La impostora resultó ser una verdadera magnate - Capítulo 401

Capítulo 401: Capítulo 401: El Resentimiento en el Piso Inferior

—¿De verdad fue un problema tan grande que hubiera un poco de ruido cuando él vivía aquí antes? Quiero decir, ahora está muerto, ¡pero aún no deja a nuestra familia en paz! Todos los que viven en edificios de apartamentos tienen algo de ruido entre el piso de arriba y el de abajo; si tienes niños que aman correr y saltar, ¿quién puede controlarlos?

La que hablaba era la jefa de hogar. Tenían dos niños, ambos de alrededor de tres o cuatro años, la edad ideal para corretear. Al mencionar esto, todavía se sentía agraviada.

—Él vino a nuestra casa varias veces antes, incluso se quejó con la administración de la propiedad sobre nosotros, ¡pero no se lo tomé a mal! Incluso le dije que si no podía tolerar el ruido, podía mudarse a una villa. No habría ruido allí, ¿verdad?

Cuando la mujer dijo esto, su voz era más baja, como si tuviera miedo de que algo pudiera oírla. Honestamente, cuando se lo había dicho al hombre antes, su tono había sido mucho más desinhibido.

Aunque todavía no pensaba que sus hijos estuvieran haciendo algo mal, el hecho de que alguien hubiera muerto la hacía sentir un poco culpable inevitablemente.

Scarlett Jennings, escuchando hablar, miró alrededor de la sala. En un rincón había un montón de juguetes esparcidos por el suelo: un tablero de damas, fichas de mahjong, coches de juguete y… una pequeña pelota de baloncesto.

Su mirada se fijó brevemente en la pelota de baloncesto, que parecía inusualmente limpia, antes de preguntar de repente:

—¿Sus hijos juegan a baloncesto en casa?

La mujer sonaba ligeramente confundida.

—Si no juegan en casa, ¿dónde más jugarían? Las canchas de baloncesto están llenas de chicos grandes; los pequeños no pueden entrar y podrían ser derribados fácilmente.

Ashton Todd no pudo evitar intervenir:

—Siempre hay algún otro espacio vacío en la comunidad para jugar.

La mujer respondió con confianza:

—Esos lugares están sucios, con gente yendo y viniendo; si los niños juegan allí demasiado tiempo, se cubrirían de bacterias, las traerían a casa, y verás lo que pasa. Es mejor jugar en casa: limpio y seguro.

Ashton Todd: …

Creía haber descubierto por qué el fantasma albergaba resentimiento hacia esta familia.

Jugar baloncesto en interiores, combinado con todo el correr y saltar, debía ser ensordecedor.

Quizás la expresión de Ashton era demasiado reveladora, y la mujer comenzó a ponerse a la defensiva.

—¡Mis hijos no juegan a la pelota en casa todos los días! Sólo un par de horas como máximo, y ya he hablado con los vecinos de abajo. ¿Esos ruidos nocturnos? No son causados por nosotros. Es la familia de arriba: está esa joven que ama bailar, saltando por todos lados a todas horas. ¡Incluso salta a la cuerda a las diez y media de la noche!

Scarlett miró nuevamente los detalles de la tarea. La verdad era que había estado curiosa antes. Las notas mencionaban ruidos provenientes de dos pisos diferentes, lo que planteaba la pregunta: ¿por qué no eran simplemente pisos adyacentes en lugar de arriba y abajo?

Actualmente estaban en el apartamento 1903, el inquilino fallecido había vivido en el 1803 abajo, y los otros vecinos perturbados reportadamente vivían en el 2003 arriba.

—¿Puede el sonido realmente viajar a través de múltiples pisos así?

La pregunta de Scarlett hizo que Ashton Todd sacudiera la cabeza y explicó inmediatamente:

—Los complejos de apartamentos modernos tienen pisos delgados. El ruido viaja no solo desde arriba sino incluso entre pisos y unidades en el mismo nivel: todo está completamente claro.

Mientras hablaba, no pudo resistirse a agregar:

—Claramente, tú nunca has vivido en un edificio de apartamentos o lidiado con el tipo de clamor nervioso por el ruido de arriba.

La mujer le lanzó una mirada al oír su desprecio por las perturbaciones de arriba.

Qué exagerada —consiguiendo «los nervios destrozados» por mero ruido.

Scarlett también le dio una mirada astuta. Puede que haya crecido en villas, ya sea con la Familia Garrison o la Familia Jennings, pero había vivido en apartamentos antes, muchas gracias.

Concedido, nunca había experimentado la agonía de ser desgastada por el ruido de arriba.

Tenía un Talismán del Silencio.

No solo la aislaba del ruido que venía de arriba, sino que también aseguraba que los sonidos de su hogar no molestaran a otros: una solución perfecta de dos vías.

