La Venganza de la Esposa Fea - Capítulo 186

Capítulo 186: ¿Es Esto una Guerra Fría Entre Ellos?

Harry podía notar que ella estaba genuinamente enojada. Se acercó a su oído y susurró:

—¿Vale la pena iniciar una pelea así por alguien tan insignificante?

Era tarde, y Ann no quería seguir discutiendo. Suavizó su postura y abrazó suavemente su cintura.

—Confío en ti —dijo, luego cerró los ojos y se acomodó, su respiración volviéndose constante… Harry no podía volver a dormirse. Miró su rostro bajo la luz de la luna, rechinando los dientes suavemente. Ann estaba verdaderamente dormida. Después de su desacuerdo, parecía no tener intención de comunicarse con él o resolver el problema… Harry tampoco estaba de muy buen humor. Ella se mostraba fría hacia él, y él no iba a intentar persuadirla. Llegó la mañana. Harry se despertó en una cama vacía—Ann no estaba allí. Afuera, podía escuchar débilmente los sonidos de las tareas domésticas. Harry se acostó boca arriba, reflexionando cuidadosamente sobre los eventos de la noche anterior. Sentía que algo no andaba bien en su relación con Ann. No debería haber habido una discusión entre ellos. Después de pensarlo un poco, Harry decidió dejar de darle vueltas al asunto, se levantó, se refrescó y se cambió a su atuendo formal. Una camisa gris claro y pantalones de traje negros. Se puso su reloj y salió, encontrando a Ann poniendo la mesa. Bajo la luz de la mañana, se veía particularmente suave, pero Harry había visto el temperamento de Ann anoche. Incluso un pequeño conejo podía morder cuando se le provocaba. Harry se sentó, bebió su café y leyó el periódico matutino. Ann le preparó un desayuno de sándwiches de huevo, tocino frito y champiñones salteados. Harry dio un mordisco al sándwich de huevo y descubrió que sabía mejor que cualquier cosa que pudiera conseguir en otro lugar. Lo miró por un momento. Ann se sentó a su lado, notando su mirada en el sándwich. Preguntó suavemente:

—¿No está bueno?

Harry la miró. Tras una larga pausa, sonrió y dijo:

—Está delicioso.

Ann no dijo nada y bebió su leche lenta y deliberadamente… Harry notó que parecía perdida en sus pensamientos otra vez. No dijo nada; simplemente recogió su traje y salió. Ann fue a la entrada a buscarle los zapatos, comportándose con la atención que cualquier otro hombre estaría orgulloso. Cuanto más gentil se volvía, más distante parecía estar de él. Ann ahora le servía como una sirvienta y lo trataba como a un señor. Harry no podía decir si era bueno o malo, pero no lo hacía muy feliz.

—Tengo un viaje de negocios a Entrovem en unos días. ¿Vienes conmigo? —la miró fijamente, su tono algo seco.

Ann se sorprendió un poco. Reflexionó un momento y respondió:

—Lucia tiene dos clases esta semana, así que puede que no pueda ir.

Harry no insistió, abrió la puerta y se fue. Ann miró la puerta cerrada y pensó para sí misma: «¿Es esto una guerra fría?» En realidad, su conflicto no era lo suficientemente significativo como para considerarse escandaloso. No habían tenido una gran pelea, pero después de verlo con esa hermosa clienta, Ann no podía tratarlo de la misma manera. Como mínimo, no podía involucrarse en actividades íntimas con él. Era una persona, no un juguete sexual. Harry se fue, y Ann limpió el apartamento a fondo, por dentro y por fuera, dejando todo impecable. Al mediodía, la casa de empeños la llamó. Ann contestó el teléfono:

—Hola, ¿alguna novedad?

El gerente de la casa de empeños se disculpó:

—Srta. Bailey, lo siento. Su collar fue comprado por un intermediario que no dejó información de contacto, y no pudimos rastrearlo usando todos los medios disponibles.

Ann sintió una punzada de decepción. Después de un momento de silencio, dijo suavemente:

—Si encuentra alguna información, por favor avíseme. Estoy dispuesta a comprarlo de vuelta al doble del precio.

