Matrimonio Relámpago: En Sus Ojos - Capítulo 188

188: Escuchar 188: Escuchar “””
—Livana
Solo hay dos familias en la sala del tribunal: la nuestra y la de ella.

Solo mi padre y su hija están sentados del lado de mi madrastra.

Puedo sentir la tensión vibrando bajo la quietud de la Abuela Olivia; está tratando muy, muy duro de no matar a la chica que se vio obligada a criar—el recordatorio viviente de la infidelidad de mi abuelo.

Mantengo mis gafas de sol puestas y mi sombrero bajo.

Mi esposo se sienta a mi izquierda, nuestros dedos entrelazados, un vínculo silencioso.

A su lado está la Abuela Olivia, y junto a ella está el Abuelo Reagan.

Detrás de nosotros, nuestros guardaespaldas permanecen en silenciosa vigilancia, vestidos discretamente para no llamar la atención pero inconfundiblemente presentes.

Casi esperaba que Tyrona apareciera, pero el embarazo les da a las cobardes una conveniente estrategia de escape.

Probablemente ha huido a otro país.

No sigo sus movimientos.

Mi atención está reservada para cosas más importantes que mujeres asustadas huyendo de las consecuencias.

Solo llevamos sentados tres minutos cuando el secretario anuncia la etiqueta de la sala.

Nos levantamos, nos sentamos, comienza el baile.

La voz del juez es constante y monótona—medida, ceremonial—casi suficiente para adormecerme.

Si es un servidor de la justicia, entonces es un servidor pagado con mis impuestos, y al menos puede trabajar para ganarse la cena.

La mano de la Abuela se desliza por mi brazo en una sutil búsqueda de consuelo.

Le aprieto los dedos suavemente en respuesta.

Ella necesita la tranquilidad, no yo.

El metraje se reproduce nuevamente, el mismo incidente diseccionado por milésima vez.

El juez ya ha decidido internamente—puedo sentirlo—pero retiene su veredicto como un avaro acaparando monedas.

Llaman a mi padre.

Esperaba evasivas, excusas, una actuación de negación.

En cambio, me mira—fijamente, con remordimiento—y afirma que fue un accidente.

El compromiso de un cobarde entre la confesión y la absolución.

Pero mi tía…

—No soy culpable —declara, dirigiendo sus ojos hacia nosotros, no hacia el juez—.

Ella fue quien intentó jalarme.

Me defendí.

—Su tono es pulido, ensayado, engañosamente sincero.

Cuando se reproduce el metraje, parece que madre la agarró primero.

Mi equipo legal exhala lentamente entre dientes—ven la complicación tan claramente como el juez.

El juez se sienta allí como un ídolo de piedra, fingiendo escuchar, aunque la convicción ya se ha asentado detrás de sus ojos.

No lo dirá todavía.

No quiero que lo haga—no ahora.

Deja que Casey arrastre sus propias cadenas un poco más.

Deja que sienta las paredes cerrándose pulgada a pulgada antes de que el veredicto la aplaste.

La aceptación acorta una condena, pero el temor estira el tiempo como un potro de tortura.

“””
“””
También hubo innumerables intentos de asesinato —contra mí, contra mi hermana.

Aún no han encontrado al responsable de colocar la bomba en su auto.

Saldrá a la luz pronto.

Todo lo hace.

Después de tres horas de procedimientos y una hora de receso, el aire comienza a saber rancio.

Las salas de tribunal siempre huelen ligeramente a barniz y arrepentimiento.

Mi esposo estabiliza una palma contra mi espalda mientras salimos, su toque me conecta a tierra, su calor como un hogar después del frío mármol de la litigación.

Nuestros guardaespaldas se dispersan entre la multitud con naturalidad practicada.

—Vamos al centro comercial —murmuro.

—Pero cariño…

—su vacilación lleva preocupación.

—Por favor.

Suspira.

—Entonces puedo cerrar el centro comercial para que podamos…

—Idiota —agito mis dedos ligeramente en su dirección—.

No necesitas cerrar el centro comercial.

Perderías millones en un día.

—Creo que deberíamos ir al centro comercial —dice la Abuela Olivia rápidamente, casi como si necesitara el respiro tanto como yo—.

