La Venganza de la Esposa Fea - Capítulo 230

Capítulo 230: Déjalo que le seque el pelo

I don’t see any Spanish novel text to correct between the triple quotes. Please provide the text you’d like me to correct, and I’ll apply the Spanish dialogue punctuation rules as outlined in your guide.

Harry se quedó sin palabras.

—Por ahora, déjalos ahí. Todavía no he tomado ninguna decisión.

La Sra. Hughes añadió:

—¿Y qué hay del piano? El que le regaló a la Srta. Bailey. Incluso tiene un nombre. ¿Day o Draw? He oído que es muy caro, Sr. Price. Como usted no lo toca, ¿debería pedirle a Adam que se encargue también de eso?

Harry se quedó algo sin palabras.

—Ese piano se llama Dew.

La Sra. Hughes se sorprendió. ¿Cómo podía recordar el nombre de un piano? Harry miró el piano llamado Dew y dijo suavemente:

—Déjalo ahí por ahora.

La Sra. Hughes no preguntó más. Podía notar que el Sr. Price no estaba listo para dejarlo ir. Basándose en su experiencia, el Sr. Price probablemente estaría llorando y suplicándole a Ann que volviera con él pronto. La Sra. Hughes lo entendió y continuó con su trabajo. Mientras tanto, Harry se quedó sentado, perdido en sus pensamientos, sosteniendo su taza de café… Más tarde en la semana, Harry desarrolló un mal hábito de seguir secretamente a Ann después del trabajo y aparecer sin avisar dondequiera que ella fuera. A veces, era un lugar que Ann amaba visitar. Otras veces, eran los bares de música y restaurantes que Sean frecuentaba. No conocía bien a Sean, pero sus familias estaban relacionadas, así que había cierta familiaridad entre ellos. Sean no pertenecía a sus círculos sociales y desconocía la relación pasada de Harry con Ann. Sin embargo, a medida que se encontraba con Harry más frecuentemente, sentía que algo no estaba bien. Sean finalmente le preguntó a Ann al respecto. Ann se quedó momentáneamente desconcertada, pensando que Sean lo había descubierto. Pero después de recuperar la compostura, admitió que había tenido una relación con Harry… Después de terminar de hablar, miró a Sean. Si Sean no podía aceptarlo, ella no forzaría el asunto. Después de todo, algunos hombres daban gran importancia a tales asuntos. En ese momento, Sean permaneció en silencio. Sin embargo, cuando la llevó a casa, confesó en el coche:

—Ann, si Harry te quisiera de vuelta, ¿aceptarías?

Un hombre conoce mejor a otro hombre. Harry era conocido por su aversión al matrimonio. Sean creía que probablemente esta fue la razón de su ruptura. Pero últimamente, Harry había estado rondando a Ann. Sean sospechaba que un hombre orgulloso como Harry no haría eso a menos que no pudiera dejarla ir. Se preguntaba si Ann volvería alguna vez con él… Sean preguntó, con la mirada fija en Ann con un fervor intenso. Ann se reclinó en su silla. Se volvió para mirar a Sean de lado. Se habían llevado bien estos días, manteniendo una relación tranquila y cómoda. Aparte del beso que él plantó en su frente en Nochebuena, no había hecho nada excesivo. Ella sabía que Sean la apreciaba. Y ella también valoraba la relación. Quería manejarla bien. Después de un momento, Ann habló suavemente, rompiendo la tensión.

—Sean, me tomo en serio nuestra relación.

Los tensos nervios de Sean se relajaron, y nadie podría haber sabido lo nervioso que había estado momentos antes. Era consciente de sus propias fortalezas, con un fondo familiar decente y buena apariencia. Sin embargo, también sabía que comparado con Harry, era algo modesto. Harry ocupaba una posición superior y tenía un encanto irresistible. Las revistas incluso lo llamaban una “hormona andante”. La confianza de Sean vaciló. Pero las palabras de Ann lo tranquilizaron. Se inclinó y besó a Ann en la mejilla, su voz ligeramente ronca:

—Son solo las nueve. ¿Puedes invitarme a subir para tomar un café?

Ann se rascó el pelo juguetonamente. Antes en el restaurante, un niño había manchado su pelo con chocolate. Sonrió disculpándose:

—En realidad necesito lavarme el pelo, así que tal vez no pueda prepararte café.

