Llevando Cultura a un Mundo Diferente - Capítulo 538

Capítulo 538: Capítulo 543: necesitas tratamiento

Risas.

El obispo Kubler escuchó las risas del público a su alrededor.

La escena del prisionero gordo suplicando misericordia frente a la barandilla era realmente muy cómica.

El obispo Kubler solo sentía que este tipo de sujeto era muy patético. Llegó a las primeras filas y no tuvo tiempo de tocar al público a su lado.

Las voces escandalosas de los prisioneros en la película se detuvieron de repente.

—Ese parece ser el capitán de los guardias de la prisión. Debería estar dándole una lección a ese prisionero cobarde.

—Dios los perdonará.

El obispo Kubler escuchó la discusión de las dos monjas a su lado. Usó su mano para dar golpecitos suaves a una de las monjas sentadas junto a él.

—¿Puedo pasar?

El obispo Kubler interrumpió su discusión con un tono educado.

—Por supuesto.

La monja estaba a punto de levantarse y ceder un asiento al obispo Kubler para que pudiera pasar.

—¡Cierra la p*ta boca ahora mismo! ¡De lo contrario, sufrirás!

El rugido furioso del capitán de los guardias en la película sobresaltó a la monja. Sus movimientos se congelaron, al igual que los de su amiga que estaba sentada a su lado.

—Esto debería ser solo una advertencia… —dijo su amiga con incertidumbre.

Sin embargo, lo que sucedió después hizo que las dos monjas se cubrieran la boca. No podían soportar ver lo que ocurría en la pantalla.

Violencia. El capitán de los guardias en la película arrastró al prisionero que suplicaba misericordia y golpeó el cuerpo del prisionero con su bastón.

La escena de violencia e ira derramándose sin restricción alguna era una ‘escena muy indignante’ para las dos monjas.

—Solo lloró unas pocas veces, ¿por qué hizo eso…?

El obispo Kobler pasó junto a las monjas sin decir palabra y llegó al medio de la tercera fila de asientos.

La mayoría del público no entendía por qué los guardias torturarían así a los prisioneros.

Pero el obispo Kubler lo sabía.

A los ojos de los guardias, los prisioneros eran solo un montón de ‘monos molestos’. Ni siquiera eran considerados humanos. Eran simplemente gente de clase inferior que podía ser torturada y asesinada a voluntad.

Lo único que esos prisioneros podían hacer en la prisión era desesperarse.

El obispo Kubler apretó los dientes y se preparó para abandonar rápidamente la tercera fila. Sintió la mirada de alguien sobre él.

Por muy exigente que fuera con su posición, cambios tan frecuentes de asiento atraerían la atención de otros.

Y ahora que todo el público había encontrado sus asientos, el obispo Cobler no tuvo más remedio que sentarse en el medio y ver cómo el guardia de la prisión devastaba sin piedad al prisionero en la pantalla.

—Esto es… demasiado.

El obispo Cobler podía escuchar las ruidosas discusiones del público circundante.

Como grupo de espectadores que veían la película en la ciudad sagrada, no conocían la etiqueta básica para ver una película. Por lo tanto, las ruidosas discusiones a su alrededor se mezclaban con las voces en la mente del obispo Kubler, haciéndole sentir particularmente irritado.

—Si fuera yo, nunca haría algo tan estúpido.

La sensación de irritación en su corazón hizo que el obispo Kubler no pudiera evitar comenzar a regañar a las monjas que seguían discutiendo a su lado.

En su opinión, ese prisionero gordo era simplemente demasiado estúpido para ser salvado.

Después de convertirte en prisionero y ser encadenado y marcado, nadie te tendrá lástima. Lo único que podías hacer era sobrevivir lo más posible.

El obispo Kobler entendía esto, así que eligió permanecer en silencio.

