La Venganza de la Esposa Fea - Capítulo 242

Capítulo 242: Harry, no me tortures

I don’t see any Spanish novel text to correct. The input contains only the guide on Spanish dialogue punctuation but no actual text enclosed within the three quotes that I was instructed to correct.

Please provide the Spanish novel text that needs punctuation correction, and I’ll be happy to apply the rules you’ve outlined.

La fiesta fue celebrada con estilo. El banquete, preparado para 200 personas, estaba meticulosamente organizado, y Jaden había invitado al famoso maestro de ceremonias de Scasa, lo que añadió un gran ambiente. Como una de las socias, Ann no podía evitar socializar y beber. Elise también había consumido mucho vino. Las dos chicas estaban en el baño, ajustando y retocando su maquillaje. Después de un rato, Ann miró a Elise con preocupación.

—Te vi beber mucho hace un momento, ¿estás bien?

—Estoy bien. ¿Qué podría salir mal? —Elise levantó una ceja coqueta y deliberadamente bajó su escote para mostrar un poco—. Sexy, ¿verdad? Ewan me amaba muchísimo, y actuaba como un perro cuando teníamos sexo, mordisqueando por todas partes —estalló en carcajadas al decirlo.

Sin embargo, Ann sabía que Elise no era verdaderamente feliz. Elise no había superado su matrimonio con Jason. El sexo era solo una distracción temporal para ella, y el vacío que sentía al despertar era insoportable. Ann le dio unas palmaditas suaves.

—Elise, has bebido demasiado.

Elise se revolvió su largo cabello y sonrió. Le devolvió la palmadita y luego una vez más se sumergió en sus asuntos personales. Mientras Clark estaba hospitalizado, Elise lo había visitado y casualmente se encontró con Harry. Fue entonces cuando descubrió que Ann y Harry seguían en contacto. Ella preguntó, y Ann no le ocultó nada. La voz de Ann era suave cuando dijo:

—No nos hemos reconciliado, sabes. Solo somos compañeros de cama, satisfaciendo las necesidades físicas del otro.

Elise se quedó en silencio por un momento al escuchar esas palabras. Luego, levantó la cabeza y le dijo a Ann:

—Hope se casó con otro hombre. La boda se aproxima, y los Prices han ido todos a Inglaterra para la ceremonia, excepto Harry. Quizás solo quería mantenerse alejado de esa mujer.

Ann se sorprendió un poco. No tenía conocimiento de este hecho. Elise, que estaba intoxicada, apoyó suavemente su cabeza en el hombro de Ann y comenzó a llorar vulnerablemente.

—Ann, ambas tenemos que hacer cosas que no queremos hacer.

—Y ambas nos hemos enamorado de hombres que no deberíamos.

Elise estaba decepcionada de Jason, que había sido solo un compañero de cama para ella antes. Pero después de dormir con Evan durante mucho tiempo, Elise había comenzado a desarrollar algunos sentimientos. No quería involucrarse emocionalmente porque si lo hacía, todo se saldría de control. Los ojos de Elise se enrojecieron.

—Ann, me he acostumbrado a este tipo de vida, pero tú puedes casarte con un buen hombre y vivir bien.

Ann sabía que Elise estaba ebria. Para evitar perder los estribos en público, Ann sacó su teléfono móvil y llamó a Ewan. Al principio, Ewan pensó que era Elise e inmediatamente dijo:

—¿Cuándo vas a volver? He perdido mucho dinero jugando a las cartas.

Ann habló suavemente:

—Soy Ann, y Elise está un poco borracha. ¿Puedes venir a recogerla?

Al escuchar la llamada telefónica, Ewan arrojó el póquer a un lado.

—¿Dónde estáis ahora? Voy para allá —dijo con prisa.

Ewan llegó rápidamente, no llevaba mucha ropa pero siempre exudaba un aura de playboy. También llevaba el aroma del perfume de otra mujer. Ann instintivamente lo desaprobó. Ewan le agradeció cálidamente, luego recogió a Elise de Ann. En voz baja, Ann dijo:

—Sean y yo hemos terminado.

Ewan miró a Ann y esbozó una sonrisa. No mencionó a Sean, ya que lo que había hecho había avergonzado a toda la familia. Pero eso no significaba que no pudiera hacer una broma con Ann.

—Ya sea que estés con Sean o Harry, siempre y cuando seas feliz.

Ann dijo muy suavemente:

—No necesitas preocuparte por mis asuntos. —Miró a Elise y suavizó su voz—. Cuida de Elise.