Sean la miró intensamente.

—Puedo prescindir del café. ¿Qué tal si te seco el pelo?

Ann no tenía razón para negarse. Habían tenido varias citas, y ella estaba comprometida con la relación. Sería descortés no dejarlo entrar a su apartamento. Sonrió levemente:

—En ese caso, me lavaré el pelo después de prepararte el café.

Sean le devolvió la sonrisa, una sonrisa tenue en su rostro. En realidad, Ann no se había dado cuenta de lo reservada que había estado durante sus citas juntos… Ann invitó a Sean a su apartamento. Estaba en el cuarto piso, no era grande, con un área de unos 50 metros cuadrados. Sin embargo, estaba decorado con gusto y bien amueblado, creando una atmósfera acogedora. Ann preparó una taza de café para Sean y fue al baño a lavarse el pelo. Cuando salió, encontró a Sean parado frente a la ventana con su café, su mirada fija en algo afuera. Los ojos de Sean cayeron sobre el Bentley dorado abajo. Cuando oyó a Ann acercarse, Sean se dio la vuelta, todavía sosteniendo su taza de café, sonrió ligeramente y dijo:

—El café sabe genial.

Ann le entregó desprevenidamente el secador de pelo y le dio la espalda. Sin saberlo, Harry estaba abajo. Sean manejó el secador con movimientos suaves, mostrando su naturaleza disciplinada. Después de secarle el pelo, abrazó suavemente a Ann por detrás y susurró:

—Quiero quedarme esta noche.

El cuerpo de Ann se tensó ligeramente mientras se liberaba suavemente de su abrazo, susurrando:

—Sean, no quiero apresurar las cosas.

Una sonrisa amarga cruzó el rostro de Sean. Apreciaba el enfoque racional de Ann, pero sabía que cuando una chica era demasiado racional en una relación, generalmente significaba que no estaba completamente comprometida o lo suficientemente apasionada. Ni siquiera tenía el mismo deseo que él por la intimidad física. Después de un corto tiempo, Sean decidió irse primero. Mientras bajaba las escaleras, notó que el Bentley Continental dorado seguía estacionado allí, con Harry apoyando su codo en el borde de la ventana y fumando. Sean quedó impresionado por la postura y el perfil de Harry. Asintió con elegancia, y Harry se volvió para mirarlo en silencio. Después de un largo momento, Harry sonrió y asintió en respuesta. Sin esperar a que Sean subiera a su coche, Harry dio una última calada a su cigarrillo y se marchó. Sean observó las luces traseras del coche, incapaz de expresar las emociones que giraban dentro de él. … Harry regresó a su apartamento. Se quitó la cremallera de su chaqueta, la arrojó sobre el sofá, y se sentó frente al piano. Sus largos dedos cayeron sobre las teclas blancas y negras, y con los ojos cerrados, tocó una pieza llamada “Beethoven”, una de las canciones que Ann solía tocar frecuentemente en casa. Harry sabía tocar el piano, aunque no era particularmente hábil en ello. Nunca había revelado este talento a Ann porque no lo consideraba necesario. Su intención siempre había sido tener unos años juntos antes de separarse amistosamente, proporcionándole una modesta compensación. Pero todo terminó en menos de dos meses. Ann no había pedido ninguna compensación. Simplemente quería dejarlo y seguir con su vida. Ahora estaba con Sean, aparentemente feliz y disfrutando. Solo habían pasado 10 días… Ann había estado en una relación con Sean por solo 10 días. Sean ya se había sentido cómodo en su hogar. ¿Cuánto tiempo pasaría antes de que se mudaran juntos y… tuvieran sexo? Las teclas del piano produjeron un sonido apagado. Harry observó el piano llamado Dew en silencio. No pudo evitar rememorar el pasado. La primera vez que él y Ann habían hecho el amor, cuando le había regalado el piano llamado Dew, cuando ella había redecorado alegremente la casa, cuando había resplandecido como una recién casada. Ella no sabía en ese entonces que así era como los hombres de estatus mantenían a sus amantes. Mimándola y complaciéndola. Y a cambio, exigiendo el placer sensual y físico más intenso. Había habido cierto sentimiento afectuoso entre ellos, lo que hacía que el sexo se sintiera completamente diferente. Los ojos de Ann brillaban con adoración cada vez que se movía debajo de él. Harry había sentido una conexión especial. ¿Miraría ella a Sean así en el futuro? No, absolutamente no. No lo permitiría. Diez días era el límite de paciencia de Harry…

I don’t see any Spanish novel text to correct between the triple quotes. The input appears to be empty. Please provide the Spanish text that needs punctuation and letter case corrections, and I’ll be happy to apply the Spanish dialogue formatting rules you’ve outlined.