«Ryan me hizo perder dos paquetes de cigarrillos en la primera noche, no dijo una palabra durante toda la noche…»

El monólogo de Rhett en la película le dio al obispo Kubler, que estaba sumido en sus pensamientos, el ánimo para seguir viendo la creación del Diablo.

Parecía que había bastantes personas inteligentes en esta prisión.

El obispo Kubler observó al hombre llamado Andy en la película. El obispo Kubler todavía recordaba cómo iba vestido cuando llegó por primera vez a la prisión. Por más que lo mirara, no parecía una persona común.

Junto con las discusiones del público circundante, el obispo Kubler, que no había visto el principio de la película, finalmente completó la trama de la película.

«¿Una prisión que ha sellado completamente el poder mágico, y un joven y prometedor empresario que ha caído en tal estado?»

Cuando el obispo Kubler escuchó esto, se cubrió la frente y no pudo evitar reír.

Vio su propia sombra en el personaje de ‘Andy’. Lo que le hacía reír era que, en la vida real, su situación ya era un infierno de desesperación.

Incluso la historia presentada en esta película parecía burlarse de su situación desesperada.

Si Dios realmente existiera, definitivamente estaría escondido allí riéndose por lo bajo.

—¿Cómo está el prisionero por el que aposté?

—Muerto, Hadley le voló la cabeza…

El diálogo entre los prisioneros en la película reveló al público el destino final de ese pobre gordo.

El obispo Kobler estaba harto de que las monjas a su lado se quejaran constantemente con cosas como «¿por qué eres tan cruel?» y «no deberías hacer esto».

Inmediatamente se levantó de la tercera fila y salió al pasillo, tratando de fingir que estaba listo para irse en el último momento.

—¿Puedes conseguirme un martillo para cavar?

—¿Para qué quieres eso?

¡Maldita sea! ¿Qué diablos pasaba con esta cosa… como era de esperar de una creación del diablo!

El obispo Kubler estaba a medio camino cuando nuevamente fue detenido por una línea y un diálogo. Se dio la vuelta y miró el diálogo entre ‘Red’ y ‘Andy’ en la pantalla.

Admitió que… en ese momento, la película había despertado su interés.

Los pasos del obispo Kubler se detuvieron por un momento. Había otro asiento en la cuarta fila a su lado. Se sentó inconscientemente y observó el diálogo entre las dos personas en la pantalla.

—Madre, ¿ese prisionero va a escapar?

De repente, el obispo Kobler captó una voz familiar entre el público.

El obispo Kobler se dio la vuelta sorprendido y comenzó a buscar alrededor. Vio a su esposa e hija en la penúltima fila.

—No debería haber hecho eso…

—Pero madre, los guardias de la prisión trataron a estos prisioneros con tanta rudeza. Creo que son demasiado… lastimosos.

—Escucha bien, ese hombre llamado Andy mató a su esposa. ¡Debería quedarse en prisión para pagar por sus pecados! Estos prisioneros no merecen compasión.

El obispo Kubler podía escuchar claramente la discusión entre su esposa e hija.

Pero no se atrevía a saludar a su esposa, o más bien… ni siquiera tenía derecho a hacerlo.

A su esposa le gustaba el comandante del Tercer Cuerpo del Ejército Sagrado. En la impresión de su hija, su padre debería ser un héroe que estaba por encima de todos los demás.

Pero ahora, el obispo Kubler era solo un esclavo de la niebla gris. Incluso su apariencia estaba distorsionada.

Una sensación de desesperación volvió a surgir en el corazón del obispo Kubler. El sentimiento de estar encarcelado como prisionero le hacía sentir extremadamente doloroso.

Sin embargo, en este momento, el obispo Kubler vio la ‘luz solar’ que venía hacia él.

Era la luz del sol en la película.

«No sabe hablar, y cada uno de sus movimientos no parece el de una persona normal. Pasea… es como si caminara por el parque, como si llevara un abrigo invisible…»

El monólogo de Rhett resonó en toda la sala una vez más. El obispo Kubler miró fijamente a ‘Andy’, que paseaba por la plaza de la prisión en la imagen.

