Llevando Cultura a un Mundo Diferente - Capítulo 129

129: Capítulo 129 – Partituras 129: Capítulo 129 – Partituras Temprano a la mañana siguiente.

Joshua llegó a las afueras de la mansión de la Señora Schroder en un carruaje tirado por caballos.

En una ocasión poco común, Ciri se había «quedado dormida» hoy.

Por eso, Joshua estaba solo.

La noche anterior, Joshua escribió una carta a la Señora Schroder informándole que le haría una visita hoy.

Debido a esto, el mayordomo de mediana edad ya estaba esperando la llegada de Joshua.

Joshua siguió al mayordomo de mediana edad al interior de la mansión de la Señora Schroder.

Una voz cantante relajante pero apasionada sonaba desde el interior de la mansión.

El mayordomo de mediana edad llevó a Joshua al estudio.

La Señora Schroder estaba sentada en su escritorio escribiendo algo.

Cuando Joshua entró, ella levantó la cabeza.

—¿Mencionaste en la carta que tu visita de hoy es por el acompañamiento musical de «León: El Demonio»?

La Señora Schroder dejó de escribir y miró a Joshua.

Joshua asintió con la cabeza en respuesta.

—Así como las obras de teatro necesitan ser adornadas con música, la música también es extremadamente importante para las películas —dijo Joshua.

—Colum, trae las partituras musicales.

Antes de que Joshua pudiera sacar las partituras que escribió anoche, la Señora Schroder ordenó al mayordomo de mediana edad que sacara un libro grueso y pesado de algo parecido a una caja fuerte.

El mayordomo de mediana edad incluso se puso guantes blancos antes de tocar el libro.

Con lo serio que se veía, era como si ese libro registrara algún tipo de magia prohibida.

El grueso libro fue colocado en la mesa frente a Joshua.

El mayordomo de mediana edad abrió el libro.

Lo que estaba registrado en el libro no era magia.

En cambio, eran canciones, páginas de canciones recopiladas por los compositores de este mundo.

—Señor Joshua, adelante y elija algunas que considere adecuadas para la película —dijo la Señora Schroder.

Aunque el país de Norland tenía un sistema político semi-moderno como una república parlamentaria, los otros países aún poseían una monarquía absoluta o monarquía constitucional como sistemas políticos.

En otras palabras, el sistema de clases sociales con nobles todavía existe en este mundo.

Farucci era uno de esos países.

Debido a eso, la mayoría de las canciones compuestas por compositores de Farucci eran de propiedad privada.

Solo después de recibir el permiso de los compositores, un coro u orquesta podría interpretar sus canciones.

Si los plebeyos, juglares errantes o bardos se atrevían a interpretar públicamente la música de un determinado compositor importante, podrían ser castigados o incluso encarcelados.

En pocas palabras, ese era el ‘copyright’ musical de este mundo.

Afortunadamente, la mayoría de los compositores tenían una mentalidad muy abierta.

Tomemos por ejemplo ‘La Canción de Seron’ que se estaba interpretando en la mansión de la Señora Schroder, era una canción que cualquiera podía cantar.

No era de extrañar que el mayordomo fuera tan serio cuando pasaba las páginas de este libro de partituras musicales.

Esas partituras eran todas obras escritas a mano por compositores famosos.

Si esto fuera la tierra, sería comparable a una colección de borradores musicales de Ludwig van Beethoven, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Franz Schubert y otros renombrados compositores de música clásica.

En varias decenas de años, simplemente un trozo incompleto de papel de las muchas páginas de composiciones en ese libro, podría venderse por cientos de miles en internet.

Por supuesto, eso considerando que la gente de este mundo estuviera ‘ociosa’ y ‘sin nada que hacer’ como la gente de la tierra.

—Señora Schroder, le agradezco su consideración.

Pero, ya he escrito los acompañamientos musicales para ‘León: El Demonio’.

Al mostrarle a Joshua el libro de partituras musicales, la intención de la Señora Schroder era extremadamente clara.

Básicamente le estaba diciendo que podía usar cualquiera de las partituras en ese libro.

Su comportamiento era simplemente el de una CEO tiránica.

Sin embargo, Joshua rechazó con tacto las amables intenciones de la Señora Schroder.

Si quería recrear ‘León: El Demonio’ lo más fiel posible al original, debía usar las partituras originales para la película.

—¿Ya has escrito los acompañamientos musicales?

La Señora Schroder frunció el ceño ante la respuesta de Joshua.

