La Vida Afortunada de la Belleza Rural - Capítulo 167

167: Capítulo 166: Recogerte para disfrutar de bendiciones 167: Capítulo 166: Recogerte para disfrutar de bendiciones Sin embargo, para sorpresa de todos, Afu no pareció sobresaltarse por aquellos comentarios, ni se inclinó de inmediato ante la Abuela Chen, como se esperaba.

En vez de eso, ayudó a Chen Ming a sentarse en una silla.

De pie junto a Chen Ming, respondió con calma: —Señora Chen, debe de estar bromeando.

Si de verdad fuera mi abuela, no habría pagado para que me vendieran.

No se moleste en fingir ser caritativa, porque sé que no lo es.

Mi verdadera abuela vive en la Aldea Xiangluo y mi verdadero padre está aquí mismo.

No tengo ni idea de quién es ese tal señor Chen, ni lo reconozco.

Me pregunto qué la trae por aquí hoy.

¿Podría ser otro intento de echarme del Jardín Tang, o quizás de que mis padres me casen a la fuerza?

Le advierto que ese sueño suyo no se hará realidad.

La Abuela Chen quedó desconcertada por la audacia de Afu.

Su cara se puso roja como un tomate y golpeó el reposabrazos de su silla, reprendiendo: —¡Niña insolente!

No muestras la más mínima piedad filial, ¿cómo pudo la señora Wang criar a una hija tan irrespetuosa?

Afu puso los ojos en blanco y replicó: —Vaya, conque ahora la maleducada soy yo.

¿Acaso armar un escándalo en casa ajena es un acto de buena educación?

Mi madre me crio bien, se lo aseguro.

Soy devota y respetuosa con mis abuelos y mis padres.

Hasta los aldeanos de nuestro pueblo me elogian por ello.

La Abuela Chen apretó los puños antes de declarar en voz alta: —¡Esto no puede seguir así!

Una hija educada de la familia Chen no se va a echar a perder ni a malgastar.

Afu, tienes que volver a casa conmigo.

Afu reaccionó con sorpresa: —¿A casa?

Esta es mi casa.

¿A dónde más podría ir?

Aquí tengo un hermano menor listo y encantador, un padre que me adora y una madre dulce.

¡No soy tan tonta como para dejar este hogar maravilloso y meterme en la boca del lobo!

Estaba dispuesta a cantarle las cuarenta a la Abuela Chen ese día, para vengar a la señora Wang y a la difunta Afu por todos los agravios sufridos.

Al fin y al cabo, ella no era de esa época y no compartía la creencia tradicional de que los padres nunca se equivocan.

Además, no era la anfitriona original de este cuerpo.

Al oír que se refería a su hogar como una boca de lobo, la Abuela Chen volvió a estallar y ordenó: —¡Venga aquí!

¡Que alguien abofetee a esta miserable malagradecida!

El viejo sirviente que estaba detrás de ella dudó un instante antes de avanzar a regañadientes hacia Afu.

Chen Ming se apresuró a proteger a Afu y advirtió: —Ni se te ocurra ponerle un dedo encima a Afu.

Afu lo tranquilizó: —No te preocupes, padre.

Estamos en nuestra propia casa, protegidos por los sirvientes del Jardín Tang.

Cualquiera que se atreva a tocarme un pelo no podrá salir de aquí.

El sirviente que avanzaba se detuvo en seco y no se atrevió a dar un paso más.

Al ver que la Abuela Chen estaba tan enfadada que había olvidado el propósito de su visita, la Tía Tang soltó un par de carcajadas para intentar aligerar el ambiente.

—Vaya, parece que la familia no se reconoce entre sí —dijo—.

Abuela Chen, Afu es tu nieta biológica.

Sus duras palabras son solo su forma de hacer un berrinche.

Teniendo en cuenta las dificultades y la pobreza que ha sufrido todos estos años, ¿no puede desahogarse un poco?

¿No habías venido a llevártela a casa para que disfrute de una vida cómoda?

¿Has olvidado tu objetivo principal?

Recordando su cometido original, la Abuela Chen se dio una palmadita apresurada en la frente y, parpadeando, dijo: —¡Qué desmemoriada soy!