Sentía que el personaje se parecía un poco a él mismo, pero… completamente diferente.

—¿Cómo puede una herramienta tan pequeña escapar de prisión?

—¿No se titula «La redención de Shawshank»? Andy definitivamente podrá encontrar la redención en prisión para pagar por sus pecados.

Las discusiones de las personas a su alrededor seguían llegando a los oídos del Obispo Kobler. Al principio, esperaba que Andy escapara de prisión, pero parecía haber fracasado.

Tal como había dicho el personaje llamado Rhett, «si quisiera escapar de la prisión con esa pequeña cosa, le tomaría al menos unos cientos de años».

—Brand, ahora no es momento de descansar.

Una voz ronca resonó nuevamente en la mente del Obispo Kobler, acompañada de un dolor punzante que hizo que el Obispo Kobler se levantara inmediatamente.

—Tú… ¿estás bien?

Esta acción repentina asustó a la persona sentada junto al Obispo Kobler. El Obispo Kobler forzó una sonrisa en su rostro y negó con la cabeza, luego volvió lentamente a su asiento.

El Obispo Kobler se sostuvo la frente. El agudo dolor en su cerebro comenzaba a aumentar gradualmente. El efecto de la droga no podía durar mucho tiempo.

Respiró profundamente y observó a Andy en la película continuar sin hacer nada, como si hubiera aceptado la vida en esta prisión.

El Obispo Kobler negó con la cabeza en un gesto de burla hacia sí mismo.

Tal como había dicho la persona anterior, dado que el título de la película era «La redención de Shawshank», entonces la historia debía tratar sobre encontrar una manera de redimirse en prisión.

Desafortunadamente, la realidad no era tan hermosa. En la prisión real no se podía encontrar una manera de redimirse.

—Madre, ¿qué están tratando de obligar a hacer a Andy esas personas?

El Obispo Kubler siempre podía captar la voz de su hija desde el primer momento.

La escena que aparecía en la película era, de hecho, una escena que muchas jóvenes presentes, incluso chicos, no podían entender.

Un grupo de hombres arrinconó a Andy y lo agarró. Andy luchaba frenéticamente, y el hombre que iba a la cabeza se pegó a la espalda de Andy y gritó:

—Cuanto más luches, más divertido será.

¡Maldita sea… ¿quién fue el que filmó esto? ¡¿Fue ese Diablo quien lo hizo?!

El Obispo Kubler quedó atónito. Miró a su alrededor y vio a muchas mujeres cubriéndose el rostro con vergüenza. Incluso vio a algunos hombres sonriendo extrañamente y asintiendo.

—¿Madre?

La hija del Obispo Kubler seguía preguntando inocentemente a su madre qué querían hacer los hombres de la película.

¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

El Obispo Kubler apretó su mano. Si no tuviera la marca de un juez hereje sobre él, habría saltado y arrastrado a su hija lejos de este lugar.

Sin embargo, como esclavo de la niebla gris, no tenía derecho a hacerlo.

—No necesitas entender esto. Creo que deberíamos irnos de aquí.

Afortunadamente, la esposa del Obispo Kubler entendió algo al instante y estaba a punto de abandonar este lugar inmundo con su hija.

Lo que hizo que el Obispo Kubler se sintiera aún más afortunado fue que el diablo no había hecho esta película tan sucia. Andy había logrado librarse de esos hombres, pero aún así fue inmovilizado en el suelo y golpeado por ellos.

—Es realmente como el infierno. ¿Es esta la llamada redención?

El Obispo Kubler miró a Andy, cuyo rostro estaba cubierto de cicatrices.

Muchos años atrás, había intentado resistirse a la niebla gris, pero a medida que la erosión se volvía más y más seria, sin aquellas pociones, habría vivido cada minuto y cada segundo en este mundo.

