Mi Esposo Vampiro Está Atrapado en el Infierno - Capítulo 316

Capítulo 316: Capítulo 316: Pasajero inesperado

Narra Nora

Irrumpo por la entrada de la librería con los brazos cargados de bolsas de caramelos, con el frío invernal todavía mordiéndome las mejillas. Pronto tendremos que quitar el escaparate de enero y vamos a cambiarlo por una temática del Día de San Valentín centrada en los novios literarios.

—¡Llegas justo a tiempo! —exclama Ophelia, mirando las bolsas que he dejado en el mostrador—. Estaba pensando que podríamos crear una especie de rincón de fotos para Instagram donde los clientes puedan posar con sus novelas románticas favoritas. Solo necesitamos el hashtag adecuado.

—¡Suena genial! —Me quito los guantes y me bajo la cremallera de la chaqueta. La temperatura exterior es brutal hoy, con una sensación térmica muy por debajo de cero—. Quizá Vivien podría organizar un concurso en redes sociales para que más gente participe con el hashtag.

—¡Sí! A Vivien le encantaría ese reto. Incluso podríamos regalar libros firmados como premio. ¿Has mirado nuestro número de seguidores en Instagram últimamente?

—Sí, y la verdad es que debería haberle pasado a ella lo de las redes sociales hace mucho tiempo.

Ophelia se ríe mientras saca los caramelos de las bolsas. —Ahora mismo voy a probar algunos de estos, que conste.

—Puede que me haya devorado una bolsa entera de Peces Suecos de camino aquí. —Cuelgo mi abrigo detrás de la caja registradora y miro los frascos de boticario que estamos llenando con dulces rosas y rojos para el escaparate—. Hasta esos corazones con mensaje me están tentando, y eso que normalmente los odio.

—En realidad no le gustan a nadie, pero por alguna razón todos seguimos comiéndolos.

—Igual que el maíz de caramelo. Asqueroso pero irresistible.

—No te olvides de los Peeps de malvavisco —añade con una sonrisa.

Un cliente se acerca a la caja, así que me pongo detrás del mostrador para atenderlo. —Esto se ve diferente —murmuro, mirando la pantalla del ordenador.

—Actualizamos todo el sistema —explica Ophelia, mostrándome las nuevas funciones de la caja registradora—. Este es mucho más intuitivo que el antiguo, así que en lugar de solo actualizar, pensé que sería mejor cambiarlo por uno completamente nuevo.

—Buena elección. —Hacía semanas que no trabajaba en la caja. Últimamente solo he venido de vez en cuando para ayudar con el inventario y las tareas de cierre. La mayor parte de mi tiempo lo he dedicado a catalogar suministros de magia, preparar pociones de destrucción, crear hechizos de destierro e investigar los diferentes círculos del Infierno en la Biblioteca de la Academia.

Cuando el cliente paga y se va, recojo las bolsas de caramelos. —Llevaré esto al almacén de atrás. Vivien y Starla están revisando las cajas de decoración para el escaparate.

Las encuentro rodeadas de artículos del Día de San Valentín.

—¡Nora! ¡Ahí estás! —Vivien saca una guirnalda de corazones de papel y luego se detiene para admirar mi atuendo—. ¡Ese vestido te queda precioso!

—Gracias —respondo, dándome cuenta de que su mirada se detiene en mi abdomen. Este vestido ajustado sin duda deja ver mi tripa de dieciocho semanas. Vivien es demasiado educada para preguntar directamente, y cuestionar si estoy embarazada sería como preguntar si le he puesto los cuernos a James, ya que los vampiros no pueden tener hijos—. James me lleva a un sitio especial a cenar esta noche.

—Debe de ser un sitio elegante.

—Hizo una reserva en Chicago, pero no quiere decirme dónde. Se supone que es una sorpresa.

—¿Celebran algo en especial? —pregunta Starla mientras clasifica libros por género.

—Sobrevivir un mes más —respondo sin pensar.

Starla se ríe y luego estudia mi expresión. —¿No estás bromeando, verdad?

Me encojo de hombros. —En realidad no, pero todos deberíamos celebrar que superamos cada día.

—Me gusta esa perspectiva. —Vivien deja los corazones de papel y sigue sacando decoraciones. Tanto Vivien como Starla conocen mis habilidades de bruja y lo han aceptado bien, sobre todo después de que salvé a Starla de un demonio que cosechaba órganos—. Necesito un novio que me lleve a cenas elegantes. Quiero ponerme vestidos preciosos y cenar en restaurantes caros.

—No necesitas un novio para eso —le digo.

—Cierto, pero que otro pague la cena elegante estaría bien —se ríe—. ¿Por qué los hombres de ficción son mucho mejores que los de verdad?

—Sal con un vampiro —sugiero con un guiño—. La intimidad es sin duda tan buena como la que lees en los libros.

