La Venganza de la Esposa Fea - Capítulo 197

Capítulo 197: Él lo sabía, pero simplemente no estaba dispuesto a darlo

La sugerencia de Tate sorprendió a Ann. Ella no disfrutaba jugando emocionantes juegos de amor; simplemente quería estar con la persona que amaba. Incluso si esa persona no era Harry, estaba segura de que conocería a su verdadero amor algún día. Ann huyó. Tate la había asustado. Dentro del cenador, la expresión juguetona de Tate se desvaneció mientras observaba sin emoción la figura de Ann alejándose. Ella solo había tomado unos pocos sorbos de su cóctel antes de dejarlo atrás. Con su color rosa claro, parecía bastante dulce. Tate lo recogió, acariciando suavemente con su dedo la marca de labios dejada por Ann, y luego bebió lentamente desde esa marca… Dentro de su círculo, había muchas chicas como Hope. Chicas con las mismas personalidades caprichosas. Sin embargo, sus apariencias eran diferentes bellezas. Ann era diferente. Poseía muchas cualidades que las chicas de su círculo no tenían. Además, venía de una familia respetable, irradiando elegancia y nobleza. Era la esposa perfecta para su círculo. Reuben no la apreciaba. Harry estaba demasiado preocupado por mantener su orgullo juvenil como para preocuparse por Ann. Un fuego se encendió en los ojos de Tate. Harry… Si no sabías cómo apreciarla, yo lo haré por ti. … Ann se preparó mientras entraba al salón de baile. Tate había mencionado que Harry estaba bailando con Hope. Imaginaba que la vista sería hermosa, pero verlo en persona era otra historia. Ciertamente hacían buena pareja. Bailaban en perfecta armonía. Harry sostenía la cintura de Hope mientras ella giraba en sus brazos… Los mayores a su alrededor no pudieron evitar sentir una punzada de lástima. Recordaban lo bien que se complementaban los dos, pero desafortunadamente, no habían podido llegar juntos hasta el final. Ann observaba en silencio. Afortunadamente, pensó, no se había enamorado demasiado de él. Afortunadamente, ella y Harry no eran realmente una pareja. De lo contrario, ¿cómo podría soportar presenciar tal escena? La canción llegó a su fin. Harry y Hope tomaron un momento para recuperar el aliento, y estallaron aplausos a su alrededor. Habiendo crecido en el extranjero, Hope poseía un carácter apasionado y fogoso. Besó a Harry en la mejilla en público y comentó:

—Harry, todavía hacemos un gran equipo.

Harry no esperaba que ella lo besara y quedó momentáneamente aturdido. De repente, sintió una mirada diferente sobre él y lentamente giró su cuerpo. Era Ann… Había estado de pie entre la multitud, observándolos, y él no tenía idea de cuánto tiempo había estado allí. Como un hombre y una mujer que convivían, debería haberla consolado y tranquilizado en ese momento… o explicado algo. Pero Harry dudó. Tenía que considerar la reputación de Albie, y consolar a Ann frente a tantos mayores sería como anunciar su compromiso. Harry no quería estar atado. Simplemente la miró, sus ojos transmitiendo entendimiento mutuo. Ann comprendió. ¿Cómo no podría? Él sabía que a ella le gustaba, y sabía lo que ella deseaba: una relación duradera y estable. Es solo que él no estaba dispuesto a dársela. La música comenzó de nuevo, y los mayores insistieron en que Harry tuviera otro baile con Hope. Harry quería negarse, pero Hope se rió suavemente:

—¿Tienes miedo de los celos de tu novia? ¿O tal vez no puedes olvidarte de mí, y por eso no te atreves a bailar conmigo?

—Estás pensando demasiado las cosas —la voz de Harry era fría.