Ewan quedó momentáneamente aturdido. Inicialmente había pensado que Elise era tonta, y Ann parecía indiferente y fría. Pero nunca hubiera imaginado que Ann se preocupaba profundamente por Elise. Ewan asintió y se llevó a Elise. Después de despedir a Elise, Ann volvió a lavarse las manos. Jason venía de una familia adinerada y era arrogante. Ewan, también, era exigente como otros hombres ricos. Pero Ann todavía esperaba que Ewan cuidara bien de Elise. Ann estaba preocupada por Elise. Sola junto a la ventana en el pasillo, contempló la escena nocturna de Scasa durante mucho tiempo. Era cerca de Nochevieja, y todo estaba bullendo de excitación. Sin embargo, también había muchas personas que no tenían un hogar al que regresar. Entonces, sonó el teléfono, y el nombre de Harry apareció en la pantalla. Su voz era increíblemente suave en esta noche de invierno.

—¿Quieres que suba a recogerte? —preguntó.

Pero Ann no quería mezclar su vida privada con el trabajo. Respondió suavemente:

—Dame un minuto. Simplemente siéntate en el coche y espérame.

Harry dejó escapar una suave risa. Ann se sonrojó un poco, atribuyéndolo al vino tinto. Cuando llegó al vestíbulo del hotel, eran cerca de las diez de la noche. El Bentley dorado de Harry estaba estacionado afuera, y él estaba bajo la luz de la calle. Su apariencia clara y noble captó la atención de muchas mujeres. Mientras Ann se acercaba a él, sintió su mirada fija en Harry. Él la abrazó y susurró:

—Te extrañé toda la noche.

No había mujer que no disfrutara de tales palabras dulces, y Ann no era una excepción. Inclinó la cabeza, sus ojos humedeciéndose. Harry la abrazó con fuerza, abriendo la puerta del coche con una mano y ayudándola a entrar. El coche estaba bien calentado, así que Ann naturalmente se quitó el abrigo al entrar. Lo colocó en el asiento trasero y casualmente se encontró con la intensa mirada de Harry.

—Harry, ¿qué pasa? —preguntó.

Harry la acarició suavemente y su voz se volvió ligeramente ronca:

—Esa chaqueta estaba ocultando tu figura perfecta.

La cara de Ann se sonrojó. La voz de Harry se suavizó:

—Escuché de Adam que el Tío Clark ha sido dado de alta del hospital.

Ann asintió en confirmación. En verdad, quería agradecerle, pero antes de que pudiera pronunciar una palabra, los dedos de Harry presionaron contra sus labios.

—Esta noche, solo estamos en una cita —dijo.

Ann se recostó en su asiento, observando su hermoso rostro. Sabía que Harry había estado reprimiendo sus deseos durante mucho tiempo, ¡y no tenía idea de lo que tenía preparado para ella esta noche! Solo pensarlo hacía que las piernas de Ann se sintieran débiles. Harry pisó el acelerador y condujo lentamente el coche. La nieve había estado cayendo en Scasa desde la noche anterior, añadiendo encanto a la ciudad. Sin embargo, no era lo suficientemente fuerte como para acumularse en el suelo. Los dos permanecieron en silencio durante el viaje, pero entendían los pensamientos del otro. Otra vez… Tal vez porque había pasado mucho tiempo desde que estuvieron juntos por última vez, no podían encontrar la manera correcta de reconectar, dejándolos a ambos un poco nerviosos. Lo que Ann no esperaba era que cuando llegaron al apartamento de Harry, la Sra. Hughes todavía estaba allí. La Sra. Hughes había escuchado antes que Ann venía y estaba llena de alegría.

—Srta. Bailey, feliz año nuevo —saludó.

Ann se sintió bastante avergonzada. Pero Harry actuó como si nada fuera extraño. Sacó un sobre de su bolsillo del abrigo y se lo entregó a la Sra. Hughes.

—Es de la Srta. Bailey —dijo.

El sobre contenía 2,000 dólares. La Sra. Hughes estalló en carcajadas, expresando su alegría. Ann mantuvo una conversación educada sin revelar la verdad. Después de un rato, la Sra. Hughes recogió sus pertenencias y se fue. En el lujoso comedor, la mesa ya estaba puesta con varios platos. Mientras Ann se quitaba el abrigo, Harry ya había servido dos copas de vino tinto. Con una sonrisa en su hermoso rostro, bromeó:

—No derrames vino en mis pantalones esta vez, o si lames…

Ann no le dejó terminar la frase. Harry la miró profundamente a los ojos y dijo:

—Bien, disfrutemos de la cena.