Quiero comprar un nuevo conjunto para los gemelos.

Sonrío levemente.

Incluso Choco, caminando silenciosamente junto a nosotros, parece emocionado ante la idea.

Llegamos al centro comercial más extravagante que posee Damon —un monumento de cristal y mármol donde la riqueza flota en el aire como perfume.

La gente viene aquí no para comprar, sino para ser vista comprando.

“””
—Prueba estos —murmura Damon, colocando zapatos en miniatura en mis manos—tela suave, lazos delicados—.

Rosa y azul.

Se verán adorables para su sesión de fotos.

—Todavía no pueden usar estos —le recuerdo.

—Oh, lo sé.

Pero los compraremos de todos modos.

—A la canasta van—por supuesto.

—Querida, creo que esto te quedará bien.

La Abuela pone un vestido en mis manos—tela suave, fluido, cómodo.

Un vestido de maternidad.

Mis dedos recorren el material aunque ya puedo ver la silueta en mi mente.

—Comprémoslo —dice Damon inmediatamente.

—Pruébatelo primero —insiste la Abuela.

Murmuro en reconocimiento.

—Te ayudaré —dice Damon con una risa baja, guiándome al probador.

Es grande, bañado en luz, forrado de espejos.

Me quito las gafas de sol, y él me ayuda a ponerme el vestido.

Se desliza sobre mi piel con gracia sin esfuerzo.

Me giro hacia el espejo.

Me queda hermosamente.

Su silencio me dice que su admiración es más fuerte que las palabras.

—Consigamos más de esos —decide, sonriendo.

Me ayuda a cambiarme de nuevo, luego me lleva de vuelta donde la Abuela parece haber reclamado ya la mitad de la sección de maternidad.

Continuamos reuniendo ropa de bebé para los gemelos.

El Abuelo mira con tranquila diversión.

—Zayvier se verá guapo con esto —se ríe, apartando un pequeño traje formal.

Luego recoge un pequeño vestido floral—.

Y nuestra pequeña princesa—deslumbrante.

Ah—¿a quién engaño?

Ambos dominarán cada habitación en la que entren.

—Se ríe y los entrega al asistente.

Eventualmente la camioneta está cargada con bolsas, aunque regresamos a la mansión en el Hummer.

Laura nos recibe en el momento en que llegamos, bombardeándonos con preguntas hasta que Damien gentilmente la contiene.

Pero entonces me detengo—porque un Obispo está esperando.

Una figura oscura y sólida.

Comandante White.

Protector leal de la identidad Lancaster y escudo en las sombras de mi madre.

—Liva —me saluda Louie ligeramente—.

Traje regalos para nuestra Vice-Presidenta.

—Muestra una sonrisa.

—Gracias por visitar, Louie —respondo—.

Vamos a mi estudio.

—Cariño, acabamos de llegar —murmura Damon a mi lado.

—Quiero pasta —digo simplemente, levantando mi mano mientras se acerca el Comandante White.

Él ofrece su antebrazo, y lo tomo.

No quiero ver la expresión amarga de Damon, pero el Comandante White es mayor—casi como una figura paterna.

Leal a mi madre mucho antes de que sus enemigos aprendieran a temerle.

Confío en él.

Desbloqueo mi oficina y entro.

Mis gafas de sol se quitan mientras me dirijo a mi asiento.

Louie abre el maletín y presenta los últimos informes sobre los envíos.

—Interesante —murmuro.

Me vuelvo hacia el Comandante White—.

La Agencia Federal está tratando de interrumpir nuestros planes.

¿Qué propones?

—Pretenden ayudarla a escapar de prisión antes de la segunda audiencia —responde—.

Creo que deberíamos dejarlos.

Mis cejas se levantan.

—¿Por qué?

—Para poder involucrar a INTERPOL —y en el proceso, atrapar a los agentes encubiertos que buscan ese disco.

Una vez que excedan su jurisdicción, tendremos la correa.

—Mmm.

Interesante —asiento una vez—.

Entonces procedemos.

—¿Aceptaste tan rápido?

—pregunta Louie, asombrado.

—Confío en el Comandante White —sonrío levemente—.

Ahora, comamos.

