendieron, mientras Simón y Philip sonreían al mismo tiempo.

El primero porque lo entendía y el segundo porque conocía bien a su hermana.

Debía de haber recomendado a Brady al camarero.

—Ya que entiendes italiano, adelante.

A Brady se le cayó la cara de vergüenza.

—¿Me tomas el pelo?

Los ojos del camarero se posaron en Brady y le hizo un gesto amistoso de invitación.

—Entonces, gracias, señor.

Brady se quedó sin palabras.

Sólo quería presumir delante de Lillian, pero no esperaba que en lugar de eso lo engañaran.

Brady seguía sin estar dispuesto a rendirse.

Se inclinó más hacia Lillian y sonrió: —¿Cómo puedo robarte el protagonismo en un momento tan brillante?

Lillian no se molestó con sus tonterías y le dio una palmada en la espalda, diciendo escuetamente una palabra: —¡Vete!

—De acuerdo.

Brady sintió los huesos a punto de romperse por la bofetada.

Retrocedió rápidamente.

Una vez dentro del mostrador del bar, Brady ya no se sintió avergonzado.

Agradeció sinceramente a Lillian que le diera la oportunidad de “brillar” y demostró su fluido italiano, lo que le valió un aplauso.

Philip no pudo evitar reírse y le dijo a Lillian: —El joven amo de la familia Richards es bastante interesante.

Lillian se rio entre dientes: —Probablemente fue un pavo real en su vida pasada, siempre presumiendo.

Entonces Philip se rio aún más.

Aquello era tan humillante.

En cuanto Brady se fue, el asiento junto a Lillian quedó libre.

Simón, que se encontraba en una posición favorable, se sentó a su lado sin vacilar y preguntó simbólicamente: —¿Hay alguien aquí?

Antes de que Lillian pudiera hablar, añadió: —Gracias.

Lillian no supo qué decir de su comportamiento.

«Entonces, ¿qué demonios pregunta?» pensó.

Lillian no se molestó en prestarle atención.

Para él sería un gran honor hablar con él.

Y a Philip no le importaba darle importancia.

Le susurró al oído: —Vaya, tanto tu antiguo Amor como tu nuevo Amor han venido aquí.

Eres encantadora, Lillian.

Lillian directamente le dio una palmada en la espalda, ¡en eso se sumó al lío!

Con Brady como apuesto traductor, el negocio en esta zona mejoró significativamente.

La zona, antes vacía, bullía ahora con muchas mujeres, testimonio de la popularidad de Brady entre las mujeres.

Lillian creía que había que invitar a Brady a actuar en Larry’s en el Frente de agua y Terraza, lo que garantizaría un lleno total.

De repente, tres personas se sentaron justo enfrente de Lillian, que frunció el ceño.

Aparte de Meroy, había un hombre y una mujer de mediana edad, ambos de unos cuarenta o cincuenta años.

En cuanto se sentaron, sus miradas se posaron en ella y sus ojos se encontraron.

El hombre le resultaba muy familiar y, aunque sólo lo había visto una vez cuando se casó con Simón, lo reconoció al instante.

Era su exsuegro, el padre de Simón, Samuel.

Así que la persona sentada a su lado, que tenía un temperamento similar al de Meroy, era probablemente su confidente, Marsha.

«¿Por qué vendrían a Berkeley y asistirían a la cata de vinos?» El pensamiento pasó por su mente como un relámpago.

Samuel la saludó con la cabeza desde lejos y sonrió suavemente.

Aunque era su exsuegro, Lillian y su exsuegra, Felicia, eran como madre e hija.

Ella no tenía ninguna relación con Samuel.

No sólo no tenía ninguna relación, sino que tampoco tenía una buena impresión de él debido a sus asuntos románticos.

Ni siquiera se molestaba en prestar atención a su exmarido y mucho menos a su exsuegro.

Lillian sólo lo consideraba un extraño.

Lo miró suavemente y luego apartó la mirada.

A Samuel no pareció importarle su indiferencia y desvió la mirada hacia su hijo, Simón, que estaba sentado cerca de Lillian.