Al día siguiente, Ann salió temprano del trabajo. Había una cena esa noche, y tanto ella como Sean habían recibido la invitación y acordado encontrarse en el hotel. Cuando Ann entró al ascensor, una recepcionista sonrió y la elogió:

—Señorita Bailey, se ve deslumbrante hoy.

El ánimo de Ann se elevó, y presionó el botón de su piso. Sin embargo, su entusiasmo se convirtió en shock cuando entró al ascensor. Harry ya estaba dentro. Estaba apoyado contra la pared del ascensor con una expresión fría, como si hubiera estado esperando allí durante bastante tiempo. Ann instintivamente intentó retroceder, pero Harry fue más rápido. Con un fuerte golpe, su cuerpo fue presionado con fuerza contra la pared del ascensor. Ann no se atrevió a moverse, ya que el brazo de Harry bloqueaba su pecho, y cualquier movimiento se sentiría como entregarse a él. Levantó los ojos para mirarlo fijamente y exigió:

—Sr. Price, ¿qué significa esto?

La mirada de Harry se intensificó.

—¿Vestida así para una fiesta? ¿Con Sean?

Luchando por contener su ira, Ann respondió:

—Sr. Price, hemos terminado, y es mi libertad elegir con quién voy a fiestas y con quién salgo.

Harry soltó su agarre sobre Ann y dio un paso atrás.

—¿Te gusta él? ¿Eres tan feliz con él como lo eras conmigo cuando estábamos juntos? Ann, me niego a creer que te hayas olvidado de mí.

Los ojos de Ann se llenaron de lágrimas. Había experimentado un tiempo dulce y emocionante con Harry, cuando estaba cautivada por su masculinidad madura. La fama, la riqueza y el deseo le habían dado una embriagadora emoción. Ann pensaba que ninguna chica podía resistirse a una seducción tan irresistible y fácilmente se enamoró de Harry. Sin embargo, todo lo que él había perseguido era su cuerpo. Cuando ella le preguntó si la amaba, él había respondido:

—Ann, lo siento, no puedo darte lo que quieres.

Pero no era que él no pudiera dárselo. Simplemente no quería. Ann sintió una oleada de vergüenza.

—Harry, tú fuiste quien no me quiso. ¿Qué sentido tiene discutirlo ahora?

El ascensor hizo un sonido tenue y apagado mientras descendía. El tiempo pasaba, y la atmósfera se volvía pesada. Después de lo que pareció una eternidad, Harry habló, su voz ronca e irreconocible.

—Ann, te quiero.

Los ojos de Ann se elevaron, fijándose en su rostro. Harry repitió sus palabras:

—Te quiero.

El rostro de Ann palideció. En lugar de sentirse feliz, sintió una sensación de tristeza.

—Harry… Solo dices que me quieres ahora porque estoy con Sean. Si todavía estuviera soltera, solo estarías jugando conmigo o intentando tener una cita casual.

La punta de la nariz de Ann se volvió rosa. Su voz se volvió cada vez más afligida.

—No me amas. Solo estás siendo posesivo y no puedes aceptar que estoy con otro hombre.

Casualmente, la puerta del ascensor se abrió. Ann salió sin dudarlo. Caminó un poco más rápido como si tratara de escapar de algo. Aunque había estado separada de Harry por un tiempo, él seguía siendo su primer hombre, y ese corto mes más o menos había estado lleno de pasión intensa y experiencias vívidas. Cada noche, el dormitorio principal había resonado con súplicas y gemidos… ¿Cómo podría olvidar fácilmente todo eso? Ann se sentó en su coche, sus manos temblaban mientras agarraba el volante. En este momento, despreciaba a Harry más que nunca, incluso más que cuando había dicho que no podía darle lo que ella quería. ¿Qué estaba tratando de hacer? Rechazarla y luego intentar recuperarla cuando se dio cuenta de que la extrañaba… ¿Qué pensaba que era ella? Sin embargo, en el fondo, sabía que no podía negar el hecho de que todavía amaba a Harry. Este momento la hizo dolorosamente consciente de eso. Ann se reclinó en su asiento, todo su cuerpo sintiéndose débil e impotente. De repente, la puerta del coche se abrió. Harry estaba afuera, su voz amortiguada mientras decía:

—Ann, lo siento.