No era que la Señora Schroder estuviera menospreciando a Joshua.

Es solo que Joshua era simplemente demasiado joven.

Aunque era un demonio, no daba la impresión de ser una persona mayor en cada una de sus acciones.

En Farucci, los maestros compositores eran todos viejos de más de cincuenta años.

Por supuesto, había algunos genios que podían agarrar al destino por la garganta.

Desafortunadamente, esos genios eran de otros países.

Pero, el arte no distingue fronteras nacionales.

El libro de partituras musicales que la Señora Schroder presentó a Joshua contenía obras maestras de compositores maestros de todo el mundo.

Ella no creía que las composiciones de Joshua pudieran igualar esas obras maestras.

—Así es.

Joshua sacó el montón de partituras musicales que escribió anoche y se las entregó al mayordomo de mediana edad.

El mayordomo de mediana edad pasó las partituras musicales a la Señora Schroder.

La Señora Schroder comenzó a pasar las páginas.

—No creo que los acompañamientos musicales de una película necesiten ser sobresalientes por derecho propio.

Lo más importante es si se adaptan o no a la película.

Excepto en circunstancias especiales, nadie se molestará en prestar atención a las bandas sonoras de una película mientras la ve.

Quizás una determinada escena quedaría vívida en la mente de uno después de ver la película.

Pero, generalmente, el público ya habría olvidado las bandas sonoras para entonces.

El aspecto más importante para los acompañamientos musicales en las películas era establecer la atmósfera.

—Entiendo lo que estás diciendo.

La Señora Schroder era la persona que había convertido a la Compañía Teatral del Cisne Negro en lo que es hoy.

Al escribir guiones para obras de teatro, ella personalmente había contratado a compositores para componer música específica para cada escena.

Desafortunadamente, la Señora Schroder no había traído consigo a ningún compositor famoso a Norland.

Si regresara a Farucci, tomaría varias semanas de viaje.

Por eso le dijo a Joshua que eligiera partituras del libro para acompañar la película.

La Señora Schroder comenzó a concentrarse en las partituras de Joshua.

Como era una persona bien instruida en teoría musical, sus dedos comenzaron a golpear rítmicamente su escritorio mientras leía las partituras.

Las varias partituras para música de fondo eran bastante normales.

Solo se diría que eran agradables al oído.

No produjeron una sensación impactante en la Señora Schroder como cuando leyó el guión de ‘León: El Demonio’.

Pero, como eran los acompañamientos musicales para una película y Joshua era tan joven, la Señora Schroder encontraría increíble si Joshua lograra producir partituras musicales capaces de asombrarla.

Fue solo con la última partitura que la Señora Schroder sintió un impulso después de leerla.

La canción se titulaba «Shape Of My Heart».

Era la única canción con letra.

—¿Son estas todas las canciones?

La Señora Schroder dejó la gruesa cantidad de papeles.

En general, aparte de la canción para los créditos finales, estaba ligeramente decepcionada con el resto de las partituras musicales.

Habiendo visto las obras maestras de muchos de los difuntos maestros compositores, era muy difícil satisfacer a la Señora Schroder con esos acompañamientos musicales.

—En realidad tengo otra canción.

Sin embargo, eso no es un acompañamiento musical para «León: El Demonio».

Joshua sacó las partituras musicales de «Cielo Estrellado».

Aunque era una sola canción, ocupaba un montón de papeles.

El mayordomo de mediana edad pasó ese montón de papeles a la Señora Schroder.

¿Una sola canción?

Viendo la mirada confiada en el rostro de Joshua, la Señora Schroder recogió la partitura esperando tener la idea de criticarlo después.

Pero, una vez que los instrumentos para la canción comenzaron a sonar en su mente, comenzó a sentir que su sangre ardía…

—Señor Joshua, diga su precio.

Después de tomarse varios minutos para hojear la canción, la Señora Schroder dejó el montón de papeles y respiró profundamente.

Después de calmar sus emociones, volvió a entrar en el estado de CEO tiránica.

——————————————
Traductor YangWenli:
Por favor, apoya mi traducción y esta novela votándola.

¡Los regalos son muy apreciados!

¡Echa un vistazo a mis otras traducciones también!

Mi último proyecto paralelo es «Les Ruego A Todos, Por Favor Cállense»
Si hay algún error gramatical, por favor deja un comentario.

Intentaré corregirlos lo antes posible.

¡Gracias!

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com