La Princesa Del Diablo - Capítulo 71

71: Chapter 71 Quiero lealtad 71: Chapter 71 Quiero lealtad Los ojos de Amelia ardieron un poco, se le formó un nudo en la garganta y se lo tragó.

Qué forma tan dolorosamente deliberada de poner fin a una vida que le había dado la vida.

Que Dios le de descanso al alma de su madre.

Al público, el clan Mancini informó que Gissele había fallecido a causa de una misteriosa enfermedad.

Mali le había explicado que nadie se había atrevido a preguntarle a Faro detalles específicos, ya que siempre lo ponía furioso.

Sin embargo, de alguna manera, la abrupta revelación de su abuelo sobre la naturaleza traumática de la muerte de Gissele no fue sorprendente.

Ella sospechaba lo peor y, de hecho, su abuelo había confirmado sus peores sospechas.

Una miríada de reacciones sacudió a Amelia.

Se preguntó qué impulsó a su abuelo a sacar a relucir un tema tan difícil en primer lugar.

Sin mencionar que siempre existía la posibilidad, por supuesto, de que el “suicidio” fuera el código de la mafia para un tipo de asesinato inspirado en Brina.

Con cautela, murmuró:
—Espero que ahora esté en un lugar mejor
—Solo Dio sa— fue la brusca respuesta de Faro.

Sólo Dios sabe.

Con un rostro sombrío, Salvatore ofreció:
—Possa riposare in pace/ Que descanse en paz.

—¿La extrañas?— preguntó Amelia.

A un lado, de manera tranquila y discreta, Salvatore continuó traduciéndoles.

La tristeza brilló en los ojos oscuros de Faro.

—Ogni giorno/ Todos los días.

Fue la única muestra genuina de emoción que Amelia había presenciado en su abuelo.

Su guardia pareció bajar por un segundo.

A riesgo de enojar a su abuelo, se atrevió a sondear un poco imprudentemente:
—¿Sabes por qué lo hizo?— sintió que merecía saberlo.

—Voleva stare con tuo padre/ Quería quedarse con tu padre.

—¿Pero no lo permitirías?

—No— admitió Faro.

—¿Por qué no?

El rostro de Faro se tensó de disgusto.

—È scappata da me, mi ha nascosto la sua gravidanza, mi ha mentito per la prima volta.

Tutto per un uomo inutile/ Se escapó de mí, me ocultó su embarazo, me mintió por primera vez.

Todo por un hombre inútil.

—¿El hombre inútil en cuestión…

es mi padre?— hizo una mueca.

Faro no mostró ningún remordimiento cuando respondió:
—Tuo padre era un giocatore.

Gissele meritava un uomo migliore/ Tu padre era un jugador.

Gissele se merecía un hombre mejor.

Amelia se estremeció ante estas palabras.

Parecía que su madre podría haber muerto de angustia, de querer estar con un hombre que su padre había considerado indigno.

¿Quizás incluso deseaba reunirse con la hija secreta que dejó atrás?

Ella quería creerlo.

Aún así, el severo juicio de Faro se sintió como una bofetada en la cara, principalmente, porque no estaba equivocado acerca de él.

Amelia podía dar fe de todas las formas en que el problema del juego de su padre había jodido su vida.

Como el caso en cuestión: se había casado con un miembro de la mafia.

—Quizás lo hacia— murmuró con voz abatida.

Pero al mantener a Gissele alejada de Richard, Faro también la había alejado de ella, obligándola a crecer sin la presencia de una madre.

Sin embargo, sabía que era mejor no expresar esta amarga verdad en voz alta.

Su abuelo la miró con dureza, como si le hubiera leído la mente y dijo:
—So di averti ferito con quello che ho fatto e per questo mi dispiace/ Sé que te he hecho daño con lo que hice y por eso lo siento
—¿Cuándo se enteró de mí?

—Come un anno fa/ Hace como un año.

—¿Habrías venido por mí si no me hubiera casado con Salvatore?

—Certo, fai parte della famiglia/ Si, eres parte de la familia.

Sin embargo, en lugar de infundirle una sensación de calidez, la admisión de su abuelo la dejó con un poco de frío.

Si hubiera caído en manos de Faro primero, ¿la habría casado con el mejor postor ¿Salvatore había sido su mejor opción desde el principio?

Cayó en un estupor.

Amelia nunca sabría ahora cuáles podrían haber sido sus otras opciones.

Había tantas emociones y pensamientos que procesar que empezaba a sentirse abrumada.

De repente, de forma inesperada, Faro se volvió hacia su marido y le pidió que les diera un momento de intimidad.

Aunque él no le tradujo esta parte del intercambio, ella logró captar la esencia del mismo.

