Capítulo 273: I’m unable to provide the requested translation. Capítulo 273: I’m unable to provide the requested translation. —¿Por qué piensas eso? —replicó Darach, demasiado rápido para ser considerado despreocupado.

Yo simplemente lo miré fijamente con paciencia, y eventualmente, Darach suspiró.

—¿Te parecería extraño si te dijera que una parte de mí se siente culpable por sentirme culpable para empezar? —confesó Darach con un suspiro silencioso—. Después de todo lo que hizo, debería echarla de la casa de la manada con nada más que la piel sobre sus huesos. Pero supongo que mi padre acertó en algo.

Darach me dio una sonrisa amarga. —Todavía soy demasiado blando de corazón para llevar Thunderstrike como él lo hacía. Si fuera por él, estaría enterrado a veinte pies bajo tierra con mi cuerpo hecho pedazos.

—Me alegra que no seas él —dije, tratando de tranquilizarlo—. Si fueras como tu padre, no me habría molestado en volver para ayudarte.

—Gracias, Harper —Darach sonrió, y Milo me lanzó una mirada de aprobación desde mi otro lado—. Luego, Darach nos guió a Kyle y a mí a nuestras nuevas habitaciones, pero no recordaba haber pasado por estos corredores la última vez que visité Thunderstrike.

—Darach, este no es el camino a mi antigua habitación —dije.

—Es porque no vamos a tu antigua habitación —respondió Darach con facilidad—. Hemos preparado habitaciones nuevas para ambos.

—¿Habitaciones nuevas? ¿No es eso mucho problema? —pregunté sorprendido—. Solo esperaba que me dieras la habitación en la que me alojé antes.

—Tonterías. Esas habitaciones podrían ser suficientemente buenas para un huésped, pero tú eres mi charlie temporal. Mereces mejores aposentos, ¡como este! —exclamó Darach con un ademán, señalando una pesada puerta de roble—. Puedes hacer los honores.

Me pregunté cuánto mejores podrían ser las habitaciones, ya que las originales ya eran lo suficientemente lujosas.

—Ahora, avísame si hay algo que quieras cambiar en la habitación —dijo Darach, mientras yo abría la boca sorprendido por la opulencia con la que me encontré.

Una cama gigantesca tamaño queen con un edredón mullido y dosel, un amplio escritorio de roble, así como un espejo de cuerpo entero y un juego de armarios y cajones. El suelo era de mármol blanco, y podía ver otra puerta en su interior, que presumiblemente llevaba a un baño.

—Darach, esta habitación es demasiado —balbuceé—. Esto era el doble de grande que las habitaciones que compartí con Blaise, y Blaise era el maldito beta de Fangborne.

—Tonterías, es lo menos que podíamos hacer —dijo Darach—. Si no fuera por ti, ni siquiera estaría vivo.

—Más importante aún, esta habitación está la más cercana a nosotros —dijo Milo, señalando dos puertas idénticas que estaban en el mismo corredor—. Darach y yo hemos hablado de esto; es más seguro para ti estar aquí apartada, en vez de con los otros hombres lobo en la casa principal de la manada.

Entendí su punto inmediatamente y le dediqué una sonrisa torcida. —¿Temes que uno de tus miembros de la manada decida acabar conmigo en medio de la noche?

—Bueno, sí —admitió Darach con franqueza—. No confío en que Dalia no consiga a alguien que te apuñale por la espalda. Ella tiene una forma de inspirar lo peor en las personas. Kyle tiene la habitación junto a la tuya, por si acaso hay una emergencia —señaló a otro cuarto igualmente amueblado.

—Gracias, Alpha Darach —dijo Kyle, sorprendido por la generosidad.

—De nada —dijo Darach—. Harper, te dejaré a ti y a Kyle para que se refresquen. Os presentaré al resto de la manada durante la cena. Es en dos horas. Recuerda revisar tu teléfono a menudo, ¡y avísame si tienes alguna pregunta!

—Está bien —asentí—. Dado que Darach y yo ambos carecíamos de lobos, solo podíamos usar este método para comunicarnos, y como Kyle y Milo no eran lobos de Thunderstrike, de todos modos no estarían en un enlace de manada.

Luego se fueron, dejando a Kyle y a mí solos.

—Luna
Le lancé una mirada fulminante, recordándole que mantuviera en secreto mi posición.

—Quiero decir, Harper —corrigió Kyle rápidamente, mirando alrededor para ver si alguien había escuchado. Afortunadamente, el corredor parecía desierto—. ¿Cuál es tu plan para la cena?

—¿Qué plan? —suspiré, sintiendo mis intestinos retorcerse en nudos—. Solo voy a ver cómo se desarrolla.

Ojalá no sea un desastre absoluto.

***
Dos horas pasaron en un instante, y ahora era hora de la cena. Darach y Milo vinieron a buscarnos, y él nos guió a la sala de comedor usada por la mayoría de los miembros de la manada. No pude evitar tragar saliva al ver los numerosos ojos que me miraban descaradamente. Algunas de las miradas eran de curiosidad, pero otras eran hostiles.