Creo que mi esposo o ya terminó de cocinar pasta o todavía está siendo presionado por mi suegra.

—También visitamos a los herederos antes —añade el Comandante White—.

Entregué los regalos a los gemelos y a su madre.

—Gracias —me levanto con gracia—.

Comandante.

—Sí, mi Reina.

—Dile a los Peones que custodian a mi hermana y a los gemelos que agradezco su vigilancia.

Y su lealtad.

Él se inclina.

—No dejaremos que les pase nada.

Bien.

—Vengan —digo suavemente—.

Vamos a comer.

Descendimos las escaleras juntos.

Reanudo la máscara—ciega, dócil, inofensiva.

Mi esposo ya está con su delantal junto a Amiliee, quien claramente ha preparado ya la mitad de la comida.

Rápida, eficiente.

Mis dos mundos—calidez doméstica y guerra silenciosa—colisionando en la misma cocina.

Y por ahora, lo permito.

Aquí está la versión mejorada con japonés junto a cada línea hablada como se solicitó.

Mantuve la voz de Jane afilada, directa, emocionalmente ilegible, y su instinto de asesina presente en la narración.

–Jane–
Medito—componiéndome y preparándome para la única batalla que nunca he conquistado completamente: yo misma.

Un día libre ayuda a despejar la mente.

Logan no está en la villa, David sigue roncando en algún lugar, y el Chef Wally permanece poseído por cualquier demonio culinario que esté exorcizando a través de su “práctica”.

El constante tok…

tok…

tok del bambú y el agua es suficiente para silenciar todo—hasta que unos pasos se acercan.

Ligeros, pero no lo suficiente.

Apoyo mi mano en la katana sujeta a mi cadera, mi cuerpo leyendo la intención antes de que entre la razón.

El acero sale de la vaina en un solo respiro.

Un latido después, me detengo.

El rostro sorprendido de Keiko se encuentra con la punta de la hoja.

Deslizo la katana de vuelta con un movimiento practicado y silencioso.

—Keiko.

Sonna fū ni haigo kara shinobiyoru na.

Ella se inquieta, bajando los ojos antes de hablar.

—Ano…

¿puedo…

hablaar contigo?

—Claro.

Me pongo de pie y la encaro directamente —sin suavidad, sin malinterpretaciones.

Ella duda, luego reúne su coraje.

—Anata…

Masutā Rōgan no koto…

suki desu ka?

(¿Te…

gusta el Maestro Logan?)
La miro por un largo momento —expresión plana, ilegible.

—¿Ha?

—Kare no koto, suki desu ka?

(¿Te gusta él?)
Su acento es adorable —desafortunadamente, yo no lo soy.

Exhalo un suspiro silencioso y sacudo la cabeza.

—¿Gustarme?

¿Sexualmente?

¿Emocionalmente?

—Me reí amargamente—.

Watashi wa dare mo suki ja nai.

Shinpai suru hitsuyō wa nai wa, Keiko.

(No me gusta nadie, Keiko.

No tienes que preocuparte).

Pero ella baja la mirada —todavía desgarrada, todavía vulnerable.

Habla suavemente.

—Kare no koto ga suki.

Watashi wa Rōgan wo aishiteru.

Demo, kare wa todokanai dareka wo ima mo omoi tsudzuketeru.

Dakedo…

anata ga kite kara, kare wa anata no koto wo kuchi ni shita.

(Me importa él.

Amo a Logan.

Pero él sigue enamorado de alguien a quien nunca podrá alcanzar.

Sin embargo…

desde que llegaste, él ha hablado de ti).

Cruzo los brazos.

—Mira —suspiré—.

Anoche, no sabía que él estaba allí.

Estaba sonámbula.

Y Logan no es mi tipo —añadí—.

Anata-tachi no aida de nani ga okiteiyō to, watashi ni wa kankei nai.

(No sé qué está pasando entre ustedes dos, pero no es asunto mío).

Su tristeza persiste en el silencio, pero el sentimiento no me conmueve.

No tengo espacio para ello.

Ni el interés.

Logan es irrelevante.

El corazón roto de Keiko es sobrevivible.

Y no estoy aquí para arreglar a ninguno de los dos.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com