Mi marido accidental es ¡un billonario! - Capítulo 148

Capítulo 148: Sala de estar Capítulo 148: Sala de estar Claro, aquí tienes la traducción al español:
Así que, había una persona más que quería ver el certificado de matrimonio de Keira. Sosteniendo el brazo de la señora Olsen, Keira llegó pronto al salón con Jalen.

—Jalen seguía murmurando —¿Ha llegado tu esposo? Si lo ha hecho, mostrémonos juntos más tarde y disipemos esos rumores…
—La señora Olsen también asintió—. Eso es lo que significa Keira.

Keira ignoró sus palabras y empujó la puerta del salón…
Entonces se dio cuenta de que no se movía. La puerta del salón estaba cerrada desde dentro. Este salón fue preparado especialmente para la anciana señora Horton, pero la anciana estaba en el vestíbulo, así que, ¿quién podría estar dentro?

Justo cuando estaba pensando, escuchó un “clic” cuando la puerta se abrió, e Isla, vestida con un vestido rosa, salió.

—Al ver a Keira y la señora Olsen, levantó las cejas—. Mamá, Keira, ¿qué hacen aquí?

—Keira levantó las cejas, y la señora Olsen explicó—. El bolso de Keira está dentro, así que vinimos a buscarlo…
—Entonces tendrán que esperar un momento.

—La sonrisa de Isla era especialmente brillante mientras miraba a Keira y decía lentamente—. La señora Horton está dentro cambiándose su vestido.

—Keira se quedó un poco atónita—. ¿Quién?

—La sonrisa de Isla creció aún más brillante—. La esposa del señor Horton, la señora Horton, por supuesto. Él la trajo personalmente aquí e incluso me pidió que preparara un vestido para ella. ¿No te lo dije ya? Esta noche, el señor Horton revelará quién es su esposa…
Tom personalmente la trajo aquí…
—Keira frunció ligeramente el ceño.

Viendo esto, la señora Olsen frunció el ceño.

—Entonces deja que Keira entre y tome su bolso —Isla deliberadamente hizo una expresión de disculpa—. Mamá, este cuarto es el salón exclusivo para la bisabuela; acabo de enterarme. Sólo los miembros de la familia Horton pueden entrar a este salón a descansar. Además, mi tía no está bien y no puede soportar corrientes de aire, y aún no ha terminado de cambiarse de ropa, así que no deberíamos molestar a la anfitriona, ¿verdad?

—Deliberadamente enfatizó la palabra “anfitriona”, y luego miró a Keira, sus labios curvándose en una sonrisa presumida—. Así que todos tendrán que esperar un poco. Estoy segura de que no te importará, ¿verdad, Keira?

—Luego se acercó y tomó el brazo de la señora Olsen—. Mamá, en esta casa el señor Horton es quien manda, así que estrictamente hablando, mi tía es la verdadera anfitriona de esta casa. Ni siquiera puedo ir en contra de sus órdenes. Si esperamos un poco, seguro que a Keira no le importará, ¿verdad?

—Keira miró su actitud arrogante y sólo pudo encontrarlo ridículo—. ¿Estás segura de que la que está dentro es la verdadera señora Horton?

—Por supuesto —Isla dijo con confianza—. ¿Cómo podría no estar segura de esto? El señor Horton está casado desde hace dos años, y la persona de la que siempre ha hablado al mundo exterior es mi tía; ¡toda la familia Horton lo sabe! Hay solo una persona que se rehúsa a creerlo, ¿verdad? ¡Todavía sueña con elevarse desde las ramas para convertirse en un fénix!

—¡Isla! —La señora Olsen la reprendió—. ¡Cuida tu lenguaje!

—Isla sólo se burló—. Mamá, Keira sigue siendo una Olsen después de todo; sólo me preocupa que vaya a causar otra escena embarazosa hoy, arrastrando hacia abajo la reputación de la familia Olsen. Además, ¿no nos has enseñado siempre desde que éramos jóvenes, a tomar lo que podamos pero no codiciar lo que no es nuestro?

—La señora Olsen inmediatamente frunció el ceño y dijo tristemente—. Así que recuerdas lo que he dicho.

