Mi vecina azafata - Capítulo 326

Capítulo 326: Capítulo 354: La recompensa de la Profesora Xu

Nadie esperaba que una simple pregunta en clase de una profesora normal provocara que tanto la belleza y monitora de la clase, Qin Yanran, como la estudiante transferida, Xiao Nishang, levantaran la mano al mismo tiempo.

—Esto… No esperaba que Xiao Nishang fuera tan activa respondiendo preguntas justo después de llegar a nuestra clase (2) del último año. ¡De acuerdo, entonces! Xiao Nishang, tú puedes traducir el primer párrafo, y el segundo… que lo haga Qin Yanran…

Xu Minjing también sintió que algo no andaba bien. ¿Por qué esta clase de Inglés daba la sensación de que se estaba convirtiendo en una batalla?

—Gracias, profesora Xu. Esta comprensión de lectura trata sobre las especulaciones y preocupaciones de la humanidad con respecto a las perspectivas de la inteligencia artificial, contiene muchas palabras nuevas y términos técnicos, por lo que es bastante difícil. La traducción del primer párrafo es: A medida que la inteligencia artificial se vuelve cada vez más importante en la sociedad humana, hay científicos que comienzan a preocuparse por el futuro…

Xiao Nishang se levantó con confianza, sosteniendo la hoja del examen de control de calidad de inglés, y comenzó a traducir y explicarlo con seguridad.

Su traducción fue muy fluida, e incluso incluyó una explicación de todo el pasaje de lectura y las técnicas para resolver la primera pregunta. Xiao Nishang acababa de demostrar sus habilidades frente a todos los estudiantes de la clase (2) del último año.

—Guau… ¡es increíble! ¿Quién hubiera pensado que esta hermosa estudiante transferida, Xiao Nishang, fuera tan buena, resolviendo una comprensión de lectura tan difícil con tanta soltura?

—¡Es demasiado buena! Solo me pregunto, ¿qué tal será en comparación con Qin Yanran?

…

Cuando Xiao Nishang terminó de traducir, hubo exclamaciones de asombro entre los estudiantes de la clase (2) del último año, que reconocieron claramente las habilidades de Xiao Nishang.

—¡Muy… muy bien! Xiao Nishang realmente hace honor a ser una estudiante de élite transferida de la Octava Escuela Secundaria de la Ciudad Capital. La traducción del primer párrafo fue excelente y la explicación de la primera pregunta también fue correcta. A continuación… Qin Yanran, por favor, traduce el segundo párrafo…

Al ver que Xiao Nishang hablaba de forma aún más exhaustiva y correcta que ella misma, Xu Minjing se quedó atónita por un momento y luego miró hacia Qin Yanran, pidiéndole que tradujera el segundo párrafo.

—¡Yanran, tú puedes! No pierdas contra la recién llegada… —la animó Hong Fangfang en voz baja desde su asiento.

—El primer párrafo, que Xiao Nishang ha traducido muy bien, continúa así: El desarrollo de la inteligencia artificial se remonta a…

Sin dejarse intimidar, Qin Yanran se puso de pie, dejó a un lado su hoja de examen y recitó de memoria la traducción del segundo párrafo. Su análisis de los enunciados y su enfoque en los puntos clave de las preguntas no eran en absoluto inferiores a los de Xiao Nishang.

—¡Bien! ¡Yanran sí que merece ser nuestra monitora de clase, ha estado fantástico!

—No es ni un poco peor que Xiao Nishang, incluso es mejor. Qin Yanran es más impresionante, ha memorizado el contenido de la traducción sin necesidad de mirar la hoja del examen…

…

Cuando Qin Yanran terminó de traducir, el aula estalló en un entusiasta aplauso; todos aplaudían su espléndida actuación.

Mientras aplaudía junto con todos los demás, Lin Feng frunció el ceño y sintió vergüenza ajena, pensando: «¿En serio está pasando esto? ¿Se han puesto a competir en la clase de la profesora Xu? Y… ¿por traducir unas preguntas de comprensión de lectura? ¡La mentalidad de los estudiantes de élite es realmente difícil de entender!»