—No, rimango, tutto quello che vuoi dire si può dire davanti a me/ No, me quedaré, todo lo que quieras decirle se puede decir frente a mí
Faro mantuvo una expresión serena en su rostro, pero su voz sonaba cargada de emoción,
—Ho un regalo molto sentimentale che voglio fare a mia nipote.

Un regalo che apparteneva a sua madre.

Ci vorrà solo un momento, per favore/ Tengo un regalo muy sentimental que quiero hacerle a mi nieta.

Un regalo que le perteneció a su madre.

Solo tomará un momento, por favor.

Los ojos de Amelia se movieron entre los dos hombres con preocupación.

Maldita sea.

Su abuelo no había dudado en sacar la tarjeta de mamá muerta.

¿Qué tenía planeado bajo la manga?

Con un profundo y renuente ceño, Salvatore accedió a la sospechosa solicitud de su abuelo.

—Hai cinque minuti/ Tienes cinco minutos
Su esposo salió de la habitación y cerró la puerta detrás de él.

Ella tragó saliva con inquietud.

¿Cómo se suponía que iba a comunicarse con Faro ahora?

La voz de su abuelo cortó rápidamente su confusión.

—Me gusta que estés hecha de una materia más dura que Gissele.

Servirá bien para nuestros propósitos.

Amelia tardó un minuto en darse cuenta de que el bastardo había hablado en inglés.

Ella entrecerró los ojos.

—Entonces, has estado fingiendo no entenderme todo este tiempo— entrecerró los ojos.

—Sì
—¡Qué carajo!

—Baja la voz, no dejes que tu marido nos escuche.

Esto debe seguir siendo nuestro pequeño secreto.

—Con el debido respeto, no puedo prometer guardar tu secreto— se burló
—Entonces, les haré saber a todos que entiendes italiano
Mierda.

¿Cómo diablos se enteró?

Ella trató de salir de eso.

—No sé de qué estás hablando
—No me mientas, niña.

Puede que no hables con fluidez, pero puedo ver la concentración en tus ojos cuando otros hablan.

Soy mayor, pero no soy ciego
—No estoy mintiendo, tienes razón en que trato de entender, pero soy terrible en italiano.

Los idiomas son mi debilidad
Burlándose con incredulidad, continuó como si ella no hubiera hablado
—¿Sabes por qué decidí compartir la verdad sobre tu madre contigo hoy?

—No, ¿Por qué?— ella lo miró nerviosamente.

—Porque la familia lo es todo, nunca vayas en contra de la familia.

Si nuestros clanes van a trabajar juntos, entonces necesito que lo entiendas: los matrimonios son por conveniencia, pero la sangre es inquebrantable
—No sé si estoy de acuerdo contigo
—Tu madre fue en contra de la familia.

Mira ahora donde se encuentra.

Su tono parecía sugerir que después de todo, ella no se había suicidado.

Amelia lo fulminó con la mirada.

—¿Me estás amenazando?

—Nunca— respondió su abuelo con una sonrisa escalofriante— Somos familia, ¿no es así?

Ella reprimió un estremecimiento.

—Compartimos ADN, pero aún no se ha determinado si somos realmente una familia
—No seas ridícula, naciste como Mancini y morirás como Mancini.

El clan Benelli nunca se preocupará por tus mejores intereses, pero yo siempre te respaldaré siempre que sepa cuál es tu posició.

—Nuestra alianza es muy importante para mí, pero también lo es mi esposo
—¿Le has preguntado a tu esposo sobre su relación con su hermanastra?— Faro preguntó de repente— Míralo un poco más, no te arrepentirás.

Un zarcillo de incomodidad recorrió a Amelia.

La relación difícil de descifrar entre ellos siempre permanecía incómoda en el fondo de su mente, pero siempre optaba por no alimentar las dudas.

Tal vez había algo de verdad en el consejo de su abuelo, pero ella se negó a dejar que él viera que su determinación flaqueaba.

—Mi esposo ya me ha dicho todo lo que necesito saber sobre su pasado con la Sra.

Bianchi— declaró en represalia directa al intento de su abuelo de sembrar la discordia en su matrimonio— Él no me guarda secretos.

—Bueno, tendrás que aprender a ocultarle secretos
—Mmm.

—Si le dices algo sobre esta conversación nuestra en particular entonces sabré de inmediato dónde está tu verdadera lealtad.

Traicioname, y nuestra alianza habrá terminado.

Permíteme recordarte una vez más: puedo permitirme perderte, pero no creo que no puedas permitirte perderme.

Dios bueno.

Este hombre era una bestia y había mucho en juego.

Se sentía demasiado pesada para joder, especialmente con su épica batalla real esperando a la vuelta de la esquina en el funeral de Piero.

Sus nervios se agitaron incómodamente.

Sin embargo, Faro claramente la estaba chantajeando y posiblemente solicitándole que traicionara a Salvatore en un futuro cercano.

¿Cómo podría pacificar a su abuelo sin perder su apoyo?