El Obispo Kubler eligió comprometerse.

Tarde o temprano, Andy también elegiría comprometerse con la desesperación.

Cuando el Obispo Kobler vio que la prisión iba a enviar voluntarios a trabajar, cerró los ojos cansadamente.

Necesitaba usar este método para calmar las voces en su mente, pero de repente alguien le dio una palmada en el hombro. El Obispo Kobler abrió los ojos instantáneamente y encontró a un hombre sentado repentinamente a su lado.

Un juez…

—Serás castigado por ser perezoso aquí —dijo el hombre.

—Cuerda Gris, he sido sospechoso por caminar constantemente por aquí. Hay cerca de mil personas aquí, y algunos obispos. Si puedes tocar a todos una vez antes de que esos tipos te atrapen, puedo actuar inmediatamente.

El Obispo Kobler miró fríamente al hombre a su lado. No tenía una buena impresión de este juez.

A diferencia del dolor del Obispo Kobler, su trabajo como juez era del tipo que disfrutaba.

—Solo tú puedes tocar al mensajero, la marca… olvídalo, en realidad esta ‘creación del Diablo’ sigue siendo un poco interesante —se recostó en el asiento sin escrúpulos y dijo:

— Me gusta ver a los prisioneros luchando al borde de la muerte.

—… —El Obispo Kobler cayó en silencio y no le respondió.

—Andy parece estar enfrentándose a los guardias de la prisión. Todos están en el techo. Esta postura… parece que están planeando empujar a los guardias de la prisión hacia abajo —dijo.

El Obispo Kobler también levantó la cabeza en este momento y miró la pantalla.

En la película, Andy tuvo la suerte de conseguir una oportunidad para salir a trabajar, y el lugar de trabajo estaba en el techo.

Pero en este momento, Andy no eligió trabajar en silencio. En cambio, caminó lentamente hacia el guardia de la prisión.

Esta era la oportunidad más probable para que Andy escapara, pero el Obispo Kubler notó la sonrisa en el rostro del hombre.

La razón era simple. Incluso si esta era una oportunidad, el único resultado que Andy enfrentaría sería la muerte o algún final trágico.

¡No podía derrotar al guardia de la prisión!

El juez junto al Obispo Kobler esperaba con ansias la aparición de un segundo ‘Prisionero Gordo’ en la película.

«No hagas algo estúpido…»

Por alguna razón, este pensamiento apareció en el corazón del Obispo Kobler. No quería que Andy terminara como el ‘Prisionero Golpeado’.

El Obispo Kobler apretó sus manos con fuerza. El ruido en su mente parecía haberlo abandonado en este momento.

—Está empezando —el hombre a su lado le recordó al Obispo Kobler.

El guardia de la prisión inmediatamente notó el comportamiento anormal de Andy. Lo agarró por el cuello y le preguntó en voz alta qué quería hacer.

Las palabras de Andy enfurecieron al líder del guardia de la prisión. Agarró el cuello de Andy e intentó empujarlo desde el techo.

El Obispo Kobler abrió mucho los ojos. En el último momento, Andy gritó:

—Puedes conseguir 3500 monedas de oro.

El líder del guardia de la prisión detuvo lo que estaba haciendo.

¿3.500 monedas de oro? Qué 3.500 monedas de oro…

El Obispo Cobler recordó que Andy era un empresario. Los guardias de la prisión parecían estar discutiendo el tema del pago de impuestos.

Como empresario, Andy comenzó a enseñar al líder de los guardias de la prisión el método de exención de impuestos.

Después de que el enfurecido líder de los guardias de la prisión escuchara la sugerencia de Andy, aflojó el cuello de Andy y aceptó su sugerencia.

El Obispo Kobler suspiró aliviado cuando vio que el cuello de Andy se aflojaba.

El Obispo Kobler no era el único. También escuchó que muchas personas a su alrededor habían tenido la misma reacción que él.