Cuando mencionó perseguirla, mostró sus intenciones genuinas. La había invitado a cenar simplemente por su felicidad. Ann se sentía valorada por él, y era una sensación maravillosa. Sin embargo, en el fondo, siempre quería preguntarle sobre el matrimonio de Hope. Pero no podía atreverse a preguntar directamente a menos que Harry lo mencionara él mismo. Más tarde, notó un periódico en el bote de basura. El titular presentaba una foto de Hope casándose. Ann miró la foto, preguntándose si Hope realmente se había casado… Desde atrás, su cuerpo fue sostenido por Harry, y sus labios rozaron su oreja mientras preguntaba:

—¿Qué estás mirando?

Entonces vio lo que Ann estaba leyendo. El tono de Harry era ligero cuando dijo:

—Mis padres fueron a Inglaterra con Raya.

Ann naturalmente no preguntó por qué él no los había acompañado; lo entendía bien. Y esta noche era solo para ella y Harry. Este pequeño problema no amortiguó el espíritu de Harry. Cuando Ann se dio la vuelta, notó que todas las luces de cristal en el pasillo habían sido atenuadas, dejando solo una luz nocturna naranja y roja. El ambiente era brumoso y la atmósfera se llenó de un sutil encanto. Ann envolvió sus brazos alrededor de su cuello, asumiendo que quería hacer el amor. Pero en lugar de eso, él la abrazó y dijo:

—Tocaré el piano para ti.

Ann nunca había sabido que Harry podía tocar el piano, pero siempre y cuando un hombre tuviera el corazón, ninguna mujer podía negarse. Sin embargo, no esperaba que él la sentara en su regazo.

—Harry… —pronunció, su voz impregnada de un toque de inquietud.

Harry suavemente acunó su barbilla y la besó suavemente. Se demoraron en el abrazo del otro, con incluso el aire tomando un sentido de ambigüedad. Ann perdió su fuerza con el beso y se recostó en sus brazos. Sus mejillas se sonrojaron y se calentaron. Pensó que era afortunado que la iluminación fuera tenue, de lo contrario, Harry la habría molestado. En ese momento, el sonido de un piano llenó la habitación. Estaba tocando su canción favorita, ‘Beethoven’… Afuera, suaves copos de nieve flotaban en el aire. El apartamento estaba cálido, y ella se encontró en sus brazos nuevamente, besándolo apasionadamente. En este momento, su frialdad se derritió bajo el toque de Harry, y se dio cuenta de lo profundamente que lo amaba. El corazón de Ann se ablandó. El vino que había consumido la hacía sentir caliente, intensificando su deseo por el afecto de Harry. Todo su cuerpo lo anhelaba. Harry podía sentir su calor, pero no quería actuar como un chico impulsivo. En cambio, insistió gentilmente en darle una buena noche… Ella estaba sentada en su regazo, y sabía bien cómo se sentía él. Ann también tenía sus propias necesidades físicas, y después de sentarse en su regazo durante dos horas, estaba demasiado abrumada para soportar más bromas. Lo deseaba tanto… quería que Harry la besara e hiciera el amor con ella…

—Harry —murmuró, su voz llena de deseo.

Él entendía sus sentimientos, pero fingió no hacerlo y le preguntó:

—¿Qué pasa, Ann?

Ann no podía soportarlo más. Se dio la vuelta y audazmente se sentó a horcajadas en su regazo, inclinando su cabeza hacia atrás para encontrarse con su beso. Afuera, la nieve continuaba cayendo… A través de las grandes ventanas del suelo al techo, se reflejaban sus figuras entrelazadas. Harry cargó a Ann y la acostó en el piano… El piano inmediatamente emitió un sonido tembloroso.

—Harry…

—Harry… No me tortures así.

La voz de Ann se mezcló con el piano, haciendo difícil discernir si estaba llorando o temblando. La incómoda situación la avergonzaba, pero ya no le importaba. Solo quería que Harry la poseyera completamente. Harry estaba siendo particularmente apasionado esta noche. La besó apasionadamente pero no procedió más allá mientras llamaba su nombre en voz ahogada.

—Ann, simplemente siénteme. Será diferente.

Ann abrió los ojos y lo miró. Sus ojos estaban nublados y llenos de anhelo. Harry nunca había hecho esto con una mujer antes, pero esta noche quería hacerla feliz. Su visión estaba oscurecida por él. En la oscuridad, todavía podía sentir la magia que estaba ejerciendo sobre su cuerpo. Temblaba ligeramente con anticipación y solo podía llamar su nombre repetidamente en voz ahogada.