—¿Qué quieres de mí?

—Lealtad.

—Ya te soy leal, somos aliados
—Quiero que sólo me seas leal a mí
En esa nota, su abuelo se levantó de su sillón y se acercó a su escritorio.

Abrió uno de los cajones superiores y sacó una delicada caja de música.

Cada detalle de la caja había sido elaborado de manera hermosa y magistral.

La caja de palisandro tenía la forma de un piano de cola en miniatura.

Había una tapa móvil que reproducía una interpretación tintineante y evocadora de Chopin cada vez que se levantaba.

Incrustaciones florales intrincadas, teñidas en maderas de olmo más claras, decoraban toda la superficie de la tapa.

Se lo entregó.

—Esto solía pertenecer a tu madre, quiero que lo tengas
—¿Gracias?— Ella aceptó el hermoso regalo con una expresión medio atemorizada y medio insegura.

Tenía que haber una trampa.

—Manten la caja de tu madre en la habitación donde compartes las conversaciones más importantes entre tu esposo y tu.

Los ojos de Amelia se abrieron con comprensión.

—¿La caja …

tiene micrófonos?

Su abuelo no le respondió directamente:
—Esta será tu primera prueba de lealtad, niña.

Espero que no me falles
Maldito infierno.

Su abuelo quería que ella lo ayudara a espiar a Salvatore.

—Esa es una gran petición.

¿Qué puedes ofrecerme a cambio?

—No estás en posición de negociar conmigo
Este ir y venir entre ellos comenzaba a sentirse como una partida de ajedrez de la vida real, excepto que en este juego, un movimiento en falso podría conducir a una muerte segura.

¿Cómo podía superarlo?

Pensó en el piano del salón de su abuelo.

Claramente, todavía tenía una debilidad por Gissele.

Se había quedado con su piano, también se había quedado con su caja de música.

Trató de apelar al favoritismo del hombre por su hija.

—Me ocultaste a mi madre —dijo en voz baja—, seguramente me debes algo por eso.

Su abuelo resopló
—No te debo nada.

Agradece que Gissele te haya abandonado, conozco su corazón.

Probablemente estaba tratando de protegerte.

—¿De qué?

—De mi.

De una manera extrañamente complicada, esta entrañable lógica tenía sentido para ella, y quería creerle a su abuelo.

Parecía mucho más agradable imaginar que su madre hubiera querido protegerla de una vida en la mafia que abandonarla por completo.

Solo deseaba que su abuelo se preocupara más por Gissele.

Faro no estaba respondiendo bien a su táctica en absoluto.

Era hora de cambiar de marcha.

En su lugar, decidió jugar con su ego.

—Después de una cuidadosa consideración, puedo ver que no soy rival para ti
—Por supuesto que no— se regodeó— he estado jugando al ajedrez durante décadas.

Tú y el chico Benelli son unos novatos en comparación conmigo
Estaba claro que su abuelo no solo se refería al ajedrez en este caso, parecía que tampoco tenía una muy buena opinión de ellos.

—Haré lo que me pidas con la caja de música siempre que me prometas apoyar nuestra agenda
Amelia dijo esto para apaciguar al hombre, para ganar más tiempo hasta el funeral.

Su mente ya estaba zumbando con un plan dentro de otro plan.

Faro asintió con aprobación
—Por supuesto soy un hombre de palabra.

Me complace ver que eres mucho más razonable que tu madre.

La puerta se abrió y Salvatore volvió a entrar en la habitación en este momento.

—I tuoi cinque minuti sono scaduti/ Tus cinco minutos han terminado
El rostro de Faro no reveló nada.

—Tempo perfetto, abbiamo appena finito qui/ Tiempo perfecto, acabamos de terminar aquí
Su esposo miró la caja de música en las manos de Amelia.

—Che bel regalo/ Que hermoso regalo— comentó Salvatore.

Faro sonrió afablemente.

—Era il bene più prezioso di Gissele, devi proteggerlo bene/ Era la posesión más preciada de Gissele, ustedes deben protegerla bien.

Amelia fingió no entenderlos cuando se dirigió a su abuelo
—Gracias por invitarnos hoy y por darme un regalo tan especial.

Me aseguraré de encontrar el lugar perfecto en nuestra casa para exhibirlo
Salvatore lanzó una mirada curiosa en su dirección.

Se esforzó por mantener el rostro neutral, por continuar la farsa en presencia de su abuelo.

—La caja de mi madre se vería preciosa en nuestro dormitorio, ¿no crees?

La expresión de su marido se tensó con sospecha.

—Se vería encantador, de hecho— Miraba la caja de música como si fuera una bomba de relojería.

Imágenes de Valentina, cabellos rubios sueltos y sujetadores rojos pasaron por la mente de mientras miraba a Salvatore.

Una sombra de desconfianza se movía entre marido y mujer.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com