Mi isekai slice of life terminó siendo un juego de terror con reglas - Capítulo 72

72: Interludio 1-11: La veterana Gotō Hitori es una persona extraña 72: Interludio 1-11: La veterana Gotō Hitori es una persona extraña En realidad, cuando completó el escenario del Apartamento Shirakawa y fue testigo de la destrucción de aquel mundo, Gael sí había pensado en la posibilidad de que el escenario para principiantes que había superado fuera un poco diferente al de los demás.

Pero en aquel momento, lo único distinto que se le ocurrió fue que la dificultad de ese escenario inicial había sido absurdamente alta, y que sus compañeros de equipo habían sido demasiado “tramposos”, hasta el punto de que tuvo que repetirlo dos veces antes de conseguir superarlo por fin.

Sin embargo, tras escuchar ahora las palabras de aquel anciano, Gael se dio cuenta de que esa diferencia quizá no se limitaba únicamente al propio escenario.

—Ya veo… eh, nosotros no hemos… eh, queremos primero mirar otros lugares.

Si decidimos vender el boleto de entrada, volveremos a buscarte.

Aunque en su interior los pensamientos se agitaban con intensidad, Gael consiguió calmarse y, riendo con naturalidad, se lo dijo al anciano que tenía delante.

Al principio había pensado en inventar una excusa como “no trajimos el boleto de entrada”, pero a mitad de frase le preocupó que un objeto que claramente no sonaba a algo común no fuera necesariamente un objeto físico que se pudiera llevar encima, así que cambió rápidamente de forma de decirlo.

—¿Hmm?

¿Qué pasa, quieren preguntar precios en otros puestos?

Jejeje, como quieran, mientras luego no se arrepientan.

El anciano no sabía qué estaba pasando por la mente de Gael, pero era evidente que su negativa lo había dejado algo descontento.

Tras lanzarle una mirada de reojo, se dio la vuelta y se fue a sentarse frente a un puesto en un costado del pasillo.

Parece que lo hemos molestado… pero el problema es que realmente no podemos sacar ningún objeto de obsesión.

Si eso se llegara a revelar, da la sensación de que sería aún peor.

—Gael, ¿qué hacemos ahora?

Maki también empezó a ponerse nerviosa, al darse cuenta de que su situación quizá era muy diferente a la de los principiantes normales.

Lo mejor sería no revelar a la ligera la situación del primer escenario.

Gael pensó esto en silencio.

Siempre había dudado si matar a Lao Guo y a la mujer infiltrada podría atraer represalias, especialmente después de descubrir la extraña y trágica muerte de Maeda Miwa.

Al principio, simplemente pensaba que era mejor no exponer los objetos de obsesión de esos dos jugadores que poseía, pero ahora parecía que quizá tampoco convenía revelar siquiera en qué escenario había participado.

Pero si era así… ¿Cómo iban a obtener la información del juego que necesitaban?

—Vamos a buscar a la chica que vimos antes.

Después de reflexionar un poco, Gael habló.

—¿Eh, ir a buscarla a ella?

Maki se quedó un momento desconcertada, sin esperar que Gael mencionara a la chica de la guitarra, y no pudo evitar mirarlo un poco más detenidamente.

—Mmm… al menos no parece una mala persona.

En una situación como esta, solo nos queda escoger a alguien con quien quizá se pueda hablar.

Gael lo dijo con cierta impotencia, mientras en su interior rezaba para que su conocimiento sobre aquella Bocchi-chan no tuviera una desviación demasiado grande, y para no encontrarse con un desarrollo del tipo “Bocchi-chan versión ultramodificada convertida en una persona malvada y demoníaca”.

Así, a continuación, ambos avanzaron a lo largo del pasillo, observando la situación a su alrededor mientras buscaban a la chica que habían encontrado antes en la superficie.

Gael examinó con atención los puestos y descubrió que los productos se concentraban principalmente en dos tipos.

El primero consistía en objetos que no parecían ser objetos de obsesión, pero que aparentemente poseían efectos peculiares, como polvo guardado en frascos de vidrio, algo parecido a lo que había usado Lao Guo, y también unas hojas de papel púrpura con letras escritas en sangre, que solo con mirarlas producían una sensación desagradable.