Afu, sé que me guardas rencor.

Crees que yo, tu abuela, te he abandonado.

Pero no puedo cargar con toda la culpa por esto.

Fue la señora Wang quien nos engañó a todos.

Ocultó su embarazo e incluso te apartó de nuestra familia para que sufrieras aquí.

Vamos, niña, ahora que lo sé, te llevaré a un lugar mejor.

Hagamos las maletas y vámonos ahora mismo —hizo una pausa y luego añadió—: En realidad, no hay mucho que empacar.

Simplemente ven con nosotras.

Te compraré ropa preciosa, joyas, y te arreglaré un gran matrimonio.

Afu observó cómo la anciana intentaba engatusarla con promesas de una vida de lujos.

Pensó para sí misma que si fuera una ingenua campesina de quince años, podría haber caído en la trampa.

La chica sentada junto a la Abuela Chen se levantó y se acercó a Afu con una risita.

—Hermana mayor, te llevaré al Taller de Bordado Nirvana y a la Torre de Plata del Kirin de Jade en la capital.

¡Hay tantas cosas preciosas allí!

Podemos hacer que la abuela se estire y te compre un montón de ropa y joyas hermosas.

Llevaba una chaqueta bordada de color rojo plateado con una hilera diagonal de botones de disco de color clavo desde el cuello hasta la cintura, y una falda plisada de seda a juego, del mismo color clavo.

Ese era el conjunto que Afu había diseñado para el Taller de Bordado Nirvana, solo que de un color diferente.

Debió de darse cuenta de que Afu llevaba una túnica de seda algo gastada, una falda fina y semivieja, y solo una horquilla de madera.

Deliberadamente, se estiró de la chaqueta y se rozó la horquilla de mariposa de jade y oro macizo que llevaba en el pelo.

Esta chica no solo se parecía físicamente a la Abuela Chen, sino que también era su cómplice en sus fechorías.

¡Vaya niña más malvada resultó ser!

Afu se soltó de su agarre de un tirón y, con sorna, preguntó: —¿Me estás invitando a tu casa?

La Abuela Chen declaró con aire de suficiencia: —Por supuesto, a nuestra gran mansión en la capital de Dingzhou.

Afu se mofó: —No me lo creo.

Si de verdad me estuvierais dando la bienvenida a esa casa —dijo, señalando a la Tía Tang y a su acompañante—, entonces estas dos no estarían tan complacidas.

Con mi mente brillante y mi belleza radiante, ¿no eclipsaría a esta señorita, haciéndola parecer sosa y poco atractiva?

Ella y su madre definitivamente no querrían eso.

No soy tan tonta como para caer en vuestra trampa.

Los comentarios de Afu hicieron que la Tía Tang y la chica hirvieran de rabia.

Humillada y resentida porque su aspecto mediocre no se parecía al de sus atractivos padres, se sintió aún más humillada cuando Afu la insultó sin rodeos delante de todos.

—¡Mujer insolente!

—siseó, levantando la mano para abofetear a Afu.

Afu le agarró el brazo y la empujó con fuerza.

Si la Tía Tang no hubiera reaccionado con rapidez para interponerse, la chica sin duda habría acabado en el suelo.

Sacando un pañuelo para limpiarse la mano, Afu lo arrojó al suelo.

—¡Atrévete a tocarme otra vez y te romperé el brazo!

La Tía Tang le susurró algo al oído a la chica, quien entonces dio una patada al suelo y se alejó llorando, murmurando con resentimiento: —¡Mujer bárbara y sinvergüenza!

—.

A regañadientes, volvió a sentarse en su silla.

La Abuela Chen estaba furiosa por la audacia y la actitud rebelde de Afu.

Reprimiendo la ira en su corazón, intentó razonar: —Yuhui es tu propia hermana menor.

¿Cómo puedes hablar de ella así?

Sinceramente, se estaba ofreciendo a darte la bienvenida a casa.

Afu respondió: —¿Y cuál sería mi lugar si voy a vuestra casa?

Seguramente, el señor Chen Shiying no admitiría tener una hija ilegítima, ¿o sí?

Eso dañaría su reputación y podrían destituirlo….