Pero, ¿cómo se había convertido Isla en esta persona completamente irreconocible que era hoy?

Sin embargo, Isla no entendió el significado detrás de sus palabras.

Mientras el grupo hablaba, hubo algún movimiento dentro del cuarto, y poco después, la puerta se abrió, revelando a una delgada chica vestida con un vestido azul.

Keira la miró.

Vio a una chica con rasgos delicados, el epítome del encanto sutil. Su tez era de un tono pálido anormal, y era delgada y frágil. En ese momento, estaba en un estado de pánico. Miró alrededor, su expresión era de desconcierto.

Quería decir algo al grupo de personas ante ella, pero parecía demasiado asustada para hablar, especialmente con todas las miradas fijas en ella, lo que la hacía pararse allí tímidamente, temerosa de moverse.

Había algo en ella que hacía imposible no sentir lástima.

Jalen inmediatamente se inclinó hacia Keira y susurró, lo suficientemente alto para que sólo los dos pudieran oír, «¡Esa es Madeleine Davis!»
Isla luego gritó:
—Tía, ¿te has cambiado de vestido?

Madeleine parecía insegura de cómo responder a estas palabras, por lo que sólo asintió torpemente antes de tirar tímidamente de su vestido como si intentara cubrir la piel expuesta.

Su voz era suave y tímida:
—¿Este vestido, está realmente bien?

Tan pronto como dijo esto, su mirada cayó sobre el vestido que ella estaba usando.

El vestido azul claro solo hacía que su enfermiza piel pálida pareciera aún más blanca, sin embargo, su figura excesivamente delgada y escuálida no lograba llenar el vestido, creando una sensación cómica como si una niña estuviera usando ropa de adulto.

Y mirando el vestido…

La señora Olsen de repente frunció el ceño y se volteó a mirar a Keira.

No solo sus vestidos eran de un color similar, ¡sino que los estilos eran casi idénticos!

Isla inmediatamente trató de tranquilizarla:
—¡Se ve muy bien!

Madeleine tímidamente señaló a Keira:
—En realidad, ella se ve mejor con él… ¿Debería cambiarme a otro?

Al escuchar esto, Isla rió, lanzando una mirada desafiante a Keira:
—Keira, qué coincidencia, tú y mi tía están vestidas igual. Pero ella es la anfitriona del evento de hoy. ¿No crees que sería respetuoso cambiar tu vestido?

Es una etiqueta básica para asistir a un banquete.

Normalmente, todos preguntarían de antemano qué usaría la anfitriona para evitar una situación tan embarazosa.

Esto era precisamente lo que la señora Olsen había intentado decir justo ahora…

Pero no sabía cómo expresarlo sin herir el orgullo de Keira.

Keira no mostró ningún signo de sentirse humillada. En cambio, se burló:
—Hace dos días, cuando la Abuela estaba eligiendo este vestido para mí, tú estabas allí. Entonces, ¿hiciste esto a propósito?

Isla no tuvo miedo de ser expuesta y dijo con franqueza:
—Solo pensé que el vestido es más apropiado para la anfitriona de la familia Horton.

Ella miró directamente a Keira:
—Keira, ¿estás tratando de eclipsar a la anfitriona de la familia Horton?

La expresión de Keira se oscureció.

La señora Olsen respiró profundamente y luego dijo con decisión:
—Keira, no me siento bien. ¿No estabas aquí para recoger un bolso? Tómalo y vámonos; puedes llevarme a casa primero.

Por primera vez, ella le ordenó a Keira en un tono enérgico.

Keira se sorprendió un poco y la miró con sorpresa:
—Señora Olsen…

—Keira, si aún me reconoces como tu anciana, entonces escúchame y vete conmigo —la señora Olsen le agarró la mano—. Keira, no puedo quedarme y verte siendo humillada aquí.

Keira apretó la mandíbula y suspiró:
—Señora Olsen, ¿qué tal si miramos el certificado de matrimonio antes de decidir algo?

La señora Olsen no entendía por qué ella seguía pidiéndole que mirara el certificado de matrimonio, pero sólo pudo decir:
—…Está bien.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com