El segundo tipo eran puestos que vendían objetos de obsesión, o más bien, que intercambiaban objetos de obsesión: algo muy simple, yo saco mi objeto de obsesión, tú sacas el tuyo, y vemos si podemos llegar a un acuerdo para intercambiarlos.

A juzgar por esto, las transacciones entre jugadores aún se encontraban básicamente en el nivel más elemental del trueque.

Teniendo en cuenta que el grupo de jugadores parecía haberse formado hacía apenas dos años, daba la impresión de que todavía se encontraban en una etapa de actividad a pequeña escala y que su desarrollo no estaba siendo nada fluido.

—¿Has oído?

Todos los boletos de entrada del Apartamento Shirakawa han quedado invalidados.

Algunas conversaciones entre jugadores llegaron entonces a los oídos de Gael, haciendo que no pudiera evitar prestar atención.

—Parece que sí, algo así.

Creo que justo en este periodo ese escenario está en modo 【fijo】, ¿no?

No sé qué jugador habrá conseguido antes el objeto de obsesión central.

Ojalá sea alguien normal; no quiero volver a ver algo tan horrible como un objeto de obsesión central descontrolándose en el mundo real.

—Quién sabe.

Las acciones de gente tan poderosa no son algo que podamos prever.

Eso sí, escuché que la gente del 【Grupo de las Caras Femeninas】 parece que fracasó.

Esos tipos ahora están buscando por todas partes a quienes participaron en el escenario del Apartamento Shirakawa; hace unos días incluso mataron a un novato que había sobrevivido al escenario.

—Ja, ¿te refieres a esas mujeres locas que usan 【Carne Sustituta】?

Tsk, tsk, solo de escucharlo ya da asco.

Ojalá no se aparezcan por el mercado a causar problemas.

—Eso mismo… pero entonces, ¿qué clase de persona habrá sido la que se llevó el objeto de obsesión central de ese escenario?

Gael y Maki pasaron junto a los dos que conversaban sin detenerse, aparentando no tener ningún interés en el tema y alejándose con naturalidad.

Y después de que se marcharan, los dos que habían estado hablando se detuvieron, observaron brevemente a Gael y Maki, intercambiaron en voz baja un “parece que no son ellos”, y dejaron de prestarles atención.

¿Decir deliberadamente información interesante para probar si nosotros dos éramos los jugadores que superaron el escenario del Apartamento Shirakawa?

¡¿Qué demonios es esta situación, oye?!

Gracias a su percepción de la malicia, Gael supo que esos dos tenían algo raro, aunque su expresión no cambió en absoluto; por dentro, sin embargo, ya estaba despotricando.

No estaba seguro de si la información que habían dicho a propósito era verdadera o falsa, pero… ¿el 【Grupo de las Caras Femeninas】?

¿Y el nombre de ese objeto de obsesión, 【Carne Sustituta】?

Pensándolo bien, es cierto que no había encontrado en aquella mujer el objeto de obsesión que usó para reemplazar a Maeda Miwa.

¿Así que esa cosa era carne?

¿No me digas que se usa introduciéndola en el propio cuerpo?

¿Debería decirse que fue una suerte haber encerrado a esa mujer en la habitación 205 y haberla sellado usando el mecanismo de los cadáveres?

Porque si su objeto de obsesión se hubiera descontrolado y hubiera salido algo raro, quién sabe si ese escenario habría podido completarse con éxito.

Avanzando por el lugar, tras pasar frente a los jugadores que vendían cosas, Gael y Maki tardaron un poco en encontrar a la chica de cabello rosado, que también se encontraba dentro de este centro comercial subterráneo abandonado.

Su estado no parecía muy bueno.

Había entrado en una tienda que, a diferencia de los puestos improvisados, parecía haber sido arreglada con cierto cuidado, ocupando un pequeño local vacío.