—Harry… Harry… Harry…

I don’t see any Spanish novel text to correct between the triple quotes. Please provide the text you’d like me to correct, and I’ll apply the Spanish dialogue punctuation rules as described in your guide.

Ann estaba empapada, luciendo como si acabara de salir del agua. En esta Nochevieja, Harry le dio una experiencia que nunca antes había tenido, revirtiendo completamente sus percepciones anteriores. Las luces brillaban intensamente. Él la besó, saboreando cómo su rostro se sonrojaba.

—Ann, te ves tan hermosa ahora mismo. ¿Te gustaría verlo?

Ann se cubrió los ojos. ¡No, no quería verlo, no quería verse a sí misma en absoluto! Ignorando su protesta, Harry la levantó y la llevó hacia el baño, mientras Ann le mordía el cuello tan fuerte como podía. Él la presionó contra el lavabo desde atrás, sujetándola por la cintura mientras la admiraba.

—Ann, tu rostro está aún más rojo ahora. ¡Estás tan deliciosa! —le susurró descaradamente al oído, hablando de amor.

Ann intentó escapar, pero Harry la giró de nuevo. Suavemente pellizcó su delicado rostro y lo levantó ligeramente hacia el espejo. Por supuesto, Ann sabía que era un desastre en ese momento. Aunque estaba completamente vestida, Harry acababa de jugar con ella… Ann sabía que él no tenía una vida privada desordenada, pero siempre estaba en ese círculo con hombres ricos. Sospechaba que él tenía más experiencia con mujeres que Ewan. ¿Era posible que alguien que destacaba como abogado pudiera destacar también en otros campos? Cerró los ojos, suplicándole a Harry por piedad.

—Harry, por favor, me duele.

Harry no la molestó más. Todavía sosteniéndola, Harry admiró su reflejo en el espejo, luego consideradamente le arregló la falda. Con dificultad, dijo:

—No regreses esta noche. No haré nada, solo pasaremos la noche juntos.

En un par de días, ambos tendrían que estar con sus familias. Esta noche, quería estar con ella. Ann se calmó un poco. Lentamente abrió los ojos, y las puntas de sus orejas se pusieron rojas. Esta noche era como el deshielo del invierno para ella. Con todas las cosas románticas que él había hecho, ninguna mujer podría escapar de su abrazo. Ann no quería dejarlo en absoluto. Dudó y susurró:

—Probablemente debería regresar.

Harry se sintió más decepcionado, pero respetó su decisión. La abrazó y susurró:

—Quédate conmigo un poco más, Ann… Quiero que te quedes conmigo.

El “conmigo” al que se refería naturalmente implicaba otra sesión intensa. Cuando se fue, el rostro de Ann estaba sonrojado hasta la nuca. Tenía la sensación de que Harry había jugado con ella antes, pero nunca la había tratado como lo hizo esta noche. Muy tarde en la noche. El Bentley dorado entró lentamente en el vecindario donde vivía Ann. Deteniendo el coche, Harry levantó la mano para comprobar la hora.

—Ya son las tres, Ann. ¿Puedo subir por la noche?

Ann negó suavemente con la cabeza. Harry se negó a dejarla salir del coche y la mantuvo en sus brazos. Tal abrazo era lo más reconfortante. Durante mucho tiempo. Ann apoyó su cabeza en el hombro de él y susurró:

—Harry, debería irme a casa ahora.

Harry la miró. Su mirada era intensa, siempre llevando un toque de deseo.

—Múdate conmigo más tarde, ¿de acuerdo?

Ann quedó atónita. Se levantó suavemente en sus brazos. Ann sabía que la noche había sido demasiado ambigua, y se dio cuenta de que no era completamente culpa de él por perseguirlo. Ella era quien no había dejado claras sus intenciones. Ann se peinó suavemente el cabello con sus delgados dedos, luego esperó un momento antes de hablar:

—Harry, ¿no estamos bien como estamos ahora? Si quieres tener sexo conmigo, puedo dártelo. En cuanto al resto… hablemos de ello más tarde.

Harry frunció el ceño al escuchar las palabras de Ann. Estaba acostumbrado a ser perseguido debido a su privilegiada posición, y era la primera vez que perseguía a una mujer así. Además, esta noche le había mostrado su máxima ternura. Hizo todas esas cosas esta noche que nunca hubiera hecho en el pasado, cosas que pensaba que lo deshonraban, solo para complacerla. Se enderezó en su asiento, luciendo apuesto mientras su mano rozaba el volante.

—¿Crees que me faltan mujeres con quien acostarme? —preguntó—. Ann, quiero una relación seria.