Extendió la mano, queriendo tocarla. Pero como por reflejo, ella le dio una bofetada… Ambos se quedaron inmóviles. Ann cubrió su palma caliente y se disculpó en voz baja:

—Sr. Price, lo siento.

Harry no mostró ninguna emoción en su rostro. Todavía se aferraba a la puerta del coche y habló con una voz deliberadamente baja:

—No estás en condiciones de conducir. Te llevaré allí.

Ann se mostró reacia a aceptar su oferta. Después de un breve enfrentamiento, Harry usó algo de fuerza para sacar a Ann del coche y también tomó su abrigo. Debajo de su abrigo, Ann llevaba una hermosa falda larga color púrpura claro con cintura estrecha. Harry se tomó unos segundos para admirarla antes de ponerle el abrigo y abotonarlo uno por uno.

—Si no quieres que te lleve, entonces toma un taxi. No se te permite conducir.

Ann estaba en un estado terrible, y Harry sintió una punzada en su corazón. Pero como hombre maduro, sabía muy bien que Ann todavía sentía algo por él. Al menos por ahora, Sean no lo había reemplazado completamente. Por eso Sean no se había quedado en su apartamento anoche. Harry llamó a un taxi y acompañó a Ann hasta el coche. Justo cuando la puerta estaba a punto de cerrarse, dijo suavemente:

—Que te diviertas.

… Originalmente, Harry había tenido la intención de enfrentarse directamente a Sean, ya que estaba acostumbrado a estar en la cima de la competencia masculina. Pero luego se dio cuenta de que solo avergonzaría a Ann, así que decidió esperar su momento… Ann se sentó en la parte trasera del taxi, sollozando incontrolablemente. No quería llorar por Harry porque él no lo merecía, pero él tenía una manera de hacerla llorar. El hablador taxista intervino:

—¿Problemas con tu novio? Sí, ese tipo era tan guapo, y parecía rico. No llores, chica. Los hombres siempre son sinvergüenzas… Una vez que los dejas, inmediatamente pierden ese sentido de superioridad y vuelven arrastrándose hacia ti como un perro. Lo creas o no, yo también fui joven una vez…

Ann no pudo evitar reírse. Se secó las lágrimas y miró por la ventana del coche en silencio. Después de pasar media hora procesando el impacto que Harry había tenido en ella, estaba decidida a tener una velada perfecta. Ann llegó al salón de baile. Sean aún no había llegado, pero vio a Ewan y Elise. Estaban vestidos como pareja, abrazándose y bailando… El prominente estatus social de Elise naturalmente atraía atención, y Ewan era conocido como un playboy en los círculos de Scasa. Ann estaba preocupada por Elise jugando con fuego. Estaba parada en un rincón de la fiesta y observó por un rato cuando sonó su teléfono. Era una llamada de Ewan. Se disculpó por teléfono, diciendo que tal vez no podría asistir esta noche ya que tenía algunos compromisos de última hora en casa. El estado de ánimo de Ann era complicado, y podría ser lo mejor si no lo veía esta noche. Después de colgar el teléfono, Ann estaba a punto de decirle a Elise que se iría temprano. Pero cuando levantó la vista, vio una pelea en la pista de baile. Los principales participantes eran Ewan y Jason. Jason había venido en bata, aparentemente haciendo una aparición sorpresa. Estaban peleando debido a los celos. Ewan, siendo entrenado y fuerte, tenía ventaja sobre Jason. Después de un rato, Jason resultó herido, con sangre en la comisura de la boca. Las mujeres gritaban en el salón de banquetes. Elise, la protagonista femenina, simplemente se quedó allí y observó fríamente, como si Jason no fuera su esposo. Este banquete fue organizado por celebridades en Scasa. Se llamó a los guardias de seguridad del hotel para restaurar el orden. Ewan y Jason se hicieron famosos de la noche a la mañana debido a la pelea. Causó tal conmoción que fue noticia en toda Scasa y no pudo ser contenida… La reputación de Elise quedó manchada.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com