Tras balbucear durante un buen rato con el dueño del lugar, salió suspirando y abrazando un pequeño frasco; no se sabía en qué estaba pensando, pero pensando y pensando, casi se le salen las lágrimas.

—Hola, nos volvemos a ver, señorita.

Entonces, Gael apareció de repente frente a ella junto con Maki, saludándola con toda seriedad.

—…… La chica no logró responder de inmediato.

En el instante en que Gael y Maki aparecieron de repente ante ella, prácticamente se quedó petrificada del susto, como si en un segundo hubiera pasado a ser bidimensional; solo después volvió a la normalidad.

Abrió y cerró la boca varias veces antes de lograr decir a duras penas un “hola”, aunque la voz fue tan baja que ni siquiera el oído de Gael, reforzado a nivel S, pudo oírla con claridad.

—Quisiera solicitar su ayuda.

Gael continuó hablando con expresión solemne.

—¿Eh?

El rostro de la chica mostró una expresión de sorpresa, y dio un paso atrás de forma instintiva.

—Mi novia y yo hemos encontrado algunas dificultades.

Lo he pensado con cuidado y, entre los jugadores que he conocido, usted me parece muy capaz y además una buena persona; estoy seguro de que puede ayudarnos.

Espero que pueda responder a nuestras preguntas.

¿Podríamos obtener su ayuda?

Gael se inclinó profundamente, pidiéndole ayuda con la mayor seriedad posible a la chica de cabello rosado.

El ceño de Maki se frunció cada vez más, pero aun así no dudó en inclinarse junto con Gael, sin llevarle la contraria en ese momento, siguiendo obedientemente su ritmo.

—¡¿Eh, eh?!

La chica dio otro paso atrás, y Gael sintió que su rostro estaba a punto de ponerse verde.

Abrió la boca.

Por la forma de sus labios en ese instante, parecía que estaba a punto de rechazar la petición.

Haciendo un gran esfuerzo por abrir la boca, sus labios temblaron varias veces; desde cualquier punto de vista parecía que iba a rechazar la petición, que no quería ayudar ni a Gael ni a Maki.

Entonces, la chica habló.

—S-sí… está bien… Bajó la cabeza como si se hubiera desinflado; no, más bien parecía como si todo su cuerpo fuera a derretirse en el suelo y convertirse en un slime, respondiendo de ese modo tan abatido.

—…¿De verdad no la estás acosando?

Maki giró la cabeza con duda y le preguntó en voz baja a Gael.

Ya se había dado cuenta de que en las comisuras de los ojos de la chica de enfrente se acumulaban lágrimas, como si estuviera a punto de llorar en cualquier momento.

—Bueno, al menos la solicitud de ayuda es sincera.

En fin, señorita, me llamo Gael, y mi novia se llama Maki.

En cualquier caso, ¿podríamos pedirle que nos lleve a un lugar un poco más tranquilo?

De verdad tenemos asuntos muy importantes que solicitar, y nos preocupa que alguien más pueda oírnos.

Gael juntó de nuevo las manos, pidiéndolo con sinceridad.

La chica, que ya tenía una expresión de total resignación, simplemente asintió levemente y dijo “bien”, tras lo cual se puso en marcha guiando a los dos.

No tardaron demasiado en llegar al llamado lugar discreto.

Era una pequeña habitación situada al final de la plaza subterránea abandonada; en la puerta había una marca con el dibujo de un gatito.

Gotō Hitori, la chica apodada Bocchi-chan, llegó primero, abrió la puerta y miró dentro; tras confirmar que alguien no estaba allí, pareció aún más decaída, y solo entonces condujo a Gael y Maki al interior.

—Aquí… eh… hay influencia del poder de un objeto de obsesión, el sonido no se transmite al exterior… Gotō Hitori, que había entrado primero en la habitación, se giró y habló con una voz diminuta dirigida a Gael y Maki.

De camino hasta allí, la chica ya les había dicho su nombre; como dato adicional, decir su nombre completo le había tomado un total de treinta segundos.

—Entonces, señorita Gotō, por una confianza basada en la intuición, considero que usted puede ayudarnos a comprender muchas cosas, por eso hemos venido a pedirle ayuda.