—Hace poco me metí en un hilo interminable de Reddit —empieza Vivien—. Había un hilo entero sobre experiencias en la cama con vampiros. No estoy segura de poder soportar ese nivel de intensidad.

—¿Intensidad?

—Como cosas que rozaban el BDSM.

—Ah. —Pongo una mueca—. ¿Estás segura de que no era un hilo sobre fetiches?

Las mejillas de Vivien se sonrojan mientras se ríe. —Puede que sí. Aunque fue muy educativo. —Su vergüenza me recuerda lo mucho que Vivien ha ganado en confianza últimamente—. Creo que con esto tenemos todas nuestras decoraciones de San Valentín. —Señala dos cajas—. Esto estaba mezclado con cosas de verano por alguna razón. —Coloca los corazones de papel encima de una caja—. Debería ser suficiente para nuestro escaparate.

—Pedí más de esas decoraciones de papel que se inflan. —Hago una forma esférica con las manos—. No recuerdo cómo se llaman.

—Creo que sé a qué te refieres. —Vivien intenta levantar las dos cajas.

—Deja que te ayude —digo, cogiendo una caja. Las llevamos a la parte delantera para montar el escaparate—. ¿Qué tal te va en la casa?

—¡Genial! ¡Es tan maravilloso volver a tener mi propio espacio!

Me alejo del escaparate, con las manos en las caderas, imaginando el diseño. Los ojos de Vivien se desvían de nuevo hacia mi estómago, que es más evidente en esta postura. No estoy ocultando mi embarazo, y pronto será imposible de disimular. Solo que aún no sé qué le voy a decir a la gente sobre cómo mi marido vampiro ha sido padre de un niño.

¿Fuimos a un banco de esperma y James usó una jeringa para pavos?

—¿Qué has estado haciendo últimamente? —pregunta Vivien, arrodillándose para desempaquetar cajas—. No es por cotillear, pero te veo pasar en coche de vez en cuando.

—Básicamente somos los únicos que usamos esa carretera con regularidad. Nada emocionante, la verdad. —Aparte de obsesionarme con ser de la realeza del Infierno y una bomba de relojería andante que podría alertar a mis parientes demoníacos—. Hace un frío que pela fuera, así que nos hemos quedado en casa la mayor parte del tiempo. Ya actuamos como un aburrido matrimonio.

—¿Has lidiado con más…? —Mira a su alrededor, bajando la voz—. ¿Demonios?

—Con algunos, pero ha estado relativamente tranquilo desde que me encargué de esos problemáticos cerca del Solsticio de Invierno.

Sus ojos se abren como platos. —¿Siempre andan sueltos por el pueblo?

—No constantemente. Cuando aparecen, me encargo de ello.

—El bosque detrás de la casa me da escalofríos —admite—. Pero dentro me siento completamente segura.

—Mantuve las protecciones mágicas alrededor de la propiedad. Nunca me han fallado.

Vivien sonríe. —Eso es increíble. ¿Las protecciones se desgastan con el tiempo?

—Sí, y puedo venir a renovar el círculo protector si quieres. Probablemente te quede un mes antes de que se debiliten.

—¿Podría verte lanzarlo?

—Claro, aunque no es tan dramático como parece en las películas. No hay viento soplándome en el pelo ni efectos de brillos misteriosos. Recito encantamientos y gesticulo con las manos.

—Aun así, suena increíble.

—La verdad es que lo es —concuerdo—. Entonces, ¿qué más deberíamos incluir en este escaparate?

—Estoy planeando un arco de globos con diferentes tonos de rosa y rojo, quizá dispuestos como un arcoíris rosado. Ophelia traerá mañana una manta blanca y peludita para que podamos colocar libros sobre ella y que parezca acogedor y atractivo.

—Me encanta ese concepto. Las mantas peluditas siempre me dan ganas de coger un libro.

—¡Exacto! Mi madre me regala libros y mantas en cada cumpleaños.

—La combinación perfecta. Ahora me apetece un montón una manta peludita para acurrucarme. Hace tanto frío hoy que casi le pido a James que cancele la cena para no tener que salir.

—No te juzgaría. Yo he planeado pedir comida para llevar y cenar junto a la chimenea esta noche.

—Eso suena perfecto. Me encanta el calor del fuego de verdad, y ese salón se calienta rápido con una buena lumbre.

—¡Ya lo creo! Puede que me haya pasado toda la semana durmiendo en el sofá.

—Yo también solía hacerlo —digo, y luego bostezo.

—Hay café recién hecho en la trastienda —ofrece Vivien, sacando más globos—. Lo acabo de preparar con café molido del Café Linus.

—Hacen el mejor café.

—¡Totalmente! Tú me convenciste para que lo bebiera solo. Llevo un mes sin echarle crema como propósito de Año Nuevo.

