La Venganza de la Esposa Fea - Capítulo 188

Capítulo 188: Ambas dependemos de los hombres para vivir

I don’t see any Spanish novel text to correct. The input appears to be empty between the triple quotes. Please provide the Spanish text that needs punctuation correction, and I’ll be happy to apply the Spanish dialogue punctuation rules as outlined in the guide.

Ann cerró la puerta del coche y miró fijamente a Sara, con la ira evidente en el leve enrojecimiento de sus ojos. La mirada de Sara se posó en el deportivo rojo, y dijo con burla y un toque de celos:

—Ann, ¿me miras por encima del hombro? La verdad es que ambas dependemos de hombres para vivir. No eres más noble que yo.

Ann soltó una risa fría. Replicó:

—¿Así que crees que es aceptable destruir la felicidad de alguien más sin sentirte culpable?

Sara se rio en respuesta. Sugirió que fueran a un café, diciendo que había querido hablar con Ann desde la reunión de clase. Ann no tenía nada que hablar con alguien como Sara. Sin embargo, por el bien de Elise, entró al café. Fueron al Café Girasol. Ann optó por permanecer en silencio, temiendo que si abría la boca, no podría resistir la tentación de derramar el café en su mano sobre la cabeza de Sara. Sara parecía ansiosa por compartir algo. Tomó un sorbo de su café y sonrió con confianza.

—No pienses que me involucré con Jason recientemente. Hemos estado juntos desde la universidad.

Ann estaba sorprendida y furiosa. Sara removió su café con calma, levantando las cejas.

—¿No me crees? Ann, ¿recuerdas aquella fiesta de Navidad cuando Jason vino a hacerle compañía a Elise? Pues esa noche… tuve sexo con Jason. Estaba tan emocionado después que incluso me regaló un iPhone.

—Más tarde, Jason y yo desarrollamos una relación habitual. Me acostaba con él cuando Elise tenía su periodo, y era tan generoso que pagó casi toda mi matrícula universitaria —reveló Sara.

Ann sintió que su sangre casi se congelaba. No podía creer lo que estaba escuchando. Medio minuto después, apretó los dientes y preguntó:

—¿Pero no estabas enamorada de Reuben en esa época? ¿Cómo terminaste involucrada con Jason?

Sara estalló en carcajadas, con su cuerpo temblando.

—Ann, eres tan ingenua —dijo entre risas—. Me gustaba Reuben, pero ¿qué conflicto hay con que me acueste con Jason? Además, logré conquistar a Reuben. Ann, ¿quieres saber la historia entre Reuben y yo?

Había una mirada sorprendentemente seductora y provocativa en los ojos de Sara. Ann pensó para sí misma: «Zorra es la mejor palabra para describir a Sara». Su voz se volvió fría.

—No quiero saberlo.

Sara quedó atónita, sin esperar que Ann no mostrara interés en escuchar la historia. Mientras aún estaba paralizada por la sorpresa, Ann ya se había levantado y estaba lista para marcharse. Sara extendió la mano y jaló a Ann con fuerza para que volviera. Ann frunció levemente el ceño. La fachada de Sara finalmente se desmoronó, y apretó los dientes agresivamente.

—Dijiste que no querías saber, Ann… Pero de hecho, tú eres la más cruel. Fuiste tú quien afirmó amar a Reuben hasta la muerte. Hiciste todo lo posible para convertirte en su novia. Y qué pasó… Lo abandonaste tan fácilmente, mientras que yo todavía tuve el placer de salir con él varias veces. Ann, dijiste que te gustaba, pero cuando Reuben luchó por ti dos veces y fue enviado a la cárcel y apareció como un fantasma, ¿te conmoviste en absoluto? ¿Sentiste algún dolor? Déjame decirte, yo sí —dijo Sara.

Sara dijo tanto, pero Ann permaneció indiferente. Sonrió ligeramente.

—Sara, lo que estás sintiendo no es dolor de corazón, es ser una zorra.

Sara se sentó consternada… Ann colocó un billete de 100 dólares sobre la mesa de café, se levantó en silencio y se fue. Mientras estaba sentada en el coche, sostuvo su teléfono por un rato, sin saber cómo decírselo a Elise. No sería correcto decírselo, pero mantenerlo en secreto sería peor. Finalmente, Ann decidió esperar hasta que Elise regresara de Hong Kong para reunirse con ella e insinuarle sutilmente la situación. Sin embargo, inesperadamente, Elise llamó esa misma noche.

—Ann, ¿puedes venir? —La voz de Elise temblaba.