Lamento causarle molestias, pero ni Maki ni yo tenemos boletos de entrada que podamos usar para comerciar, y no sabemos cómo relacionarnos con esos jugadores.

Gael notó que la habitación parecía una especie de aula, con muchas mesas y sillas apiladas en una esquina.

Mientras hablaba, sacó dos taburetes; a uno le sacudió el polvo y se lo dio a Maki, y el otro lo limpió de manera casual antes de sentarse.

En cuanto a Gotō Hitori, ella ya estaba sentada en el único pupitre individual que había en el aula.

Aquella disposición —todas las mesas y sillas amontonadas atrás y solo una colocada en el centro— le dio a Gael la sensación de que alguien regresaba aquí de vez en cuando para descansar.

Sin embargo, como ese no era el punto importante, no le dio demasiada importancia.

—¿No tienen… boletos de entrada?

¿Eh, eh?

¿Ustedes… ustedes son el grupo de jugadores del Apartamento Shirakawa?

Mientras escuchaba a Gael, Gotō Hitori había mantenido la cabeza baja, pero enseguida se dio cuenta de algo y levantó la cabeza de golpe para mirarlos.

Aunque parecía alguien con una fobia social tan severa que casi no podía comunicarse con normalidad, frente a asuntos relacionados con las historias extrañas reaccionaba con rapidez.

En ese caso, sí que parecía un poco una veterana.

Ojalá su elección no hubiera sido equivocada.

—Así es, Maki y yo somos jugadores que superaron el Apartamento Shirakawa.

Gael asintió suavemente, sin negar el hecho.

—¿Lo dices así de directo…?

¿De verdad… soy tan digna de confianza?

La chica, que no esperaba un desarrollo tan frontal desde el inicio, parecía haber recibido un fuerte impacto; respiró hondo varias veces antes de calmarse un poco, luego se señaló a sí misma con el dedo, incapaz de entender la elección de Gael.

—Supongo que es por la primera impresión.

Además, señorita Gotō, ¿sabe usted qué es eso llamado 【Bendición】?

Al haber confirmado mediante la bendición que la otra parte mantenía siempre buena voluntad, Gael decidió ir más directo y se lo preguntó sin rodeos.

—¿Bendición…?

¿Ustedes… novatos?

Espera, ¿bendición?

¿Completaron una obsesión?

¿Novatos?

¿Y aun así obtuvieron una bendición?

¡¡¡Espera, espera, espera…!!!

¿¡Y además resolvieron lo del 【Grupo de las Caras Femeninas】?!

En ese instante, la variedad de expresiones que apareció en el rostro de la chica fue algo que a Gael le resultó muy difícil describir con palabras.

¿Asombro?

¿Pánico?

¿Tristeza?

¿Desesperación?

¿Dolor?

¿Sensación de no querer vivir más?

Todo tipo de emociones se reflejaron en el rostro de la chica, como si fuera un gráfico circular, para luego desmoronarse de golpe, como si Gotō Hitori fuera a derretirse en la silla y convertirse en una masa borrosa desparramada en el suelo.

Y, como era de esperarse, volvió a llorar.

—Ustedes… no son novatos.

Secándose las lágrimas de ambas mejillas, Gotō Hitori habló con la voz temblorosa.

—¿Eh?

¿No lo somos?

Pero si de verdad acabamos de superar nuestra primera misión.

Gael no entendió lo que quería decir Gotō Hitori y, tras quedarse un momento en blanco, preguntó con desconcierto.

—Ustedes… son pesos pesados… La frase siguiente ya no se escuchó bien.

Ah, no, no desapareció: simplemente se había encogido dentro de una caja de cartón a un lado de la habitación, respondiendo desde dentro con una voz apagada, como si hubiera quedado retraída por el golpe emocional.

Por cierto… ¿cuándo había aparecido esa caja ahí?

—¿De verdad estás seguro de que no hay problema en buscar a esta persona?

Cada vez más confundida por la actuación de flujo de conciencia de Bocchi-chan, Maki no pudo evitar girarse y expresar de nuevo su duda a Gael.