Y todo esto era solo por el bien de dar a cada uno de sus amigos tres botellas de cerveza helada.

—Lamentablemente, evadir impuestos es otro truco de un pez gordo. Pero, ¿cuál es el propósito de pedir solo tres botellas de cerveza?

Otra queja de un juez vino desde el lado. Parecía que estaba decepcionado de que Andy no fuera pisoteado por los guardias de la prisión.

Pero el Obispo Kobler no estaba de humor para escucharlo.

Una melodiosa música de fondo resonaba en la película. Los prisioneros que habían terminado su trabajo se sentaron en el techo, bebiendo cerveza helada y mirando la puesta de sol en la distancia.

Andy se sentó solo en la esquina. Ni siquiera tomó una botella de cerveza. Solo sonrió a sus compañeros de celda.

Muchas personas alrededor no entendían por qué Andy quería esta recompensa.

Pero el Obispo Kobler entendió que lo que quería era ‘libertad’. Aunque solo fuera por un momento… en ese momento, Andy era una persona común. No tenía grilletes ni marca en su cuerpo.

Un poder surgió en la conciencia del Obispo Kobler. Era la esperanza que hacía tiempo había abandonado.

En este momento, el Obispo Kobler entendió la diferencia entre él y Andy. Ambos eran prisioneros, y el Obispo Kobler había renunciado a la búsqueda de la libertad, pero Andy nunca lo había hecho.

La última parte de la trama podría decirse que hizo muy feliz al Obispo Kobler.

Después de que los guardias de la prisión conocieran la capacidad de Andy en los negocios, todos vinieron a buscarlo para calcular asuntos relacionados con los impuestos.

En poco tiempo, Andy pasó de ser un prisionero ordinario a un recaudador de impuestos al que los guardias de la prisión podían tratar amablemente. Incluso el altivo director comenzó a buscar a Andy para resolver sus impuestos.

—Esta sensación de estar en el fondo pero seguir teniendo un estatus es realmente adictiva.

Cuerda Gris parecía haberse reemplazado a sí mismo en el papel de ‘Andy’, sintiéndose complacido con su creciente estatus en la prisión.

Especialmente la parte en la que las «hermanas» que acosaban a Andy fueron golpeadas por los guardias de la prisión hasta quedar discapacitadas, aplaudió.

—Pero marca, no importa cuán alta sea su posición en la prisión, sigue siendo un prisionero —dijo de repente Cuerda Gris.

…

El Obispo Kubler, que tenía una sonrisa en su rostro, instantáneamente se tornó frío.

Recordó la trama del episodio anterior, que era que el director trajo a los guardias de la prisión para inspeccionar las celdas.

Barrieron violentamente los objetos en la celda de Andy hacia el suelo, como para recordarle al Obispo Kobler… no importa cuán útil fuera un prisionero, seguía siendo solo un sirviente útil.

—¡Madre! Ahora recuerdo, la Escritura que Andy tomó antes se llama «enseñanzas». El camino de la redención está en el primer capítulo y la cuarta línea de las enseñanzas. Andy es realmente un creyente devoto.

El Obispo Kobler no se perdió la voz emocionada de su hija. La parte de la película que hacía que la audiencia se sintiera feliz y relajada parecía haber terminado.

Todo comenzó cuando el viejo prisionero llamado «Bruce» comenzó a amenazar a otro prisionero.

—Estaba a punto de ser liberado de prisión. ¿Por qué haría algo así?

—¿El anciano ha sufrido problemas mentales después de estar encerrado en prisión durante tanto tiempo?

Las dos frases que resonaron en los oídos del Obispo Kubler no eran de Cuerda Gris, sino de los dos espectadores ordinarios detrás de él.

En este momento, Cuerda Gris, que había estado charlando sin parar, de repente cayó en silencio. Miró la expresión loca del anciano llamado «Bruce», y cayó en un silencio poco común.