Ann se incorporó en la cama, sintiendo una sensación de urgencia.

—¿Qué pasa?

Elise solo podía llorar al otro lado de la línea, incapaz de hablar coherentemente. Con preocupación, Ann respondió apresuradamente:

—No hagas nada imprudente. Iré enseguida.

Por teléfono, el llanto de Elise era desgarrador. Cuando Ann llegó a la villa donde vivían Elise y Jason, la escena seguía siendo caótica. Sara llevaba un top halter revelador, su cabello estaba despeinado como un nido de pájaro, y su cara estaba ensangrentada por los arañazos infligidos por Elise. Elise no estaba mucho mejor. Su vestido había perdido algunos botones, y había marcas visibles de bofetadas en su rostro. El corazón de Ann se hundió. Adivinó que Jason había hecho esto. Al ver a Ann, Elise se lanzó a sus brazos y lloró.

—Ann… quiero el divorcio. Quiero el divorcio —lloró Elise.

Aunque Ann despreciaba a Jason por su traición y por poner sus manos sobre Elise, no podía echar más leña al fuego en un momento como este. Ayudó a Elise a sentarse y ni siquiera dirigió una mirada a la pareja. Fue a buscar hielo para que Elise lo usara como compresa fría. Ann se sentía culpable. Si le hubiera advertido a Elise de antemano, Elise no habría sufrido así. Elise estalló en lágrimas nuevamente.

—Él me golpeó por culpa de esa zorra. —Se aferró a Ann, temblando de rabia—. Así que han estado juntos durante años, incluso compartiendo nuestra cama matrimonial.

Ann sintió una punzada de tristeza. Miró a Jason para evaluar su reacción. Jason estaba furioso. Estaba genuinamente enamorado de Elise, pero el temperamento de Elise era difícil de manejar. Por otro lado, Sara siempre era sumisa y gentil frente a él, lo que lo hacía sentir cómodo emocional y físicamente. Un hombre siempre desea emoción cuando gasta dinero. Jason no mostró remordimiento, sino que endureció su postura.

—Si me amas, podemos seguir juntos, pero si no, tienes que irte.

Elise lloró aún más fuerte al escuchar esto. Ann sospechaba que Elise no quería divorciarse porque todavía amaba a Jason. Con la mayor calma posible, Ann le habló a Jason:

—Tú y Elise han estado en una relación durante muchos años. ¿Crees que esta es la manera correcta de tratarla? Independientemente de si se divorcian o no, como hombre decente, deberías tener la última palabra de manera respetuosa.

Apeló a la psicología masculina y añadió:

—Elise ha pasado 24 años de su vida solo contigo.

Como era de esperar, la actitud de Jason se suavizó. Se aflojó el cuello de la camisa incómodamente y dijo:

—Solo me estaba divirtiendo. No lo tomé en serio.

Se acercó a Elise y extendió la mano para acercarla. Elise todavía estaba llena de dolor y al principio se resistió. Jason se inclinó y la persuadió.

—Vamos, está bien. Te estoy dando una oportunidad. Tenemos que visitar a mi mamá mañana… No llores. No puedo explicarle si Mamá pregunta.

Elise extendió la mano y lo abofeteó. Pero al hacerlo, cayeron en el abrazo del otro. Ann se sintió impotente, pero respetó la elección de Elise y se enfocó en cómo Elise manejaría las cosas a partir de entonces. Los dos amantes se reconciliaron. El rostro de Sara palideció. Elise la había sorprendido en su intento de obligar a Jason a divorciarse de Elise, pero Jason, el hombre despreciable, afirmó que solo era una aventura. Sara se cubrió la cara y miró a Ann, riendo fríamente.

—Ann, realmente eres algo. Te subestimé en el pasado.

Antes de que Ann pudiera responder, Jason no podía esperar para echarla.

—Fuera, fuera, ya terminamos aquí.

Ann sintió una sensación de tristeza por el resultado. En los días siguientes, estuvo ocupada con el estudio de música y no tuvo oportunidad de reunirse con Elise. Sin embargo, por sus conversaciones telefónicas, podía escuchar que Elise y Jason vivían como si fueran recién casados. Ann no podía juzgar tal matrimonio, y se dio cuenta de que quizás muchas mujeres elegirían perdonar, tal como lo hizo Elise. Después de unos días ajetreados, Ann casi olvidó a Harry, y su contacto se volvió mínimo. Esa noche, regresó a su apartamento. Las luces del vestíbulo estaban encendidas, lo que sobresaltó a Ann, haciéndola dar unos pasos rápidos. Efectivamente, Harry había regresado. Estaba sentado en el sofá, hablando por teléfono, con una maleta a su lado, lo que indicaba que acababa de llegar a casa. Harry notó a Ann y su mirada era profunda. Le hizo un gesto suave con la mano. Ann se cambió los zapatos y se sentó a su lado. Harry continuó su llamada de negocios, sosteniendo el cuerpo de ella con una mano y acariciándolo suavemente. Sus ojos permanecieron fijos en su rostro.