Ann permaneció en silencio. No podía confiar plenamente en él y, a pesar de saber que Hope se había casado con otra persona, todavía se sentía incómoda. Eligió protegerse a sí misma, y no había nada malo en eso. El temperamento de Harry se encendió, y habló con menos amabilidad:

—Ann, ¿cómo puedes tratarme así? Hace solo una hora, me estabas suplicando por más. Y ahora, ¿quieres negarlo? —agarró sus mejillas—. ¿Quieres que te recuerde lo que acaba de pasar?

Ann apartó su mano de un golpe. No le tenía miedo, pero se sonrojó y dijo:

—Te ofreciste tú mismo, yo no lo pedí.

Harry la miró profundamente. Percibiendo que una conversación adicional no sería agradable, Ann se abrió paso para salir del coche. Pero sus manos fueron inmediatamente atrapadas. Su cuerpo cayó en los brazos de él. Harry presionó sus labios contra su oído y susurró sus disculpas:

—Es mi culpa. Fui demasiado impaciente, Ann… Hablaba en serio sobre estar contigo, no solo por una relación física.

En realidad no quería casarse, pero Ann sí. Quería que vivieran juntos por un tiempo más, y luego podrían casarse sin problemas importantes. Sabía que Ann era perfecta para él. No quería dejarla ir. Ann había escuchado las palabras hirientes y no se dejó convencer fácilmente por sus halagos en ese momento. Todavía quería salir del coche. Harry la sostuvo con fuerza y se negó a dejarla ir. Finalmente, presionó suavemente su cabeza y sonrió encantadoramente.

—¿Cómo puedes ignorarme después de haberte dado mis servicios?

—Ann… ¿quién es el maestro de los juegos?

Ann estaba tan enfadada que las venas de su frente se hicieron visibles, haciéndola bastante atractiva. Harry no pudo evitar besarla de nuevo. Si ella seguía luchando, ni siquiera la dejaría salir del coche. Esa noche, él se quedó con ella en el coche. Ann encontró difícil respirar. Se sentía un poco desesperada porque no podía resistirse a las súplicas y palabras de Harry. Solo haría falta un poco más de persuasión para que se rindiera completamente. Pero no quería admitirlo. Cuando Ann despertó de los brazos de Harry, ya era bastante claro. Su teléfono no dejaba de sonar, pero Harry parecía cansado y no se despertó. Ann lo empujó suavemente:

—Harry, tu teléfono.

Harry finalmente despertó. La miró con sus hermosos ojos, ligeramente traviesos, luego atrajo su rostro para besarla.

—Tienes… una llamada telefónica —Ann estaba sin aliento e intentó empujar a Harry.

Realmente no sabía cuánto tiempo había pasado desde que él había estado íntimo con una mujer, como si quisiera besarla y hacer el amor con ella en todas partes. Harry se rió y la dejó ir. Estaba listo para contestar el teléfono, pero al ver el identificador de llamadas, hizo una mueca antes de colgar. Era Hope. Ann no dijo nada para salir del coche, pero Harry la atrajo de nuevo y la sostuvo firmemente en sus brazos.

—Ann, no tengo nada que ver con ella.

—Está casada.

—Hmm —Ann le respondió suavemente.

Pero no creía que Hope hubiera dejado de perseguir a Harry. De lo contrario, ¿por qué llamaría tan temprano en la mañana? De hecho, solo habían pasado tres días desde la boda de Hope. ¿Ya estaba tan ansiosa por contactar con su primer amor? Londres, Inglaterra. Hope estaba sentada en la sala vistiendo un seductor camisón de encaje. Se podían escuchar sonidos de un hombre y una mujer haciendo el amor provenientes de la habitación de los sirvientes abajo, creando una atmósfera cálida. Su esposo estaba jugando con la criada, y ella eligió hacerse la ciega porque no lo amaba en absoluto. En este momento, la mirada de Hope se volvió fría. Miró una carta en su mano. Había sido enviada desde Scasa, de un exitoso joyero que había despertado brevemente después de ser rescatado. Había enviado la información que Albie quería saber en la carta. Albie había estado buscando a su propio hijo. El joyero había descubierto algunas pistas. Adjunta a la carta había una foto que Hope conocía demasiado bien… ¡Era Ann!

I’ll correct the punctuation in the Spanish novel according to the guidelines provided. However, I don’t see any Spanish novel text enclosed within the three quotes at the end of your message. The quotes appear to be empty.

If you’d like me to correct the punctuation in a Spanish novel, please provide the text, and I’ll apply the Spanish dialogue punctuation rules as described in your guide.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com