Sin embargo, nada de eso era el foco del problema de hoy.

Decidieron visitar la unidad de arriba.

“`

Esa unidad pertenecía a una pareja que, en el momento de su visita, estaba en medio de empacar—claramente preparándose para mudarse.

La chica rompió a llorar casi inmediatamente al enterarse de que estaban allí para manejar el asunto.

—Esto ha sido un verdadero tormento. Vivimos en el piso 20, y el problema está todo el camino desde el 18. Incluso si estuviera ejercitando, es imposible que el sonido los moleste abajo. Pero la familia de abajo sigue insistiendo que viene de nosotros, y ahora estamos encantados también. No hemos dormido bien toda la semana. Nos está matando…

En esto, su novio, que había estado empacando su maleta en silencio, no pudo evitar intervenir bruscamente,

—¡Te dije que hicieras ejercicio a una hora razonable! Cada vez que insistes en hacerlo a medianoche, ¿crees que estaríamos apresurándonos para mudarnos si alguien no hubiera empezado a guardar resentimiento contra nosotros?

Ahora que su contrato de alquiler no había terminado todavía, no podían recuperar su depósito, y el nuevo alquiler era más caro—incluso tenían que pagar por tarifas de agencia y un depósito adicional. Las pérdidas se acumulaban.

De repente reñida, la chica replicó, sin poder contenerse.

—¡¿Ahora me culpas a mí?! Cuando ese tipo apareció en nuestra puerta, ¿no lo empujaste? ¡Probablemente tu empujón lo hizo enfurecer!

—¡Lo hice por ti, ¿no?!

Los gritos de la pareja se intensificaron, pero al sentir la tensión creciente, Nathan White se encogió nerviosamente en sí mismo, mientras Scarlett y Ashton permanecían imperturbables.

Scarlett principalmente quería dejar que terminaran de pelear antes de discutir el problema principal.

Ashton, por otro lado, generalmente no se molestaría en intervenir en una situación a menos que hubiera dinero por ganar.

Su discusión continuó de un lado a otro por un poco antes de que se dieran cuenta de que Scarlett, Ashton y Nathan estaban sentados tranquilamente en el sofá, observando el drama sin ninguna intención de intervenir. Bastante incómodo, sus gritos se apagaron, dejándolos momentáneamente a la deriva.

La chica se secó las lágrimas y se sentó silenciosamente a un lado.

El chico entonces ofreció relatos detallados de sus recientes encantamientos.

Conocía a Scarlett Jennings y había oído hablar de sus habilidades.

Una vez que se dio cuenta de que era un fantasma el que los estaba acosando, había enviado una señal de socorro al equipo del programa, pero predeciblemente no obtuvo respuesta.

Había casi abandonado la esperanza.

No esperaba que Scarlett apareciera personalmente.

Por lo tanto, ni él ni los vecinos de abajo dudaron de las identidades del trío.

—Al principio, ni siquiera nos dimos cuenta de que era un encantamiento. Tarde en la noche, las cosas de repente caían al suelo en el apartamento—no solo nos despertaban sino que también perturbaban a los vecinos de abajo. Se quejaron de que estaba asustando a sus niños.

No lo tomamos en serio en ese momento, pero luego escaló—el ruido comenzó a venir desde arriba también. Era como alguien saltando la cuerda o haciendo aeróbicos, y era completamente claro en medio de la noche. Una vez fuimos a revisar arriba, pero ¿adivina qué? ¡Nadie vive allí!

Después de eso, comenzamos a soñar con estar atrapados en una pequeña habitación, con el techo arriba—sin detenerse por un segundo—retumbando con vibraciones constantes de golpeteo, como si estuviera vivo, durante casi una semana entera.

La razón por la que estaban seguros de que era el hombre de abajo que había muerto era por lo que sucedió la noche anterior. Después de ser despertados de otro sueño ruidoso, él y su novia vieron una sombra de pie al pie de su cama. Esa sombra habló—y su voz era inconfundiblemente la del hombre muerto.

Les preguntó,

—¿Por qué no están dormidos? ¿No decían que el ruido no les molestaba? Están escuchando exactamente lo que solía escuchar todos los días—¿no era normal entonces? ¿No estaba solo inventando cosas? ¿No decían que no podía escucharlo a través de los pisos? ¿No me acusaban de estar removiendo cosas innecesariamente? ¡Ahora que están escuchando sus propios ruidos, ¿por qué no vuelven a dormir?!

El hombre lo recordó vívidamente.

En la última frase, la voz de la sombra se agudizó repentinamente en un tono ensordecedor. El fantasma pasó de ser una silueta vaga a un rostro enojado y distorsionado—una manifestación completa de furia maliciosa—y luego se lanzó hacia ellos sin previo aviso…

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com