I don’t see any Spanish novel text to correct between the triple quotes. Please provide the text you’d like me to correct, and I’ll apply the Spanish dialogue punctuation rules as outlined in your guide.

Habían pasado varios días desde que Ann lo vio por última vez. Ahora, estando en sus brazos, su corazón no pudo evitar ablandarse. Extendió la mano y tocó suavemente su frente, que todavía estaba ligeramente caliente. Ann se mordió el labio suavemente. ¿Cómo se había estado cuidando estos días? Acarició su apuesto rostro y susurró contra sus labios:

—Iré a buscar el termómetro.

Él terminó rápidamente su llamada, luego presionó a Ann contra el sofá y la besó… Ann apartó la cara. Su voz tembló:

—No… Todavía tienes fiebre.

Harry se presionó contra el costado de su cuello, tan cerca que podía ver la fina pelusa en su cuello, lo cual era entrañable. Habló en voz baja:

—¿Qué importa? Me recuperaré más rápido después de que terminemos.

Ann se negó. Giró la cabeza, pasó sus largos dedos blancos por sus facciones y dijo suavemente:

—Todavía estás enfermo, así que pórtate bien, ¿de acuerdo?

Harry la miró. Después de un rato, se sentó y dijo:

—Prepárame un poco de avena, tengo que ir a la oficina más tarde.

Ann asintió. Fue a la cocina, tomó la avena y la leche, y también el botiquín casero para verificar la temperatura de Harry. La fiebre todavía estaba presente, 101.3 grados Fahrenheit. Ann sirvió un vaso de agua y tomó una pastilla para reducir la fiebre. Harry generalmente se negaba a tomar medicamentos, y miró a Ann con ojos oscuros, diciendo:

—Aliméntame.

A pesar de estar enfermo, Ann cedió y llevó la medicina a sus labios. La lengua de Harry rodó suavemente, dejando un rastro de humedad en las yemas de sus dedos, y miró a Ann intensamente. Ann no pudo evitar sonrojarse. Lo convenció de beber media taza de agua tibia y se aseguró de que estuviera más cómodo antes de preparar una olla de avena. Cuando la llevó al comedor, notó que Harry estaba sentado en el sofá fumando. Después de solo unas pocas caladas, comenzó a toser. Ann se le acercó, le quitó el cigarrillo de la mano y lo apagó suavemente. Harry no se enfadó; en cambio, se recostó en el sofá e inclinó la cabeza, indicándole a Ann que le diera la avena. Ann se dio cuenta de que no tenía temperamento en absoluto. No podía evitar preguntarse qué tipo de persona podría ser su futura esposa y tolerar su naturaleza quisquillosa. Pero independientemente de lo que pudiera suceder en el futuro, no podía rechazar a Harry ahora. Ann le dio la papilla, pero él tampoco estaba completamente atento. Pacientemente, Ann terminó el tazón de papilla, y solo después de dejar el tazón, se encontró siendo jalada sobre su regazo.

—Harry… Todavía estás enfermo —Ann se resistió.

Harry sostuvo su barbilla con una mano y la besó mientras su otra mano se deslizaba entre sus piernas… Le susurró al oído:

—No te muevas, solo siéntelo…

Media hora después, Ann se cambió de ropa en el vestidor. Su corazón se sintió tierno cuando pensó en lo que había sucedido. Era la primera vez que Harry no había buscado únicamente su propio placer y había priorizado su comodidad.

—Ann, ¿estás lista? —la voz ronca de Harry llegó desde afuera, y Ann no se atrevió a detenerse más tiempo en ello. Se compuso rápidamente.

En el ascensor. No pudo evitar susurrar:

—Necesitas descansar. ¿No puedes tomarte el día libre mañana?

Harry la miró y respondió:

—Hay una reunión que tengo que dirigir.

Ann no trató de persuadirlo. Sobrepasar sus límites solo molestaría a la gente y lo haría sentir incómodo. Cuando llegaron al estacionamiento en el primer piso, Ann abrió la puerta de un BMW blanco. Harry entrecerró los ojos. Era obviamente un auto nuevo que Ann había comprado, pero ella no había usado su tarjeta para la compra. Esto significaba que Ann había comprado el auto con su propio dinero. Harry se sentó en el asiento del pasajero. Aflojó su corbata y preguntó casualmente:

—¿Por qué no usaste mi tarjeta?

