Llevando Cultura a un Mundo Diferente - Capítulo 54

54: Lenguaje vulgar 54: Lenguaje vulgar —No creo que necesite dar ejemplos de palabrotas, y este gesto también.

Ah, claro, no creo que puedas entenderlo.

Joshua hizo el gesto que mejor encapsula y expresa la indignación de una persona en la Tierra, el dedo medio.

Los orígenes del dedo medio podían rastrearse hasta el saludo de dos dedos en la Guerra de los Cien Años entre los Ingleses y los Franceses.

En cierto sentido, incluso la cultura de las palabrotas de la Tierra estaba abriéndose camino aquí.

Ejemplos como un villano inmundo, o un esclavo, o ese poema ridiculizando la fealdad de Cao Cao escrito por Chen Lin.

Joshua había estado prestando atención a las tendencias culturales de este mundo durante un tiempo, y la mayoría eran vocabularios derivados de los conflictos y diferencias entre razas.

Como las diatribas verbales entre magos que Joshua veía entre sus Amigos por Correspondencia Búho.

—¡Gnomo conspirador!

¡Debería haberte impreso en mi bastón y dispararte dentro de una bola de fuego!

En definitiva, los lenguajes vulgares existían en cualquier mundo, y aunque Joshua no aprobaba la cultura de insultarse mutuamente, después de completar la filmación de “La Bella y el Demonio”, debería empezar a planificar la filmación de “León: El Profesional”.

‘León: El Profesional’ no era un cuento de hadas escrito para niñas como lo era “La Bella y la Bestia”.

Joshua creía que el tono de la película era muy oscuro, ya que trataba con pandillas, drogas, violencia doméstica y similares, revelando partes del lado oscuro de la sociedad.

Si “La Bella y el Demonio” podía desencadenar una oleada entre las niñas y damas nobles en Norland, entonces ‘León: El Profesional’ podría ser suficiente para provocar una conversación sobre la naturaleza humana y los problemas sociales.

Esta era una película para adultos.

Gallolie sostuvo el costado de su falda completamente afectada por la pregunta de Joshua.

Gallolie había experimentado las pruebas de varios maestros dramaturgos hace unos años.

La evaluación que le dieron a Gallolie no era más que para que interpretara cierto papel, y al final Gallolie había ganado su admiración a través de su impecable actuación.

Este era el talento de Gallolie.

A lo largo de los años, Gallolie nunca había encontrado un personaje que no pudiera interpretar, pero…

esto era solo lo que la Flor de Farucci había pensado de sí misma.

¡La primera pregunta de Joshua la dejó completamente desconcertada!

—¿Te gustaría que te diera un ejemplo?

Como j*der, Srta.

Gallolie, ¿puedes decir esa palabra en un tono indignado?

Joshua se sirvió un vaso de agua hervida mientras esperaba en silencio a que la Flor de Farucci actuara.

El idioma de Norland en este mundo era el inglés, aunque había muchas palabras en la Tierra que aún no habían aparecido aquí, pero la palabra j*der estaba presente, y su significado era suficiente para hacer sonrojar a cualquier dama noble que viviera en sus recluidos hogares.

Gallolie parecía haber quedado completamente desconcertada por la palabra.

Abrió la boca durante mucho tiempo sin pronunciar palabra.

¡Además de ser la actriz principal del Teatro Cisne Negro, también era hija de un Duque!

Gallolie había recibido la mejor educación desde su nacimiento, era impecable en cuanto a la elegancia de su temperamento y comportamiento, y Gallolie estaba profundamente influenciada por esta educación.

Era imposible que alguien con una buena educación como Gallolie realizara un comportamiento grosero como maldecir a alguien.

Si alguien la provocaba hasta el punto de enfurecerla, normalmente simplemente haría que esa otra parte desapareciera por completo.

Aunque tales casos eran pocos y distantes entre sí…

Esto era algo perjudicial para su imagen…

—Joshua…

esta petición parece ser un poco excesiva —dejó escapar Gallolie un suspiro casi imperceptible, como si estuviera dudando.

—No es excesivo, ya que esto es lo básico de mi próximo guión.

Srta.

Gallolie, si no puede adaptarse a ello, entonces no puedo hacer nada.

Joshua podía entender la razón por la que Gallolie dudaba.

A juzgar por algunos de los guiones entregados a Joshua por el Señor Weissenasche, la mayoría de las líneas en los guiones se presentaban en forma de “aria”, y esta era la forma más común de obra teatral.

Eso había permitido que las partes más oscuras de los guiones en las obras teatrales de este mundo también estuvieran llenas de estilo artístico cuando se representaban.

Sin embargo, lo que Joshua quería filmar era una película, y una película es replicar otro mundo en su totalidad.

Nadie en el mundo real elevaría su voz a un tono alto antes de cantar en voz alta: «¡Oh, el maldito superior me ha impuesto una vez más horas extra, qué tragedia digo yo!»
Joshua podía sentir la vergüenza que emanaba del guión, así que para que Gallolie se transformara de actriz de teatro a actriz de cine, este era un río que debía cruzar.