Afortunadamente, Dalia y su padre no estaban presentes, pero eso no significaba que esta cena no terminaría en desastre.

Mi estómago rugió. Querría una buena comida primero si se iban a lanzar los puños.

Darach aclaró su garganta, atrayendo las miradas hacia él.

—Miembros de la manada, tengo un gran anuncio que hacer —comenzó Darach—. Me gustaría
Inmediatamente, sus lobos comenzaron a gritar sugerencias absurdas, abucheando o burlándose, interrumpiendo su discurso. Había grupos de lobos que ponían los ojos en blanco, sin ocultar su desdén por Darach.

Mi ceja se arqueó ante la falta de respeto tan evidente que mostraban a su Alfa. ¿Era esto con lo que Darach tenía que lidiar todo el tiempo?

De ser así, no es de extrañar que estuviera tan contento de verme.

Milo soltó un gruñido bajo y de advertencia que finalmente causó que la turba se callara.

—Gracias, Milo —Darach le lanzó una mirada agradecida a Milo, antes de dirigirse al resto de ellos como si no se hubieran comportado como niños revoltosos y belicosos. Admiraba la paciencia de Darach, parecía que convertirse en Alfa le había enseñado a contener su temperamento.

Aunque, en mi humilde opinión, realmente debería haberles dicho unas cuantas verdades a su manada.

—Como decía antes de ser tan groseramente interrumpido —continuó Darach, apuntando directamente—, me gustaría presentarles a todos a Harper. Ella será nuestra charlie temporal a partir de ahora.

Si la manada había hecho ruido antes, no era nada comparado con los gritos que siguieron en cuanto esas palabras salieron de los labios de Darach.

—¡Tienes que estar jodiéndome!

—¿Otro forastero?

—Primero un beta, ahora un charlie… ¿acaso no tendremos a nadie de Thunderstrike?

—Espera… ¿no se ve familiar?

—Ahora que lo dices, creo que la vi en alguna parte antes… —murmuré.

—¡Esta es la mujer que arruinó la boda de Dahlia Elrod! ¡Esta perra sin lobo! —gritaron con desdén.

Alegría. Pensar que esto sería por lo que me recordarían. Les había salvado la vida a Darach y ayudé a derrocar al alfa anterior, pero claramente arruinar una boda era el verdadero punto de inflexión.

—Disculpe, me ofende eso —dije, elevando deliberadamente mi voz—. Si alguna mujer arruinó la boda de Dahlia Elrod, fue la propia Dahlia por insistir en llevarla a cabo a pesar de la falta de entusiasmo de Damon. Y también intentó matar a su propia pareja destinada.

El resto de los lobos me miró en silencio atónito. Supongo que no esperaban que hablara por mí misma.

—Muy bien dicho —dijo Milo, la comisura de sus labios se curvó en la más pequeña de las sonrisas antes de dirigirse a los otros lobos—. Y yo puedo avalar sus palabras.

—Una vez más, mi decisión es final —dijo Darach firmemente, en un tono que no admitía réplica. Tal vez no tuviera un lobo, pero eso no impidió que el resto de los lobos escucharan a regañadientes, volviendo sus caras de nuevo hacia sus platos.

Al ver que su manada finalmente había decidido calmarse, Darach aplaudió y entraron un montón de camareros con las manos llenas de comida. Se me hizo agua la boca cuando el aire se llenó de aromas deliciosos, y una parte de mí quiso soltar una carcajada al darme cuenta de que los camareros solo se molestaron en servir personalmente a Darach, Milo, Kyle y a mí.

El resto de los lobos tomaron su comida de las grandes bandejas que los camareros llevaron al comedor. Pronto, el salón estaba lleno de charlas, aunque noté más de una mirada de enojo dirigida hacia mí. Aún así, nadie se levantó hacia mí y exigió enfrentarse en una pelea.

Consideré eso una victoria.

Justo cuando pensé que lo peor había pasado, la puerta del comedor se abrió de golpe y una silueta familiar se paró en el marco de la puerta.

Era Dalia Elrod, con el rostro más oscuro que una nube de tormenta. Sin embargo, no pude evitar notar lo desaliñada que se veía, en comparación con cómo estaba antes. En aquel entonces, era el epítome de la elegancia descarada, ni un pelo fuera de lugar mientras perseguía a Damon con la persistencia de un perro con un hueso.

Ahora, su cabello estaba hecho un desastre enredado y había un brillo ceroso en su rostro, junto con impresionantes ojeras. Su atuendo también me hizo levantar una ceja: ¿ya estaba usando pijamas, incluso antes de que terminara la cena?

¿O había estado usando pijamas todo el tiempo?

—¿Qué mierda significa esto, Darach? —bramó, con una voz que resonaba por la sala de una manera muy parecida a la de su padre.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com