—¡Ese viejo se ha vuelto loco!

—¡Ha estado aquí durante cincuenta años! ¡Cincuenta años enteros! ¡Este es el único lugar que conoce! Aquí, es una persona importante, y después de salir, no es nada.

La escena de Reid discutiendo con otro prisionero en la película hizo que el Obispo Kobler notara el cambio en la expresión de Cuerda Gris.

Este juez que charlaba sin parar rara vez mostraba una expresión tan… silenciosa. Al menos, el Obispo Kobler nunca la había visto cuando estaba en una misión con él.

Después de todo, este tipo siempre había estado orgulloso de ser un juez.

—¿Son estos muros muy interesantes? —murmuró Cuerda Gris para sí mismo después de escuchar las líneas de Reid.

Al final, «Bruce» todavía abandonó la prisión. El Obispo Kobler observó en silencio cómo el anciano caminaba tambaleándose por las calles.

Todo le resultaba tan extraño. Todo en las calles era algo que nunca había visto antes.

Afuera, incluso usó el término «hogar» para referirse a la Prisión de Shawshank.

El Obispo Kobler miró a Cuerda Gris a su lado. Su mirada estaba fija en la escena frente a él. No prestaba ninguna atención al Obispo Kobler en absoluto.

En la película, «Bruce» tomó una decisión, y esa fue irse.

«Bruce» tomó un cuchillo y talló algo en la viga de la casa. Cuando la cámara giró hacia la silla debajo de los pies de «Bruce», la escena cambió.

El Obispo Kobler entendió instantáneamente lo que quería decir con irse.

Los pies del anciano estaban suspendidos en el aire. Usó este método para abandonar este mundo para siempre.

Cuando el Obispo Kobler vio las palabras «El Viejo Boo estuvo aquí» escritas en la viga de la casa, sintió una conmoción… una conmoción en su corazón y espíritu.

Este sentimiento no podía describirse con palabras. ¡Solo quería preguntar cómo el Diablo había filmado una historia así!

La audiencia circundante también dejó de discutir. Lo único que podía verse en toda la grada era silencio, solo silencio…

—Aburrido.

Fue Cuerda Gris quien suavemente escupió una frase, rompiendo el silencio.

—Brand, parece que has olvidado tu deber.

En este momento, una voz ronca de repente saltó de la mente del Obispo Kobler. El dolor punzante una vez más llenó su cerebro, haciendo que el Obispo Kobler no tuviera más remedio que cubrirse la frente.

…

El Obispo Kobler no le respondió.

—¡Brand!

El dolor punzante recorrió las manos del Obispo Kobler esta vez, y era exactamente el mismo dolor que cuando sus uñas fueron atravesadas por clavos.

El Obispo Kobler sostuvo sus manos con fuerza, y sus uñas incluso se incrustaron en su carne y sangre.

Esta sensación gradualmente le hizo perder el control, pero de repente, una canción melodiosa penetró en su oído y alivió su dolor.

—¿Un himno? Eso no está bien… —El Obispo Kobler se sostuvo la frente y miró la pantalla con una mirada apagada. El dolor en su mente parecía haberlo abandonado.

Esta canción melodiosa provenía de la película. En la sala de notificaciones de la prisión, Andy se arriesgó a ser castigado y encontró este registro que había sido donado por otra persona y lo reprodujo.

El equipo rúnico con un efecto de amplificación de sonido hizo que esta melodiosa canción sonara en cada rincón de la prisión de Shawshank.

El Obispo Kobler escuchó aturdido la canción de la película. La expresión del prisionero en la película era casi exactamente la misma que la del Obispo Kobler.

No entendía el lenguaje élfico, ni comprendía el significado de la letra. Sin embargo, esta canción era mucho más hermosa que el himno que el Obispo Kobler escuchaba.

En este momento, el Obispo Kobler realmente sintió, sentado en este cine… viendo esta película, que era libre.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com