Llevando Cultura a un Mundo Diferente - Capítulo 67

67: Capítulo 67 – Ira 67: Capítulo 67 – Ira “””
—¿Resistir hasta el final?

Messai se sorprendió por la respuesta de Joshua.

Verdaderamente no podía entender por qué un mago con apenas poder mágico se atrevería a hablar con tal valentía las palabras «resistir hasta el final» frente a cuatro templarios completamente armados de la Iglesia Santa.

¿Podría estar planeando confiar en esos limpiadores?

Messai echó un vistazo detrás de Joshua.

Los otros tres servidores de la taberna notaron que su jefe interino estaba enfrentando a algunas personas y, con rapidez mental, tomaron escobas y adoptaron posturas en preparación para una pelea.

Desafortunadamente, las toscas escobas de madera simplemente no podían causar ningún daño a la armadura que llevaban los templarios.

Incluso si esos servidores tuvieran espadas de hierro, no podrían derrotar a los templarios de la Iglesia Santa.

Estos templarios eran élites que estaban a la vanguardia en la batalla contra los demonios.

Era solo que esta vez fueron enviados a Norland para llevar a cabo una misión.

—Hablo en serio cuando digo que los demonios son extremadamente peligrosos para las personas comunes.

Son siniestros y engañosos.

Creo que debes haber sido engañado por sus mentiras —Messai intentó disuadir a Joshua por última vez.

Realmente no deseaba atacar a una persona común, pues iba en contra de las enseñanzas bajo las que se había criado.

También iría en contra de su conciencia.

—No veo ningún demonio siniestro y engañoso.

Todo lo que sé es que mi empleada aquí…

es muy dedicada, honesta y amigable.

En cuanto al grupo frente a mí, son caballeros groseros y rudos.

Joshua casi estaba a punto de recitar los principios fundamentales del socialismo.

Pero decidió cancelar su cortesía hacia estos invitados no deseados.

¡Era hora de que Joshua hiciera saber a estos templarios que actualmente estaban en Norland y no en la Santa Teocracia de Messai!

—¡Hacha Helada!

—Joshua se dio la vuelta y llamó en voz alta al Gran Anciano enano.

Desde que se hicieron amigos a través de Piedra de Hogar, Joshua y Hacha Helada ya no se molestaban con formalismos al dirigirse el uno al otro.

Durante las partidas de Piedra de Hogar, se maldecían y se llamaban con nombres como “bastardo con suerte del RNG” sin ninguna restricción.

[1]
—¡¿Qué?!

¡¿Por fin estás dispuesto a venderme tu Alamuerte?!

—No, no es por eso que te llamé.

Mis disculpas, pero tendremos que cerrar temprano hoy.

Joshua logró abrir una carta legendaria anoche — el legendario Alamuerte.

Desde que Hacha Helada fue testigo de lo poderoso que era el efecto de Alamuerte, intentó con todas sus fuerzas comprárselo a Joshua.

Cualquier novato en Piedra de Hogar se impresionaría por el poderoso efecto de Alamuerte y pasaría por alto su efecto secundario.

[2]
La circunstancia respecto a Alamuerte también podía verse en la vida real.

Tomemos a esta señorita templaria delante de Joshua, por ejemplo.

Los Templarios de la Iglesia Santa eran extremadamente poderosos.

En el momento en que se lanzaran al ataque, sería GG.

[3]
“””
—¡¿Cerrar?!

¡Para nosotros los enanos, apenas es por la mañana!

Hacha Helada pareció haber escuchado algún tipo de noticia gigantesca.

Era incluso más impactante que la noticia del repentino colapso de una veta subterránea que causó la muerte por aplastamiento de más de una docena de sus lagartos mascota.

Para los enanos que vivían bajo tierra, no poseen una noción de día y noche.

Para ellos, sólo existe el tiempo de minería, el tiempo de forja y el tiempo de entretenimiento.

—Debido a un ligero conflicto que esta señorita templaria tuvo hacia nosotros, la taberna se convertirá en un sitio de conflicto más tarde.

No deseo causarles lesiones a todos ustedes.

Joshua se hizo a un lado.

Deliberadamente permitió que los enanos notaran a la señorita templaria de casi 180 cm de altura.

[4]
Messai enderezó la espalda.