—Buen propósito. Un café de calidad no necesita crema. ¿Quieres que te traiga un poco? Yo voy a necesitar rellenar mi taza pronto. ¡Me quedé despierta toda la noche leyendo un ejemplar de avance de la nueva novela romántica de TL Doug! ¡Fue increíble, pero emocionalmente devastadora!

—¡Qué suerte! Pero no, gracias.

—¿Estás segura? No es ninguna molestia —dice, probablemente recordando mi antigua dependencia del café.

Una taza caliente de café solo de Linus suena tentadora, pero ya he alcanzado mi límite diario de cafeína.

—Estoy bien.

Seguimos clasificando las decoraciones, con Ophelia ayudando entre cliente y cliente. El diseño de nuestro escaparate es prometedor, solo necesita algunos artículos adicionales.

Después de estar de pie con botas de tacón durante horas, me empieza a doler la espalda. Me inclino hacia atrás para aliviarme y siento un suave aleteo en el estómago, la misma sensación que noté por primera vez ayer. Me quedo helada, y mi mano se mueve instintivamente hacia mi vientre. ¿Son gases o de verdad puedo sentir al bebé moverse?

Vivien sale de entre las estanterías con su segundo café y se detiene en seco al ver mi mano en el estómago.

—Sí —le digo directamente.

—¿Sí, qué?

—A lo que te estás preguntando. Estoy embarazada. —He aprendido que la honestidad sin rodeos es lo que mejor funciona. Simplemente decir la verdad llanamente en lugar de andarse con evasivas.

—¿Qué? —Casi se atraganta con el café.

—Esto no es hinchazón —me doy una palmadita en el estómago—. Es un bebé de verdad.

—Me lo preguntaba, pero no quería darlo por hecho. Normalmente eres muy delgada, y lo sigues siendo, salvo por esa pequeña tripita. —Vivien le sonríe a mi estómago, pero luego su expresión cambia a una de confusión—. Pero ¿cómo? James es… tú no… es imposible.

—James es el padre, y sí, ya sé lo descabellado que suena.

—Pensaba que los vampiros no podían reproducirse. Perdona, eso suena muy clínico. Quería decir que todo lo que he aprendido sugiere que no pueden dejar embarazada a alguien, y que las vampiras no pueden quedarse embarazadas.

—No pueden. Los vampiros están muertos, y los seres muertos no crean vida.

—Estoy completamente confundida.

—Yo también lo estaba —niego con la cabeza—. El pasado septiembre, James fue maldecido. La maldición empezó a devolverlo a la vida, pero solo para que pudiera morir de forma permanente. Conseguí romper la maldición, pero durante ese tiempo, fue lo suficientemente humano como para dejarme embarazada.

—Joder. —Vivien parpadea repetidamente—. Joder.

—Y que lo digas. Era lo último que nos esperábamos.

—Me lo imagino. ¡Pero estás estupenda! Espera, septiembre fue hace meses.

—Parece que ha pasado una eternidad. Estoy de dieciocho semanas.

—¡Joder! —repite—. ¿Has guardado el secreto durante dieciocho semanas? ¿O acabas de descubrirlo?

—Me enteré bastante pronto. Tuve náuseas matutinas muy fuertes casi de inmediato y todavía las tengo, pero por suerte hay una poción que ayuda muchísimo.

Vivien me mira asombrada. —¿Para cuándo sales de cuentas?

—A mediados de Sue.

—¿Ya saben el sexo?

—Estamos bastante seguros de que es una niña.

—Oh, Dios mío. —Niega lentamente con la cabeza, sonriendo—. ¿James está emocionado?

—Está absolutamente eufórico. Nunca imaginó tener un hijo biológico. Quiero decir, Antonia es como su hija vampira, pero un bebé de verdad… es increíble —me río.

Un cliente se acerca a pedir ayuda.

—Tengo que irme pronto —le digo a Vivien, volviendo a guardar nuestros materiales para el escaparate—. ¿Nos vemos luego? Y, por favor, que esto quede entre nosotras por ahora.

—¡Por supuesto! Enhorabuena, Nora. —Me saluda con la mano y atiende al cliente.

Cierro la caja, la coloco detrás de la caja registradora y busco a Ophelia para despedirme. Arranco mi Jeep y lo dejo calentar mientras me abrigo para el tiempo gélido. El sol se está poniendo, lo que hace que haga aún más frío.

Me pongo la capucha y salgo corriendo, evitando con cuidado las placas de hielo en la acera. La nieve de la semana pasada se derritió en su mayor parte antes de que las temperaturas se desplomaran. Para cuando llego a mi coche, estoy temblando sin control.

—¿Por qué no acepté la oferta de James de ir al viñedo? —refunfuño para mis adentros.

—Todavía podrías —dice Kevin, apareciendo en el asiento del copiloto.

Casi me muero del susto y me giro bruscamente para mirarlo.

—Hola, Nora.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com