La Rival Disfrazada del Alfa - Capítulo 73

73: Capítulo 73 Secretos Intraducibles 73: Capítulo 73 Secretos Intraducibles “””
POV de Elliott
La luz del amanecer se filtraba a través de las imponentes ventanas de la Gran Biblioteca, proyectando largas sombras sobre los suelos de mármol pulido.

El antiguo edificio contenía su aliento en un silencio reverente, perturbado solo por el ocasional chasquido de la cera de vela derritiéndose y el suave susurro de los viejos libros asentándose más profundamente en sus estantes.

Me encontraba solo en el olvidado ala oeste, rodeado de volúmenes que precedían a la Academia por siglos.

El libro en mis manos se sentía frágil, con su encuadernación de cuero agrietada por el tiempo y sus páginas amarillentas como hojas otoñales.

Mis dedos se movían cuidadosamente a través de cada página, buscando algo que pudiera dar sentido al misterio que consumía mis pensamientos.

El silencio se hizo añicos.

—Te negaste a participar en la prueba de supervivencia nocturna a pesar de que tu nombre fue exonerado —la voz del Instructor Alfa Mateo cortó la quietud como una hoja.

Su alta figura apareció entre las imponentes estanterías, a contraluz por la creciente luz del día—.

En cambio, pasaste toda la noche aquí, violando el toque de queda y las regulaciones de la Academia.

No levanté la vista del texto antiguo.

Mi pulgar recorrió el borde de otra página antes de voltearla con cuidado deliberado, mis ojos escaneando filas de símbolos crípticos que parecían moverse y bailar en la luz parpadeante de las velas.

—Ya le di mi explicación, Alfa Mateo —mi voz se mantuvo firme a pesar de la tensión creciente en mi pecho—.

Ustedes sospecharon de los cuatro durante la investigación del asesinato.

Tres nombres fueron exonerados, pero la forma en que están tratando a Evan Clemens es inaceptable.

Entiendo que el linaje de Harris lo hace intocable, y la Academia enfrenta presión de su manada tras su muerte.

Pero Evan no merece esto.

El Alfa Mateo permaneció inmóvil, estudiándome con ojos calculadores que no se perdían nada.

—Estás dispuesto a arriesgar todo tu futuro por ese chico —dijo lentamente—.

No eras amigo de Evan Clemens.

Apenas se conocían antes de la prueba.

Así que explica este repentino instinto protector.

La pregunta quedó suspendida entre nosotros como un arma cargada.

Mi mente se alejó de la biblioteca, regresando a aquel antro de vampiros donde la muerte nos había acechado a través de la oscuridad interminable.

La mano de Evan en la mía, cálida y firme a pesar del frío terror que nos rodeaba.

Nos habíamos apretado juntos en aquella estrecha grieta entre rocas dentadas, su belleza robándome el aliento incluso mientras el peligro se acercaba.

Mi lobo se agitó inquieto ante el recuerdo, evocando algo que se había grabado en mi conciencia para siempre.

—Yo era el líder del equipo durante esa prueba —dije cuidadosamente—.

Como líder del equipo, quiero a todos mis miembros de vuelta y compitiendo en la Carrera Suprema Alfa.

La expresión del Alfa Mateo permaneció indescifrable, pero sentí que sopesaba mis palabras contra algo más profundo.

—Ese chico eligió desafiar la decisión del Alfa Parker.

Fue a probarse a sí mismo, y su destino será decidido en cuestión de horas.

—Su mirada descendió al libro abierto en mis manos, y luego recorrió la pila de volúmenes similares a mi lado—.

Pero, ¿es él también la razón de tu repentina fascinación por las lenguas antiguas?

Mi mano se detuvo en la página.

¿Cómo podía identificar la naturaleza del libro desde esa distancia?

Finalmente encontré su mirada directamente.

“””
—Alfa Mateo, ¿puede leer lenguas antiguas?

Asintió una vez.

—Con los años, he aprendido a través de traducciones al inglés.

—¿Qué hay de lenguas que nunca han sido traducidas?

¿Puede leer esas?

—Nadie puede —respondió, su ceño frunciéndose—.

Cualquier lengua que hayamos logrado descifrar ha sido traducida y archivada.

El resto se consideran símbolos sin sentido de civilizaciones extintas.

Ilegibles.

Mis dedos se apretaron alrededor del lomo del libro, sintiendo el peso de sus secretos.

Escondida entre estas frágiles páginas estaba la nota que había asegurado, la misma nota que había arrancado de la garganta de aquel lobo después de que la tragara.

La nota que contenía la clave para entender la maldición rota de Clyde.

La caligrafía era clara y deliberada, escrita con trazos firmes que hablaban de conocimiento y propósito.

Sin embargo, no podía encontrar su lengua en ningún texto antiguo, y ningún erudito podía traducirla.

Excepto que Evan la había leído sin esfuerzo.

—¿Es posible —pregunté, más para mí mismo que para él—, que alguien pueda leer un idioma que ni siquiera sabemos que existe?

—Imposible —dijo el Alfa Mateo tajantemente.

Se dio la vuelta, sus pasos resonando a través del vasto espacio.

—Abandona la biblioteca inmediatamente.

Esta es la única vez que fingiré no verte quebrantando las reglas de la Academia.

Su voz se desvaneció mientras desaparecía entre los estantes, dejándome solo con mis pensamientos.

Me quedé inmóvil, mirando la misteriosa nota.

Mi mente regresó a aquel momento cuando Evan la había examinado, su expresión demasiado tranquila, demasiado familiarizada con los símbolos incomprensibles.

No había habido confusión en sus ojos, ninguna lucha por entender.

Simplemente la había leído tan naturalmente como respirar.

El silencio de la biblioteca se sentía diferente ahora, cargado con preguntas que exigían respuestas.

Extraje cuidadosamente la nota de entre las páginas del libro, sosteniéndola a la luz de las velas.

La hermosa sonrisa de Evan relampagueó en mi memoria, junto con su melodiosa voz que había resbalado solo una vez durante nuestra prueba, revelando algo más profundo bajo su fachada cuidadosamente mantenida.

—Evan Clemens —susurré al aire vacío, mi voz apenas audible incluso para mí mismo—.

Por favor, dime que estoy equivocado en lo que estoy pensando.

La pregunta resonó sin respuesta a través de los antiguos pasillos, pero en lo profundo de mi pecho, mi lobo sabía que la verdad era mucho más complicada de lo que yo quería creer.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com