La Señorita Gu es demasiado débil para defenderse por sí misma - Capítulo 170

Capítulo 170: Abofeteando a Fan Wenyuan en la Cara Capítulo 170: Abofeteando a Fan Wenyuan en la Cara “Qiao Xi subió lentamente al escenario y un poema apareció en la pantalla.

Fan Wenyuan había traducido la primera estrofa, mientras que ella tradujo la segunda.

La primera estrofa era más sencilla y fácil de entender.

La segunda estrofa era impopular y difícil de traducir de manera hermosa.

Basándose solo en la pregunta, le resultaba difícil darle la vuelta a la mesa a menos que fuera mucho más capaz que Fan Wenyuan.

Qiao Xi cerró sus ojos y pensó por un momento.

Luego, abrió sus ojos y miró el poema con una expresión tranquila.

Fan Wenyuan miró a Qiao Xi con una cara llena de burla.

Sus seguidores estaban sorprendidos.

—Ya está preparada para responder después de pensar un rato.

Parece que se está dando por vencida.

La decepción estaba escrita en todo el rostro de Fan Wenyuan.

Frunció los labios y dijo.

—Es demasiado arrogante.

No solo se niega a admitir haber hecho trampa, sino que incluso quiere desafiarme.

¡Es demasiado vanidosa!»
Los seguidores suspiraron.

—Todavía es tan joven y ya está buscando su muerte!»
Tan pronto como terminaron de hablar, la voz fría de Qiao Xi se escuchó lentamente.

Las palabras que originalmente eran tan complicadas y difíciles de entender se convirtieron en hermosa poesía con su traducción, embriagando a las personas.

La traducción de Qiao Xi siempre fue sobresaliente, y su voz la hizo aún más hermosa.

Todos quedaron instantáneamente impactados.

Después de que leyó su traducción, todo el lugar quedó en silencio antes de que sonara un aplauso estruendoso.

Muchos concursantes debajo del escenario decían incrédulos.

—¡Qiao Xi es demasiado fuerte!

Nunca escuché a Qiao Rou hablar de su hermana.

¡No esperaba que fuera tan poderosa!»
—Realmente hay una razón por la que Qiao Xi se atreve a desafiar al Sr.

Fan.

Incluso creo que ella es mucho mejor traduciendo que el Sr.

Fan.

—dijo uno de los espectadores.

Con la primera persona elogiando a Qiao Xi, todos compartieron los mismos pensamientos desde un punto de vista objetivo.

—Sí, pensé que era el único que pensaba así, pero parece que todos los demás también lo piensan.

La elección de palabras de Qiao Xi es más precisa, y su traducción es más elegante.

Es obvio que es mejor que el Sr.

Fan.

Me fascina.

—afirmó otro de los espectadores.

—¡Eso es correcto!

Alguien dijo que nadie podía traducir la esencia de este poema, pero Qiao Xi pudo encontrar exactamente esas palabras.

Me hace sentir como si la traducción no perdiera frente al original.

—concluyó el tercer espectador.

La cara de Qiao Rou se oscureció mientras rugía en su corazón.

¡Esto era imposible!

Qiao Xi había vivido en el campo desde que era joven, ¿cómo podría saber traducir?

Debajo del escenario, los ojos de Fan Wenyuan eran feroces y su rostro estaba pálido.

Las personas que lo rodeaban estaban todas inmersas en la poesía que Qiao Xi tradujo.

Para él, ¡era simplemente una gran humillación!

—No puedo creer que menosprecié a Qiao Xi justo ahora.

No esperaba que fuera una genio en el mundo de la traducción.

¡Incluso si es arrogante, es totalmente natural!

—murmuró uno de los seguidores de Fan Wenyuan, sorprendido.”
—La traducción es hermosa y lógica.

¡Es simplemente increíble!

En ese momento, los jueces ya habían dado sus puntuaciones y entregado los resultados al anfitrión.

El anfitrión subió lentamente al escenario y dijo con calma:
—¡Los jueces le dieron al Sr.

Fan Wenyuan una alta puntuación de 7.9!

La audiencia estuvo en silencio.

Después de escuchar la traducción de Qiao Xi, el trabajo de Fan Wenyuan pareció aburrido.

7.9 ya era una puntuación alta rara para las personas comunes, pero en este momento, estaban prestando más atención a la puntuación de Qiao Xi.

A continuación, el anfitrión anunció en voz alta:
—A continuación, permítanme anunciar la puntuación de Qiao Xi.

¡Los jueces han dado unánimemente 10 puntos.

Felicidades, señorita Qiao Xi!

El cuerpo de Fan Wenyuan tembló violentamente.

—¡Fue una puntuación perfecta!

¡Qiao Xi había obtenido otra puntuación perfecta!

—¡Imposible!

—¡Imposible!

—¡Solo tenía 20 años y se decía que nunca había aprendido inglés!

¿Cómo obtuvo la puntuación máxima?

—Ha estado en la industria de la traducción durante tantos años y todos los jueces lo conocen.

¿Por qué perdería ante una mujer desconocida?

El presentador invitó a Qiao Xi al escenario y los jueces comenzaron a elogiar la traducción de Qiao Xi.

Las palabras del juez siguieron entrando en los oídos de Fan Wenyuan, causándole un gran golpe.

Su cabeza estaba pesada y sus ojos estaban llenos de miedo.

—Todos discutieron animadamente.

«Dado que Qiao Xi pudo obtener tal puntuación en la competencia de traducción, significa que no hizo trampa durante el examen de inglés.»
—¿No todos ustedes conocen a Fan Wenyuan?

No soporta que otros sean más fuertes que él y no permite que un genio como Qiao Xi le supere, por lo que enmarcó a Qiao Xi por hacer trampa.

—Miren cómo resultaron las cosas ahora.

¡Sus habilidades de traducción están en un nivel completamente diferente al de Qiao Xi!

Al escuchar el sarcasmo a su alrededor, Fan Wenyuan deseaba poder encontrar un agujero donde esconderse.

—Todo el mundo decía que era egoísta y había acusado injustamente a Qiao Xi, esta genio.

Originalmente, su plan era arruinar la reputación de Qiao Xi, pero ahora resultó lo contrario.

Qiao Xi definitivamente había hecho trampa nuevamente.

Tenía que levantarse y exponerla.

De lo contrario, no podría establecerse en el mundo de la traducción en el futuro.

En ese momento, uno de los jueces estaba lleno de elogios:
—Qiao Xi, ¿estás interesada en unirte a la Organización Internacional de Traducción?

Yo te recomendaré.

—¡No!

¿Qué derecho tiene ella para unirse a la organización de traducción?!

¡Debe haber obtenido la pregunta de antemano!

La voz enojada interrumpió a los jueces.

Todos se voltearon y vieron a Fan Wenyuan cargando hacia ellos con una expresión furiosa.”

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com