—Profesora Xu, yo traduciré el tercer párrafo…

Sin querer ser menos, Xiao Nishang se levantó de inmediato en cuanto Qin Yanran terminó su traducción. Tal como había hecho Yanran momentos antes, ni siquiera echó un vistazo al texto original en la hoja de examen y comenzó a traducir directamente: —El tercer párrafo afirma que los científicos han comenzado a descubrir que algunos productos de inteligencia artificial ya han asumido un papel crucial en la vida de las personas. Una vez…

Una pregunta de comprensión de lectura bastante ordinaria se había convertido inesperadamente en un campo de batalla para que Qin Yanran y Xiao Nishang compitieran por la supremacía. Todos en la clase, incluida la tutora Xu Minjing, se limitaban a mirar atónitos cómo Yanran y Nishang se turnaban para traducir, enzarzadas en un duelo verbal.

Ambas estaban casi igualadas, pues poseían un amplio vocabulario rebuscado y traducían los artículos con soltura, compitiendo en el aula sin que hubiera una clara vencedora.

¡Rin, rin!

No fue hasta que sonó el timbre de la clase que la profesora Xu se apresuró a poner fin a la situación: —Alumnos, yo… nuestra clase de Inglés… termina aquí por hoy. Estoy muy agradecida a Qin Yanran y Xiao Nishang por sus brillantes traducciones…

Incluso la profesora Xu quería poner fin rápidamente a esta batalla sin humo; no podía entender por qué la nueva estudiante transferida, Xiao Nishang, había acabado enfrentándose a Qin Yanran.

—¡Qin Yanran! Tu traducción de hace un momento fue impresionante, eres una oponente digna de respeto.

Después de la clase, Xiao Nishang se acercó a Qin Yanran sin la menor cortesía, le tendió la mano derecha y dijo con una sonrisa.

—¡Tú tampoco lo haces mal! Xiao Nishang, ¡me alegra tener a alguien como tú como rival en el futuro!

Sin dejarse intimidar, Qin Yanran también se puso de pie y extendió la mano para estrechársela a Nishang.

Para los demás, aunque en la superficie parecían darse la mano amistosamente, el ambiente estaba cargado de una tensión inflexible que, en lugar de disminuir, parecía intensificarse.

«¡Dios mío! Las mujeres son realmente las criaturas más aterradoras del mundo. Yanran, que suele parecer tan gentil y frágil, frente a la marimacho de Xiao Nishang, ¡no cede ni un ápice en cuanto a presencia!»

Al ver a las dos mujeres enfrentarse, y en especial la actuación de Qin Yanran, Lin Feng se quedó bastante sorprendido. Sin embargo, fuera como fuese, Lin Feng sentía que esta batalla la había instigado él, y con Xiao Nishang ahora sentada a su lado, era seguro que no iban a faltar los problemas.

En su mente, Lin Feng estaba considerando cómo evitar situaciones así en el mes y pico que faltaba para el examen de acceso a la universidad.

—¡Lin Feng, ven a mi despacho un momento!

Justo en ese momento, cuando Xu Minjing estaba a punto de salir del aula, pareció recordar algo de repente y llamó a Lin Feng, que estaba al fondo de la clase.

—¿Ah? Profesora Xu, ¿me llamaba a mí? —preguntó Lin Feng, momentáneamente aturdido.

—¡Sí! ¡Ven a la oficina conmigo!

Tras decir esto, Xu Minjing salió directamente del aula, con Lin Feng siguiéndola confundido y pensando para sus adentros: «¿Qué querrá de mí la profesora Xu? ¿Será que va a elogiarme otra vez? Claro, fui el mejor de la promoción, ¡y sería lógico que la profesora Xu, como tutora, me diera un reconocimiento como es debido!»

Sintiéndose bastante satisfecho consigo mismo, Lin Feng siguió a Xu Minjing hasta la oficina del departamento de Inglés. Al ver que no había otros profesores en la oficina en ese momento, Xu Minjing suspiró aliviada, se giró hacia Lin Feng, se apoyó en el escritorio, estiró sus largas piernas y dijo con una sonrisa: —Lin Feng, tus resultados en este examen de control de calidad de inglés realmente superaron mis expectativas. ¿Recuerdas? Dije que si mostrabas una mejora significativa en este examen, te recompensaría, cumpliría tu deseo…

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com