Esta señorita templaria que solo había estado alrededor de enanos unas pocas veces y nunca se había relacionado con ellos planeaba disuadirlos de la misma manera que intentó disuadir a Joshua para evitar que resultaran accidentalmente heridos.

Pero Messai terminó presenciando el temperamento explosivo de los enanos.

—¿Conflicto?

¿Así que es una pelea entonces?

¡¿Desde cuándo nosotros los enanos tememos una batalla?!

Hacha Helada saltó de su asiento.

Aplastó un cristal dentro del bolsillo de su ropa.

En el instante en que el cristal se hizo añicos, un hacha pesada cubierta de runas apareció en su mano.

La hoja de esa hacha medía casi dos metros de largo.

Como Hacha Helada solo medía 120 cm de altura, uno no podía evitar dudar si siquiera podría levantar esa hacha gigante.

[5]
Pero la realidad mostró que Hacha Helada no solo era capaz de levantar esa pesada hacha, sino que incluso era capaz de cortar la cabeza de un dragón usando esa hacha.

El hacha gigante aterrizó en el suelo y causó que el suelo temblara ligeramente.

Un aura helada comenzó a extenderse desde el centro de la hoja del hacha.

—¿Una pelea?

¡Cuenten conmigo!

Los otros enanos se levantaron ruidosamente.

Tomaron sus martillos de forja, jarras de madera, sillas o blandieron sus puños mientras se movían hacia los cuatro templarios.

Estos enanos eran mucho más amenazantes que los cuatro templarios.

De pie junto a Messai, el ayudante no pudo evitar dar varios pasos atrás.

—Esperen un minuto.

No tenemos ninguna intención de causarles daño a todos ustedes…

Solo…

En este momento, Messai llegó a una repentina comprensión.

No era estúpida.

Joshua había atraído deliberadamente la hostilidad de los enanos hacia ellos.

Pero Messai nunca imaginó que estos enanos escucharían a Joshua de esa manera.

No…

debería decirse en cambio que consideraban esta taberna como algo muy importante.

En el momento en que escucharon que estaba a punto de estallar una pelea dentro de la taberna, estos enanos reaccionaron inmediatamente como si sus propias madres hubieran sido asesinadas y que pondrían su vida en peligro para luchar contra los enemigos que mataron a sus madres.

Messai quería explicar a los enanos que había un malentendido entre ellos.

Pero ninguna explicación aclararía las cosas ahora mismo.

“””
Lo más aterrador de todo era que algunos de estos enanos estaban bebiendo.

Instigados por Joshua, expulsar a estos humanos con armadura plateada se convirtió en el objetivo común de todos los enanos presentes.

Eso no era algo que pudiera cambiarse persuadiendo a uno o dos enanos.

Messai necesitaba convencer y calmar a casi setenta enanos.

En este mundo, no había nada más difícil de persuadir que los enanos borrachos.

Si hubiera algo más difícil, entonces definitivamente serían esos enanos extremadamente borrachos.

Además, no importa cuán excelentes pudieran ser las técnicas de combate de esta caballero femenina, sus técnicas de combate no serían de ninguna ayuda para su elocuencia.

En el instante en que todos los enanos de la taberna se dirigieron hacia ellos, los cuatro templarios y el ayudante de Messai no tuvieron más remedio que retroceder.

Al final, se vieron obligados a salir de la taberna.

Ya no era un problema de si Messai podía garantizar la seguridad de las personas dentro de la taberna.

En cambio, ahora tenía que considerar si sus compañeros de armas podrían regresar con vida.

Aunque muchos de los enanos solo agarraban las sillas y taburetes de madera de la taberna como armas, el enano llamado Hacha Helada que los lideraba definitivamente sostenía un hacha muy poderosa.

Era definitivamente imposible que Messai derrotara a ese enano por sí sola.

—¡¿Ustedes se atrevieron a causar problemas en la taberna en la que yo, Hacha Helada, estoy?!

¡Pagarán!

La fuerte voz de Hacha Helada resonó por toda la calle.

Captó la atención de muchos transeúntes.

Por la forma en que parecía, Hacha Helada realmente planeaba darles una lección a estos templarios antes de dejarlos ir.

—¡Anciano Hacha Helada, mis más sinceras disculpas!

Esto es totalmente un accidente no intencional.

El ayudante dio un paso adelante e intentaba aliviar la crisis calmando a los dos bandos.

—No diga más.