Ann no quería confrontarlo y respondió vagamente:

—Mi papá está bien, y las cosas van bien en casa. La tía Leia me dio algo de dinero para comprar el auto…

Harry presionó suavemente su mano en el volante, indicándole que se detuviera.

—¿Qué más? —preguntó.

Ann no tenía intención de ocultárselo, así que simplemente explicó:

—Estoy planeando abrir un estudio de música con mis antiguos colegas, y ya casi estoy lista.

Después de decir eso, lo miró en silencio. Aunque era una persona independiente y no necesitaba su permiso para hacer nada, era mejor para ellos tener menos desacuerdos en su relación. Harry quitó la mano. Se recostó en su asiento y preguntó suavemente:

—¿No quieres ir a Inglaterra para seguir estudiando?

Ann no esperaba que él preguntara eso. No pudo evitar pensar demasiado, y después de un momento de reflexión, respondió suavemente:

—Sr. Price, no se preocupe, no lo molestaré ni interrumpiré nada, ya sea que vaya a Inglaterra o no. Es lo mismo para mí.

Cuando Ann terminó su garantía, un toque de rojo tiñó las comisuras de sus ojos. Harry la miró en silencio. Esta no era una conversación agradable, ya que se conocían bien… Harry no la había visto durante días, y acababan de ser íntimos en el apartamento, sin embargo, ella lo había cuidado tan bien. Sería un idiota si la intimidara de nuevo. Así que sonrió amablemente y dijo:

—¿Qué pasa? ¿Por qué me llamas Sr. Price? De hecho, creo que es bueno que las mujeres tengan una carrera.

Ann se sintió aliviada. Harry sabía cómo establecer la atmósfera adecuada. No solo no se opuso a ella, sino que también le dio algunos consejos profesionales. Naturalmente, Ann se sintió feliz. Se relajó y habló con él sobre el estudio mientras conducía, mencionando los desafíos de encontrar un lugar adecuado.

—Pero siempre encontraremos algo —compartió su alegría con él.

Harry había sido paciente, lo que ayudó a resolver parte de la tensión antes de su viaje. Cuando llegaron a su oficina, Ann ofreció:

—¿Te recojo esta noche?

Harry se rió y respondió lentamente:

—¿Qué clase de mujer recoge a un hombre del trabajo todos los días? ¿Cómo puedo mantener mi dignidad si se corre la voz?

Ann no insistió y le recordó que recordara tomarse la temperatura.

—Si no puedes, iré al hospital contigo mañana.

Harry sonrió y abrió la puerta del auto. Se fue a su oficina, y lo primero que hizo no fue asistir a una reunión sino llamar a Adam.

—Revisa los registros de gastos de la Sra. Bailey para mí.

Adam se sorprendió. Inmediatamente sintió que el Sr. Price tenía preocupaciones con respecto a la Sra. Bailey. Comenzó a investigar de inmediato, y en diez minutos, colocó la información frente a Harry y dijo:

—Estos son los registros de gastos de la tarjeta subsidiaria del Sr. Price, y la Sra. Bailey no ha usado esta tarjeta durante la semana pasada.

Harry le pidió a Adam que saliera de la habitación. Examinó en silencio los registros, luego se recostó en su silla – Ella no estaba gastando su dinero. Había comprado su propio auto. Era independiente. Era una decisión tomada por una mujer de buena educación. Harry nunca dudó del carácter de Ann y sabía que no perseguía fácilmente las posesiones materialistas. Pero estaba dispuesto a gastar dinero para apoyar a Ann. Incluso si se separaran un día, la compensaría. Pero no ahora, no cuando ella tomaba estas decisiones. Esto no era lo que Harry quería. Deseaba una relación más pura. Sin embargo, Harry entendía el temperamento de Ann. Si no respetaba sus pequeños deseos, su ternura, la forma en que lo miraba con afecto y su cuidado… todo se retiraría. Harry, sopesando sus opciones, cedió un poco. Se inclinó y presionó el intercomunicador:

—Adam, entra un momento.

Adam pensó que se estaba preparando para una reunión, pero cuando entró, vio al Sr. Price bebiendo su café y preguntó casualmente:

—¿Tengo algo a mi nombre que tenga aproximadamente 200 metros cuadrados y esté en una buena ubicación?

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com