—Supongo… que es confiable, al menos siempre ha mostrado buena voluntad hacia nosotros, ¿no?

Oye, oye, señorita Gotō, ¿podría salir un momento?

Así es muy difícil comunicarnos… Igualmente incómodo, Gael esbozó una sonrisa forzada e intentó “invocar” a Gotō Hitori para continuar la conversación.

En fin, unos minutos después, los tres por fin regresaron a una situación más o menos normal, sentados en el centro del aula y mirándose unos a otros, retomando la conversación inicial.

—Así que la situación es esta: ahora mismo estamos bastante perdidos y no sabemos qué hacer para conseguir cosas como el manual para novatos.

Hasta ahora, nuestro conocimiento sobre el juego de sacrificios es prácticamente nulo; solo podemos deducir cosas a partir de fragmentos de lo que dice esa voz.

Señorita Gotō, ¿podría ayudarnos en este aspecto?

Podemos ofrecer como pago los objetos de obsesión de esos dos jugadores veteranos.

Tras exponer sus dificultades y confirmar que Gotō Hitori, aun sabiendo todo eso, no sentía ninguna malicia hacia ellos y seguía dispuesta a ayudarlos, Gael, ya más tranquilo, expresó su petición con seriedad.

Y, a diferencia total de su actitud anterior, Gotō Hitori se volvió extremadamente seria y solemne; asintió levemente con gran formalidad hacia Gael y Maki, y luego se puso de pie.

¿Iba a ir a buscarles ese supuesto manual para novatos?

Al ver su expresión llena de determinación, Gael no pudo evitar preguntarse qué iba a hacer exactamente.

A continuación, vio cómo Gotō Hitori tomaba la guitarra.

Gael: ¿?

Maki: ¿?

Gotō Hitori: ¡¡¡!!!

¡Deng deng— Sus finos dedos cayeron con fuerza.

Un sonido claro y nítido de música resonó en ese instante.

Y junto con él, la voz de Gotō Hitori, obligándose a sí misma a recitar, sonó con gran ímpetu en los oídos de Gael y Maki.

¡Deng deng deng— deng dong deng dong— —¡El juego de sacrificios tiene tres dificultades, Crepúsculo, Noche Oscura y Luna Roja~!

—¡Crepúsculo es fácil y los boletos vuelan, Noche Oscura es problemática y Luna Roja es buscar la muerte!

¡Si mueres en el escenario, mueres de verdad, y si escapas con vida, obtienes un boleto~!

—¡Noche Oscura tiene una pista falsa, Luna Roja la mitad son falsas!

¡Dos veces rango A para ascender!

Si te quedas fijo, te conviertes en objetivo~!

—¡La obsesión central fija el escenario, cumplir la obsesión destruye el juego!

¡Si la obsesión se descontrola, todos desaparecen, y todos son arrojados al escenario~!

—¡Cenizas esparcidas no levantan cadáveres, talismanes púrpura prestan vida y atraen monstruos!

¡Jugadores despedazados por doquier, matar y quemar es cosa de todos los días~!

La chica, llena de ímpetu, tocó la guitarra mientras soltaba de una sola vez todo aquel torrente de palabras.

Para ser sincero, en ese momento Gael quedó más o menos intimidado por esta extraña veterana llamada Bocchi.

En cuanto a Maki, que estaba a su lado con la boca abierta, probablemente también se encontraba en un estado de enorme shock.

Oye… ¿acaba de explicar las reglas resumidas de los jugadores de esta manera?

¿Porque su fobia social le impedía ir a pedir el manual a otros, así que simplemente usó la música, en lo que era buena, para obligarse a sí misma a cantar toda esta información?

Aunque canta bastante bien, todo suena totalmente incomprensible… Sin saber muy bien cómo reaccionar, Gael solo pudo esforzarse por no mostrar una expresión extraña, mientras intentaba memorizar lo que ella cantaba y extraer de ahí información útil.

———————————————— Si te gusta la historia, por favor, déjame un comentario positivo y una calificación; eso me ayudaría a seguir subiendo más capítulos.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com