Mimada por multimillonarios tras traición - Capítulo 369

Capítulo 369: 370 El traductor inesperado

—La noche entera estuvo repleta de sueños surrealistas y fragmentados —ninguno formando una historia coherente.

En uno de los sueños, Miranda sostenía en sus brazos a un bebé regordete y sonriente. Detrás de ella se encontraba un hombre alto y gentil, rodeando suavemente su cintura, recordándole en silencio que tuviera cuidado por dónde pisaba. Pero cuando ella se volvió para mirarlo, él desapareció. Todo lo que quedaba era un campo interminable de hierba salvaje, extendiéndose hasta donde alcanzaba su vista. Ningún rastro del hombre, nadie a quien acudir.

El bebé en sus brazos también desapareció. Su abrazo, antes lleno, ahora estaba vacío, y se encontró corriendo a través del campo desolado, llamando desesperadamente —aunque no sabía qué nombre gritar. Su hijo aún no había nacido, y ni siquiera había tenido la oportunidad de nombrarlo.

Cuando despertó, la luz afuera aún era tenue. Una mirada a su teléfono le mostró que ya eran las 7:30 PM hora de Roma. Había dormido todo el día, casi doce horas. Sin embargo, se sentía como si solo hubiera tomado una siesta de treinta minutos, probablemente debido a los vividos sueños.

La tarde ya había caído, y Miranda se deslizó fuera de la cama, corriendo las cortinas. La ciudad ahora estaba iluminada con luces brillantes y centelleantes. Contrario a lo que Derek había mencionado, Roma en efecto podía ser vibrante por la noche, aunque su encanto era efímero, confinado a las primeras horas de la tarde.

De repente, el timbre de un teléfono rompió el silencio. No su celular, sino el teléfono fijo de su habitación de hotel.

—¿Hola?

—Buenas noches, ¿es ésta Miranda? —vino la voz desde la recepción del hotel.

—Sí, soy yo. ¿Cómo puedo ayudarles?

—Disculpas por molestarla, señorita. Notamos en su registro que usted es americana. ¿Le gustaría ayudarnos con algo? —La recepcionista sonaba atareada. El hotel albergaba a un gran grupo turístico de América, pero el guía del grupo estaba ausente, dejando a ambos lados luchando para comunicarse. Con la noche acercándose, los turistas ancianos necesitaban registrarse en sus habitaciones pronto, y el personal del hotel no sabía qué hacer. En desesperación, habían mirado la información de los huéspedes y vieron que Miranda podría ser de ayuda.

Miranda tomó un momento para calmarse. No tenía prisa y no estaba ocupada con nada urgente.

—Claro, puedo bajar a ayudar —El alivio de la recepcionista fue palpable.

—¡Muchas gracias, señorita! Realmente lo apreciamos.

—No es problema —Miranda rápidamente se puso ropa casual. No se complicó arreglando su cabello, dejándolo suelto sobre sus hombros, lo cual le daba un aire sofisticado pero sin esfuerzo.

Al salir del ascensor, la recepcionista ya la esperaba por la puerta.

—¿Miranda?

—Sí, esa soy yo.

—Gracias de nuevo por esto. Por favor, sígame.

La recepción del hotel estaba bulliciosa de ruido. Miranda rápidamente escaneó el área; había al menos cincuenta o sesenta personas, llenando el vestíbulo hasta el borde. Era difícil para otros huéspedes entrar o salir, y las tensiones claramente estaban altas.

Peor aún, el grupo parecía ser una excursión de ancianos. Los viajeros, todos vistiendo gorras de béisbol rojas iguales, estaban visiblemente cansados después de un largo día de turismo. Sus cabellos grises y rostros fatigados revelaban cuán agotadora era la situación para ellos. Después de un día entero de caminar, todo lo que querían era registrarse en sus habitaciones, pero la barrera del idioma los había dejado varados en el vestíbulo.

En el momento en que Miranda llegó, varios turistas ancianos la rodearon. Una mujer particularmente enérgica tomó su muñeca como para decir:

—No te vas a ninguna parte hasta que esto se solucione.

—¡Por fin llegaste! Eres la gerente del hotel, ¿verdad? ¡Hemos estado atrapados aquí por casi una hora! Si nos pasa algo, ¿se hará responsable el hotel? —la mujer exigía, apretando su agarre.

Otro hombre anciano, claramente molesto, intervino:

—¡Eso es cierto! Tengo tanta sed, y nadie nos ha ofrecido ni una sola gota de agua! ¡Ni siquiera he tomado mi medicamento para la presión arterial debido a este retraso!

La recepcionista del hotel, claramente alterada por la situación, se apresuró a proteger a Miranda. No entendía lo que los huéspedes ancianos decían, pero estaba claro que dirigían toda su frustración hacia ella. La recepcionista intentaba explicar, pero hablar en inglés o italiano no hacía ninguna diferencia: los turistas no podían entender ni una palabra.

Miranda la detuvo suavemente:

—No llame a seguridad. Estos huéspedes son ancianos y puede que no manejen bien la situación. Déjame explicar.

—Gracias, Miranda. Estamos tan agradecidos…

—No necesita darme las gracias aún. Primero, ¿puede pedir al personal que les traiga algo de agua? Algunos de los huéspedes necesitan tomar su medicación.

—¡Oh, por supuesto! De inmediato.

La recepcionista rápidamente instruyó al personal para que trajera agua, y en minutos, varios meseros llegaron con vasos de agua para los turistas. Con algo para beber, el estado de ánimo colectivo del grupo se suavizó, aunque algunos seguían irritables.

Una mujer anciana suspiró:

—Jovencita, el servicio aquí es terrible. ¿Por qué tardaste tanto en venir? Todos tenemos más de sesenta años—no tenemos la energía para estar de pie así después de un día tan largo.

Miranda ofreció una sonrisa cálida:

—Me disculpo. El personal del hotel hará todo lo que pueda para ayudarles a registrarse lo más rápido posible. Pero, ¿puedo preguntar, dónde está su guía turístico? Normalmente él se encargaría de sus acomodaciones.

La mujer suspiró y se golpeó el muslo en exasperación:

—¡El guía tuvo un accidente de coche! Dijeron que mandarían a alguien más, pero hemos estado esperando horas. La mayoría de nosotros ni siquiera sabe cómo usar nuestros teléfonos adecuadamente. Gracias al cielo alguien amable nos mostró el camino hasta aquí; de lo contrario, ¡habríamos estado durmiendo en las calles esta noche!

Un accidente de coche era, ciertamente, una complicación desafortunada.

—Arreglaremos la situación del guía turístico más tarde. Por ahora, ayudaré a que todos se registren.

—¡Por favor hazlo! Estamos exhaustos.

Miranda se dirigió al mostrador de recepción, hablando en inglés con el personal del hotel. Pronto, se volvió hacia el grupo e hizo una señal para que formaran una fila.

—Todos, por favor formen una fila. Uno por uno, terminaremos esto más rápido. Tengan listos sus pasaportes…

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com