Al verlos sentados tan juntos, se hizo una idea de su relación.

Parecía que, aunque estaban divorciados, seguían unidos emocionalmente.

Por otro lado, Marsha estaba disgustada con la indiferencia de Lillian.

Se inclinó más hacia Samuel y le susurró: —¿La Señora Cline tiene prosopagnosia?

¿Se olvidó de su suegro?

¿Por qué le ignora?

Aunque ya tenía cuarenta años, la voz de Marsha seguía siendo suave y encantadora.

Era conocida por su voz dulce en Ensueño de América, e incluso cuando hablaba, había un toque de coquetería en su tono.

Samuel mantuvo la calma e incluso mostró una pizca de agudeza.

Su voz se hizo un poco más grave cuando dijo: —Presta atención a la conferencia.

El corazón de Marsha se apretó ligeramente y rápidamente enderezó el cuerpo.

El camarero estaba presentando el vino tinto Sangiovese que tenía en la mano, hablando con rapidez.

Y Brady, el traductor, traducía diligentemente para él.

—Como todos sabemos, la reina Isabel II de Inglaterra, a pesar de estar ocupada con asuntos de Estado, también es una fiel aficionada al vino.

Este vino tinto Sangiovese es uno de sus favoritos.

La traducción de Brady era decente, pero su dominio del italiano sólo llegaba al nivel de la conversación cotidiana.

No podía ayudar con los términos profesionales que utilizaba el camarero.

Al ver que el ambiente estaba a punto de volverse incómodo de nuevo, Lillian agitó la copa de vino tinto que tenía en la mano y retomó la conversación con calma.

—Este vino tiene un color rojo púrpura brillante, con aromas de frambuesas y fresas.

Tiene un sabor suave, una estructura fuerte y toques ahumados y de café, con un regusto persistente.

Mientras hablaba, levantó su copa y bebió un sorbo antes de asentir.

—Es excelente.

Deberían probarlo.

Al oír sus palabras, todos empezaron a probar el vino.

Philip tomó un sorbo y lo saboreó.

—Hmm, no está mal.

Pediré dos botellas para que Bryan las pruebe.

Lillian dijo: —Añade cuatro botellas más y envíaselas a los otros hermanos para que las prueben.

—¿Yusef las necesita?

¿No tiene todo tipo de vinos en su bodega?

—Las necesita.

—Lillian dijo seriamente—.

Si le parece delicioso, hará que el bodeguero lo produzca y así no tendremos que gastar dinero comprando vino en el futuro.

A Philip se le iluminaron los ojos.

—¡Gran idea!

«Lillian era tan lista».

Pensó.

No había forma de que se perdieran los beneficios de los que disfrutaba Yusef.

Sin embargo, nunca podrían aprovechar esos beneficios, excepto Lillian, que siempre salía victoriosa en su presencia.

Brady se apoyó en la mesa, mirando a Lillian.

Sus ojos parpadearon, su mirada cambió.

—Impresionante, podrías ser traductora profesional con tus conocimientos lingüísticos.

¿Has pensado en trabajar en el Instituto de Traducción?

Lillian respondió con calma: —No pueden permitírmelo.

Brady volvió a quedarse sin habla.

Philip decidió crear problemas por su cuenta.

—Empezó a trabajar a tiempo parcial en el Instituto de Traducción y a ganar dinero cuando tenía dieciséis años.

Fue anfitriona de conferencias internacionales y ganó más en una conferencia que yo en un mes de cirugías.

Brady se quedó entonces estupefacto.

Se quedó mirando a Lillian con los ojos muy abiertos.

—¿Organizabas conferencias internacionales a los dieciséis años?

¿Acaso eres humana?

Lillian sonrió levemente, su sonrisa desprendía una confianza o petulancia indescriptibles.

Era increíblemente hermosa.

—Sólo soy un genio de los idiomas normal y corriente.

Brady sintió que se le tensaba el bajo vientre.

Estaba empalmado.

Esta mujer era demasiado encantadora y hermosa.

Simón la miró y sus ojos brillaron.

Era una luz que emanaba de Lillian.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com