Todo esto es por mi impulsividad.

Messai apretó los dientes.

Sabía que aparte de luchar contra los enanos y ser derrotada por ellos, no había otra manera de calmar la ira de los enanos.

—Hacha Helada, cálmate.

Si actúas de esta manera, la gente tendrá una mala impresión de ustedes los enanos.

En este momento, Joshua apareció en escena como el emisario de paz nuevamente.

Joshua llegó ante los enanos que estaban listos para atacar a los templarios en cualquier momento.

Independientemente de cuál pudiera ser la razón, incluso si Hacha Helada poseía un estatus elevado en Norland, pelear en las calles de Norland traería efectos perjudiciales para él.

—¿Entonces planeas dejar que esa chica se vaya así sin más?

Hacha Helada estaba verdaderamente enfurecido.

Si bien estos templarios realmente no hicieron nada, la ira de Hacha Helada se encendió en el momento en que escuchó que planeaban causar problemas en la Taberna Piedra de Hogar.

—Por supuesto que no.

Señorita caballero, si no me equivoco, los demonios malvados de los que hablaste, debes haberlos encontrado a todos en el campo de batalla, ¿verdad?

Esos demonios eran todos tus enemigos.

Como son soldados de tu nación enemiga, los consideraste malvados —dijo Joshua a Messai.

“””
Messai abrió la boca con la intención de decir algo en refutación.

Pero su ayudante extendió su mano para detenerla.

Frecuentemente mezclado con los habitantes del pueblo como misionero, el ayudante de Messai sabía comportarse mucho mejor que la caballero femenina estacionada en campos de batalla durante todo el año.

—Por lo tanto, señorita caballero, como compensación hacia nosotros, y para ayudarlos con su investigación, ¿por qué no vienen y nos ayudan con nuestra taberna por un par de días?

Aunque nuestra taberna es pequeña, generalmente estamos muy ocupados y necesitamos ayuda.

En cuanto a los salarios, les pagaré por día.

Joshua le dio a Messai una salida.

Pero esta salida conducía a un pozo sin fondo.

Solo estaba esperando ver si Messai aceptaría su oferta.

…

Messai consideró la oferta durante unos breves segundos.

La oferta de Joshua simplemente mataba dos pájaros de un tiro.

Estaba claro que Joshua estaba tratando de convencerla de perdonar a ese demonio.

Pero Messai estaba más confiada en que, en cambio, podría convencer a Joshua mientras trabajaba en la taberna.

Sería suficiente siempre y cuando pudiera exponer lo que ese demonio estaba tramando al venir a este lugar.

—Acepto tu condición.

Estaba actuando demasiado impulsivamente antes.

Al final, Messai optó por comprometerse.

Pero no se dio por vencida con Joshua.

Sintió que debía intentar lo que la monja que la adoptó le dijo: «No solo una espada puede ser un arma, ¡las palabras de uno también pueden servir como armas!»
—Muy bien.

En ese caso, molestaré a la señorita caballero para que se prepare.

Nuestra taberna abre las veinticuatro horas del día.

A todos, mis disculpas por las molestias que hemos causado.

Joshua dijo a los enanos que estaban detrás de él.

Pero parecía que la ira de los enanos aún no había disminuido.

—Como compensación, proporcionaré a todos tres paquetes de cartas gratis sin cargo alguno más tarde.

En el momento en que Joshua pronunció esas palabras, la ira en los rostros de los enanos instantáneamente se convirtió en sonrisas.

El precio de los paquetes de cartas solo era barato para aquellos enanos especialmente ricos.

Muchos de los enanos que jugaban a Piedra de Hogar en la taberna solo poseían riqueza ordinaria.

Lo más importante es que esos paquetes de cartas fueron emitidos por el administrador de Piedra de Hogar.

El truco que usó Joshua se usaba con frecuencia después de un mantenimiento inesperado del servidor para disculparse con los usuarios por sus inconvenientes.

Terminó produciendo un resultado sobresaliente en los enanos.

Debido a eso, los enanos regresaron a la taberna para jugar Piedra de Hogar de buen humor.

*******************************
Traductor YangWenli:
Por favor, apoya mi traducción y esta novela votándola positivamente.

¡Consulta también mis otras traducciones!

Si hay errores gramaticales, deja un comentario.

Intentaré arreglarlos lo antes posible.

¡Gracias!

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com