El gerente la tranquilizó. Ann acarició el teléfono, su calidez penetrando en su mano. No podía evitar preguntarse si perder objetos relacionados con su madre era algún tipo de señal. Después de lo sucedido anoche, Ann sintió la urgencia de encontrar trabajo. Harry podía ser parte de su vida, pero no toda su vida. De lo contrario, se hundiría demasiado en el lodo y lucharía por salir cuando llegara el día de su ruptura… Tenía un currículum sólido y podía encontrar trabajo fácilmente. Pero Ann quería una segunda opinión. Al mediodía, Leia la llamó y la invitó a almorzar. Cuando llegó a casa, Ann se dio cuenta de que era su cumpleaños número 24, y la tía Leia le había preparado un cupcake de tres pisos, junto con una mesa llena de comida. Clark le colocó un gorro de cumpleaños en la cabeza y dijo con una sonrisa:

—Me alegro de haber venido a celebrar tu cumpleaños contigo. Papá no se ha perdido ni un solo cumpleaños desde que eras una niña pequeña.

La tía Leia le dio un codazo, advirtiéndole silenciosamente que eligiera sus palabras con cuidado. A Ann se le llenaron los ojos de lágrimas. Se acercó a Clark y Leia, abrazándolos fuertemente. Aunque no eran sus padres biológicos, la colmaban de amor. Al menos por ahora, su padre estaba a salvo. Con ese pensamiento, la ira de Ann hacia Harry de la noche anterior se desvaneció. Durante la cena, Clark le preguntó sobre su último trabajo. Ann dudó y dijo:

—Dejé mi trabajo en el centro de música, y ahora estoy buscando otro.

Clark no dudó de ella. Leia contempló la situación. Después de la cena, llamó a Ann al dormitorio, cerró la puerta y dijo:

—¿Tuviste una pelea con Harry?

Ann no se contuvo. Respondió vagamente:

—Necesito tener un trabajo, después de todo.

No lo expresó explícitamente, pero Leia sabía en su corazón que Ann podría haberse irritado en la relación poco clara con Harry. Además, Harry no había venido a visitar a Clark hasta ahora, dejando claras sus intenciones. Su relación era una transacción. Leia se secó las lágrimas en silencio. Sacó una tarjeta bancaria con $700.000, la mitad de los ahorros de Clark. Ann se negó a aceptarla. Leia le tomó la mano y le puso la tarjeta en ella. Con la voz ahogada por la emoción, Leia dijo:

—No tuve elección al principio. Ann, ahora estás con alguien… La familia Price tiene una cantidad infinita de dinero, pero una chica que siempre gasta el dinero de otro hombre será menospreciada. Es una buena idea comprarte algo de ropa y zapatos para ti y para Harry… No seas demasiado frugal, para que la gente no te menosprecie.

Ann sintió una profunda tristeza. Leia continuó:

—Creo que no deberías buscar trabajo. Alquila un lugar y establece tu propio estudio de música. Con tu talento, creo que te irá bien. Una chica debe tener su propia carrera, después de todo.

Ann miró la tarjeta bancaria. Después de una larga pausa, abrazó suavemente a la tía Leia y dijo:

—Gracias, tía Leia.

La tía Leia se secó las lágrimas y dijo:

—No le cuentes a tu padre sobre Harry. No está lo suficientemente bien para manejar el impacto.

Ann asintió.

—Lo sé.

Salió, vagamente consciente de que Leia había estado llorando sola en su dormitorio durante mucho tiempo… Ann regresó al apartamento a las 6 de la tarde. Harry ya había regresado, y Adam estaba allí ayudándolo a hacer sus maletas. Adam era eficiente en su trabajo. Harry estaba de pie junto a la ventana del suelo al techo, hablando por teléfono con un tono serio. Parecía que había un problema con el caso en Entrovem. Después de colgar el teléfono, miró a Ann.

—El viaje de negocios comenzará antes de lo esperado. Probablemente durará una semana.

Ann había planeado originalmente hablar con él sobre abrir un estudio de música, pero no parecía apropiado mencionarlo en este momento. Así que le preguntó suavemente:

—¿A qué hora es tu vuelo?

Harry la miró profundamente a los ojos.

—En tres horas —respondió.

Ann inclinó la cabeza y lo miró. Pensó que estaba genuinamente ocupado, demasiado ocupado para participar en una guerra fría con una mujer. Justo cuando Ann no sabía qué decir, Harry recogió su equipaje y le dijo a Adam:

—Ann me llevará al aeropuerto.

¿Qué? Ann quedó estupefacta… Harry le dio un toque en la cabeza.

—¿Te comió la lengua el gato? Si cambias de opinión, Adam puede reservarte un boleto —dijo, en tono de broma.

I’ll correct the punctuation in the Spanish novel according to the guidelines provided. However, I notice that the Spanish novel text is empty (there’s nothing between the triple quotes). Please provide the text you’d like me to correct, and I’ll apply the Spanish dialogue punctuation rules as instructed.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com