Mi Sistema de Artista de Ligue - Capítulo 10

10: Una japonesa guapa con trabajo de R.A.

10: Una japonesa guapa con trabajo de R.A.

—¿Qué demonios acabas de decir?

—Tyler se enfureció.

Un tipo cualquiera lo estaba insultando de la nada.

—La verdad es que fuiste un error.

¡Tu certificado de nacimiento fue una carta de disculpa de la fábrica de condones!

La cara de Tyler se puso roja de vergüenza y rabia.

Ben podía ser reservado, pero era muy bueno maldiciendo.

Incluso el sistema elogió su forma de insultar en los videojuegos cuando describió por primera vez su estadística de comunicación.

Al menos, así es como él lo veía.

Ben miró el abultado estómago de Tyler.

—Por lo que veo, vas a necesitar otro certificado de nacimiento.

*¡Ptuu!* El amigo de Tyler escupió su Gatorade sobre una chica que corría en una cinta cercana.

Se rio incontrolablemente y ¡la escena descendió al caos!

¡Tyler casi echaba humo por las orejas!

Su brazo temblaba mientras señalaba a Ben y buscaba una respuesta.

Ben continuó mirando la sección media de Tyler.

—¿No estás embarazado?

Entonces necesitarás un certificado de anchura.

*¡Bam!* Un tipo estalló en carcajadas mientras corría en una cinta y salió despedido.

¡La mayoría de los asistentes al gimnasio cercanos estallaron en risas, mirando a Tyler!

¡Tyler no pudo contenerse más!

¡Se abalanzó sobre Ben y lanzó un puñetazo!

A pesar de que Ben no había peleado en muchos años, le resultó demasiado fácil esquivar a este gordo, lento y con resaca.

Ya era bajo de estatura, así que se hizo a un lado.

Arrastrado por el impulso de su salvaje golpe, Tyler tropezó hacia adelante hasta chocar de cabeza contra un estante de pesas.

¡Una de las pesas más pesadas cayó sobre su pie!

—¡Ahhh!

Ben miró al amigo de Tyler, que todavía se estaba recuperando de su risa.

Levantó las manos de manera indiferente, mostrando que no tenía intención de unirse a la pelea.

No era demasiado sorprendente.

Todos aquí solo se conocían desde hace menos de dos semanas, así que nadie era cercano todavía.

Ben se acercó a Tyler, que seguía en el suelo sosteniendo su pie.

—Tyler, dilo.

¿Quién es tu papi?

Tyler miró a Ben.

«Ese pelo…», pensó.

Por fin, se dio cuenta de la identidad de Ben.

—Eres tú…

—Buena respuesta.

¡Tyler quería escupir sangre!

Ben nunca esperó que Tyler cumpliera su parte de la apuesta.

Era suficiente con tener una excusa para humillarlo.

Cuando la gente acosaba a Ben, él no se defendía en el pasado, pero no era porque le asustara pelear, sino porque no veía una forma de ganar.

Con sus recientes cambios físicos y su sistema, ahora tenía armas.

Entonces, ¿por qué debería permitir que otros lo acosaran?

Sintiendo que había avergonzado lo suficiente a Tyler, Ben regresó a su habitación.

Mientras caminaba por el pasillo de su piso, una puerta lateral se abrió y una chica salió de espaldas llevando una pila de papeles.

Estaba apurada.

No se dio cuenta del silencioso Ben justo afuera de su puerta.

Como resultado, chocó contra él.

La colisión hizo que sus documentos cayeran de su mano y se dispersaran en el aire.

Mientras los papeles flotaban en el pasillo como nubes, los dos se miraron a los ojos.

Ben dejó de respirar en ese momento.

Sus ojos claros parecían enfocados y persistentes, como si miraran tanto al futuro como al presente.

Su largo cabello negro colgaba sobre su pecho, mezclándose con su falda oscura profesional.

Los pómulos altos acentuaban sus pequeños labios rosados, ahora formando una O por la sorpresa de la colisión.