Una vez más sostuvo la cintura de Hope. Hope bailaba hermosamente, sus ojos fijos en Harry con ambición y posesividad. Ella era un desafío para cualquier hombre. Sin embargo, en la mente de Harry, estaba pensando… La cintura de Ann era aún más esbelta en sus manos, especialmente cuando la sostenía desde atrás. Encendía un impulso irresistible dentro de él cada vez. Pensamientos de tal sensualidad disminuían el interés de Harry en el baile. Anhelaba llevar a Ann a casa al final de la canción y entregarse a su pasión… Pero Ann se fue temprano. Despidiéndose educadamente de Joanna, afirmó sentirse mal y solicitó un coche para llevarla de regreso. Joanna quería llorar. Como mujer, entendía que las acciones de su hijo eran inapropiadas. ¿Cuál era el punto de bailar después de todos esos años de separación? ¿Cuál era el punto de conversar con la prometida de otra persona cuando no le importaba su propia novia? Joanna no podía irse, ni podía permitir que otros ridiculizaran a la Familia Price. En secreto, le pidió a Raya que acompañara a Ann y la despidiera. Raya también estaba enojada. Era su cumpleaños, pero Hope había regresado para robar la atención. Raya estaba furiosa. Durante el camino, despotricó sobre Hope, revelando accidentalmente el hecho de que Hope había engañado a Harry. Su delicado rostro estaba lleno de indignación.

—Con este asunto, es imposible que ella se convierta en miembro de la Familia Price. Mi mamá la detesta más que a nadie. No te preocupes.

Ann miró a Raya. Raya era una chica tan ingenua, y por eso Harry la mimaba y no le contaba sobre el verdadero carácter de Reuben… Ann ni siquiera podía desagradarle, de hecho, le caía bastante bien. Ann dejó escapar un suave suspiro. La verdad era que ella tampoco podía convertirse en miembro de la Familia Price. No expresó sus pensamientos; en cambio, sacó una pequeña y delicada caja de su bolso y la colocó en la mano de Raya. Sinceramente, Ann dijo:

—Feliz cumpleaños, Raya.

Raya, usualmente despreocupada, estaba un poco triste en ese momento. Preguntó ansiosa:

—¿No vas a romper con Harry, verdad?

¿Romper? Ann rió ligeramente y le aseguró que no lo haría. Porque entre ella y Harry, solo existía el fin de su relación; no había tal cosa como una ruptura. Raya no entendió la profundidad de esas palabras. Vio a Ann subirse al coche y llevó felizmente su regalo de vuelta a la casa principal. Solo para entrar y chocar con Harry.

—¿Dónde está Ann? —preguntó Harry.

Raya hizo un puchero:

—Estaba enojada contigo, así que se fue —levantó la caja en su mano—. Ann me dio un regalo.

No podía esperar para verlo, así que se sentó en el sofá y desenvolvió la caja. Harry había querido irse, pero de alguna manera también quería ver qué le había enviado Ann a Raya. Ella no había dicho que enviaría el regalo sola… La caja se abrió, y dentro no había joyas caras. Era una delicada cruz de plata. Un regalo tan preciado—cuánto esfuerzo debió haberle costado a Ann adquirirlo. Los labios de Raya temblaron ligeramente. Habló suavemente:

—Este es el mejor regalo que he recibido.

Harry se acercó y tocó suavemente su cabeza, respondiendo en voz baja:

—Que Raya viva segura y feliz cada año.

Con eso, agarró sus llaves del coche y se dirigió al garaje. … Eran casi las diez cuando Ann llegó de vuelta al apartamento. Se quitó el maquillaje y tomó un baño, luego se envolvió en una bata de seda negra. De pie frente a las ventanas del suelo al techo, era raro que se sirviera una bebida, pero esta noche quería beber algo. A medida que se embriagaba ligeramente, Ann deseaba que todo terminara. Terminar con Harry. Pero ya sea que terminara la relación o no, tenía que escucharlo. Después de todo, la demanda de su padre no había comenzado oficialmente, y no podía permitirse ofenderlo demasiado. Ann reflexionó y planeó extensamente. Más tarde, con amargura en su corazón, encendió el piano y comenzó a tocar la “Sonata de Luz de Luna”. Harry abrió la puerta y vio a Ann sentada al piano, tocando. No había lágrimas, ni histeria—solo el sonido del piano resonando con un toque de melancolía. Esta sutil tristeza era increíblemente contenida. Esta era Ann, lo completamente opuesto a Hope… El piano se detuvo. Ann miró de lado a Harry y sonrió débilmente:

—Has vuelto.

I’ll correct the punctuation and letter case in the Spanish novel text according to the guidelines provided. However, I notice that the Spanish novel text appears to be empty (there’s nothing between the triple quotes). If you’d like me to correct a specific text, please provide it and I’ll apply the Spanish dialogue punctuation rules as instructed.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com