Gallolie miró a Joshua y lo encontró muy serio.

Su capacidad para juzgar a alguien por sus acciones seguía ahí, y Joshua no hizo esa solicitud para avergonzarla deliberadamente, más bien estaba evaluando seriamente su capacidad de actuación.

Eso hizo que Gallolie apretara los labios antes de forzar la palabra vulgar que Joshua había dicho fuera de su boca, antes de añadir talentosamente un “tú” detrás.

El tono de Gallolie era muy rígido, sin emociones.

El talento actoral de la Flor de Farucci no tenía ningún efecto en este momento.

Joshua estaba tratando al máximo de mantener una cara seria.

Ver a una dama noble digna y hermosa soportando la ignominia mientras agotaba hasta la última onza de su fuerza y soltaba “J*dete” ante él, hizo que Joshua sintiera una sensación bastante maravillosa.

Especialmente cuando vislumbró el leve rubor en las mejillas pálidas de Gallolie.

Aun así, Joshua había considerado la vergüenza que la dama noble había tenido que soportar, y quizás esta era la primera vez en su vida que había dicho algo tan grosero ante alguien.

Para no avergonzarla, Joshua no sonrió, sino que mantuvo una expresión impasible.

Fue afortunado que Joshua tuviera experiencia como entrevistador en la Tierra.

No importaba cuán vergonzosamente hubiera actuado un principiante, Joshua había mantenido una expresión impasible como la forma más básica de respeto hacia la dama.

—Sin emoción y muy rígida.

Creo que como actriz de compañía, tus habilidades actorales son mucho más que eso.

Joshua dio entonces su comentario, y eso hizo que Gallolie se calmara un poco mientras intentaba recuperar su estado inicial de calma.

—Si estás dispuesta, te enviaré una invitación cuando comience la filmación de la próxima película.

Joshua miró a la Flor de Farucci ante él; su apariencia era realmente muy joven y muy adecuada para el papel de Mathilda en ‘León: El Profesional’…

Probablemente era la más adecuada de todas las actrices que Joshua había visto hasta ahora.

Pensando en eso, Joshua se dio cuenta de que su apariencia era similar a la actriz original de Mathilda, Natalie Portman.

Su temperamento era exactamente el mismo y era como el legendario Cisne Negro.

—¿He pasado?

—preguntó Gallolie.

Gallolie no esperaba que Joshua la hubiera aceptado solo por hacerle pronunciar una palabra vulgar.

Esperaba más evaluaciones.

—Aún no.

Mi próxima película comenzará a filmarse dentro de dos meses, después del final de la Exposición Mundial.

Si deseas quedarte, te extenderé mi invitación, además tus habilidades actorales en este momento simplemente no son suficientes —dijo Joshua.

Si Gallolie pudo aceptar la solicitud anterior de Joshua con cierta consternación, pero al escuchar que Joshua dijo que su actuación «simplemente no era suficiente», Gallolie sintió algo llamado ira, esta ira provenía de su orgullo como la mejor actriz de Farucci.

Pronto, la ira de Gallolie fue extinguida por la vergüenza porque el «j*der» que acababa de pronunciar fue un completo fracaso, una línea de lo más desastrosa en su carrera actoral.

—Una actriz adecuada debería poder recrear cualquier línea perfectamente, así que Srta.

Gallolie, espero que puedas practicar cómo maldecir a alguien en los próximos dos meses.

Joshua volvió a presentar palabras que causaron más consternación a la dama noble.

—Puedes practicar usando cualquier método.

Te sugeriría comenzar con «j*der» primero, luego subir a «m*erda», y luego quizás, el nivel superior «Hijo de p*ta».

La serie de palabras vulgares de Joshua dejó atónita a Gallolie; solo entonces supo que había muchas palabras vulgares en el mundo.

—Una vez que puedas pronunciar j*der con fluidez, te permitiré ser la protagonista principal de la próxima película.

Créeme, las películas reemplazarán a las obras de teatro, y soy la única persona en este mundo que sabe cómo filmar una y cómo hacerla.

Además, te estoy enseñando cómo ser una actriz de cine en lugar de una actriz de teatro.

Joshua observó la expresión de Gallolie, había estado en silencio todo este tiempo como si hubiera encontrado un choque masivo en su perspectiva de vida.

Tal vez cuando realmente sea seleccionada como la protagonista principal de «León: El Demonio», toda la perspectiva de vida de esta dama noble se derrumbará.

Pensando en esto, Joshua sintió una sensación de culpa.

¿Estaba enseñando a alguien a ser una chica mala?

—Yo…

lo intentaré.

Gallolie tomó aire profundamente, sabía qué era lo que le impedía actuar, la llamada autocontención, la llamada arrogancia de la nobleza, ¡y era esta arrogancia la que la llevaba a creer que no había papel que no pudiera interpretar en este mundo!

—Cuídate.

Joshua despidió a la Flor de Farucci, esperando que cuando volviera a ver a este Cisne Negro, fuera un verdadero Cisne Negro.

Los cisnes, después de todo, son completamente capaces de ser extremadamente feroces.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com