Cuando los documentos llegaron al suelo, ambos reaccionaron.

—Oh…

—exclamó la chica mientras comenzaba a recoger los papeles.

Benjamin se arrodilló y la ayudó, robando miradas ocasionales a esta diligente belleza.

Ella parpadeó durante unos segundos como si recordara algo, luego lo miró.

—¿Benjamin Romero-san?

—preguntó la chica con una voz dulce pero contenida, con lo que a Ben le sonó como un acento japonés.

Las cejas de Ben se levantaron.

—Ese soy yo.

Ella continuó.

—Aún no nos hemos conocido.

Soy tu Asistente de Residencia.

Pasé por tu habitación varias veces, pero tu compañero de dormitorio Fariq-san dijo que estabas en el gimnasio o en clase…

—¿Asistente de Residencia?

—Asistente de Residencia.

Soy estudiante de posgrado, pero obtengo alojamiento gratis trabajando aquí para ayudar a los estudiantes de pregrado con cualquier problema.

Cada piso tiene uno.

Quería presentarme.

Mi nombre es Miyuki Saito —.

Extendió su mano mientras continuaba apilando los papeles con la otra, mostrando lo apurada que estaba.

Ben estrechó su mano, notando lo educada que era.

«Ahora que la miro, parece un poco mayor, alrededor de los 20 años…»
—Oh…

—Miyuki hizo ese sonido lindo otra vez mientras recordaba algo—.

Me disculpo por no haber quitado esos horribles volantes más rápido.

A Ben le tomó unos segundos darse cuenta de que ella debió haber sido quien los quitó todos cuando entró por primera vez al dormitorio.

Miyuki continuó.

—Aunque…

no lo entiendo.

“¿Rey del burrito?” Parece que ni siquiera comes burritos —.

Miró los musculosos brazos de Ben mientras sus mejillas se ponían rojas.

—Oh, eso…

fue un malentendido.

Era…

un negocio secundario de entrega mexicana que estaba intentando —dijo Ben con cara seria.

«¿Quién dice que no lo era?

Fariq lo pensó.

Tal vez ella también».

—Oh…

negocio secundario —.

Asintió con la cabeza.

«¡Gracias Fariq, eres un ángel!» Ben tuvo suerte con su compañero de cuarto.

Miyuki dejó de recoger sus papeles, dándose cuenta de algo.

—Entonces…

¿arruiné tu negocio?

—Su cara se puso pálida, luego hizo una reverencia—.

¡Gomen-nasai!

Los ojos de Ben se abrieron de par en par.

La levantó por sus brazos superiores expuestos.

Su cara pasó de blanca a roja en un abrir y cerrar de ojos.

—No es nada.

Puedes invitarme a una copa —.

Ben no sabía de dónde había salido eso.

Después de ponerse en forma y vencer a Tyler, su confianza estaba creciendo.

—No puedes beber aquí, Benjamin-san.

No está permitido.

No tienes 21 años.

Una de mis obligaciones aquí es vigilar el consumo de alcohol de menores —.

Lo miró con cara seria como si fuera un asunto de vida o muerte.

—¿Ni siquiera sake?

—Ni siquiera sake, Benjamin-san —.

Miyuki miró su reloj y se dio cuenta de lo tarde que se le estaba haciendo.

Recogió el resto de sus papeles.

Luego se despidió de Ben y corrió hacia el ascensor.

Ben la vio irse.

«Una japonesa linda con deber de Asistente de Residencia…»
——
Nota del Autor: Respecto al uso de honoríficos japoneses en inglés por parte de Miyuki, no es tanto mi preferencia personal como su tipo de personaje.

No, no todas las personas japonesas en Nueva York hablan así, pero muchas personas mayores y formales lo hacen.

La razón es que el inglés no tiene traducciones correspondientes para los diversos honoríficos japoneses más allá de Sr./Srta./Sra.

–
Así es también como hablan los empresarios cuando hablan inglés con sus asociados japoneses.

En resumen, Miyuki es una persona bastante formal de una familia japonesa tradicional.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com